Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Mijn ridder.

Dit is niet de weg die we oorspronkelijk namen.

We hebben nieuwe orders gekregen.

Er is geen enkele weg voor helden.

Er zijn nu meer mensen op de weg met ons.

De plek waar we naartoe gaan...

houdt een soort festival.

Trouwens, Xylo.

Ja?

Kunnen we... al... pauzeren?

We hebben er net een gehad.

Kan... niet verder...

Is dat onze bestemming?

Ja. Dat fort is een belangrijk onderdeel van de verdediging van de Tweede Hoofdstad.

Een natuurlijke vesting beschermd door een rivier en steile kliffen...

Mureed Fort. Ook bekend als het Nest van de Zwerver.

Lage prijzen hier!

Alles is vers, maar alleen voor vandaag!

Waarom, u heeft uitstekende smaak, meneer!

Oeps. Je hebt meer militair script nodig.

Mag ik er vijf van deze hebben?

Wil iemand brieven versturen?

We kunnen ze overal in het Federale Koninkrijk brengen!

Breng dit naar mijn moeder.

Vers uit de reparatiewinkel en nu al genieten?

Je bent onverbeterlijk, Dotta.

Hé, het is geen big deal. Ze worden niet boos om een klein diefstalletje. Het is een festival.

Ik weet dat we de Grote Uitwisseling al een tijdje niet hebben bijgewoond, maar zorg ervoor dat je niet gepakt wordt.

Verkle Corp-handelaren zijn erg gierig.

Ach, kom op. Ontspan. We krijgen niet vaak vakanties, dus laten we van deze genieten.

Helden zoals wij krijgen geen vakanties.

Zelfs nu zijn we "stand-by."

Natuurlijk betekent dat niet dat we geen af en toe rustpauze mogen hebben.

Je houdt er zeker van om slim te klinken, Venetim.

Nu konden we maar wat meisjes krijgen...

Stop nu.

Zelfs als er zo'n etablissement in de buurt was, zouden we er nooit gebruik van mogen maken.

Dat heb je goed gezegd.

Opperbevelhebber! Waar bent u?

Commandant Xylo!

Ja?

Commandant Xylo.

De reizende handelaren zijn gearriveerd.

Ga me wijn kopen.

Sorry, maar onze schatkist is leeg.

Ben je vergeten al ons geld uit te geven?

Als je drank wilt, heb je iemand nodig die een lening afsluit.

Ik weet zeker dat Venetim tijd over heeft.

De kanselier houdt die diefachtige Dotta in de gaten.

Hij heeft altijd wel een excuus, hè?

Hoe zit het met Tsav?

Is hij nog niet terug van zijn missie?

Ja, hij is nog steeds uitgeleend aan een andere eenheid.

Dit is insubordinatie.

Heeft niemand respect voor zijn koning?

Tch. Kan ik geen moment rust krijgen om wat te lezen?

Mijn ridder! Ik heb overal naar u gezocht.

Geen enkel rustig moment.

De deur was niet op slot. Lijkt dat niet onvoorzichtig?

Dotta heeft hem opengemaakt en is vertrokken. Hij nam de sleutel mee.

Mijn ridder, woont u de Grote Uitwisseling niet bij?

Ik wil niet met Heilige Ridders praten.

Kom dan feestvieren met mij!

Waarom zou ik?

Ga zelf maar naar de Grote Uitwisseling.

Ik-ik ben een godin en heb daarom geen interesse in zulke dingen.

Je wilt geen escorte van een Heilige Ridder, is dat het?

Laten we er niet meer over praten.

In plaats daarvan...

zal ik u de eer verlenen om met mij te spelen.

Maakt dat je niet gelukkig?

Zigg?

Venetim leerde me de regels.

Ik zal me bewijzen als een geduchte tegenstander.

Door de eerbiedwaardige "verborgen speer" strategie toe te passen

gebruikt door de koninklijke familie in het Koninkrijk Meht...

Doe dat niet.

Als Venetim je dat geleerd heeft, was hij waarschijnlijk met je aan het dollen.

Hoe dan ook, ik ben nu bezig.

Wat? Lezen?

Kun je dat niet voor later bewaren?

Ik heb er zelfs een bladwijzer voor gemaakt.

Kan me niet schelen. Gebruik hem zelf.

Hoewel ik moet zeggen, het is een verrassing dat je van lezen houdt.

Wat voor soort bo—

Het is poëzie.

Poëzie?!

Xylo... J-Jij...

Wat is de grote verrassing?

Wat voor soort poëzie is het?

Ik zal je de eer verlenen het mij voor te lezen.

Geweigerd.

Laat me dan op zijn minst over je schouder meelezen.

Dat is toch zeker toegestaan?

Ik kan niet zien wat een godin hieruit zou halen.

Het is een boek met oude gedichten genamd Draak-Dronken.

Het werd geschreven door een dronken dichter met de naam Altoyard Comette.

In zijn latere jaren begon hij te dromen van het worden van een draak,

en oefende hij elke nacht met vliegen tot het hem fataal werd.

Wat een curieus verhaal.

Er waren toen veel dichters zoals hij.

Ik was misschien ook een dichter geweest, als ik niet bij het leger was gegaan.

Een dichter?!

Wat is er aan de hand? Waarom is dat zo—

Xylo Forbartz.

Dus hier was je.

Ik had niet verwacht dat Godin Teoritta bij je zou zijn.

Kivia. Ik had ook niet verwacht je hier te zien.

Grappig dat de edele kapitein van de Helige Ridders zich verwaardigt hier te komen.

Is onze straf al bepaald?

Of hebben we onze volgende missie?

Beide zijn waar.

Maar daar ben ik niet voor hier.

Ik wil met je praten.

Met mij?

Volg me. Ik zal ontgrendelen—

Ik zal u vergezellen.

Het lijkt erop dat de Grote Uitwisseling is begonnen.

Laten we praten terwijl we winkelen.

Als Kivia aanwezig is, dan zal ik, als godin, zeker mogen gaan.

Ja, dat moet zeker zo zijn.

Laten we nu verdergaan, mijn ridder.

Hemel, wat een gedoe.

Xylo, kijk!

Is dat een soort voedsel? Of een decoratie, misschien?

Het is snoep. Heb je het nog nooit gezien?

"Snoep"?

Dit bestond niet in de tijd dat ik werd gecreëerd.

Ze lijken erg op juwelen.

Wat is dat lange, dunne voedsel?

Gefrituurde noedels.

Een westers gerecht. Snijd tarwedeeg in reepjes, bak ze dan in boter en gefermenteerde saus.

Ja, ik zie het.

En dat?

Kijk. Die met het berensignaal.

Dat is...

Wat de hel? Dat heb ik nog nooit gezien.

Miwoolies Creams.

Een ijstraktatie populair in de Eerste Hoofdstad.

Gegarneerd ijs wordt bovenop slagroom geplaatst, en dan besprenkeld met honing en noten.

De smaak is voortreffelijk.

Die beer is hun mascotte. Ze houden momenteel een wedstrijd om het te benoemen.

Magnifiek. De constante vooruitgang in cultuur wordt volledig tentoongesteld!

Nooit van gehoord.

Verrast dat je het hebt.

Waarom zou ik het niet weten? Ik geniet net zo van ijstraktaties als ieder ander.

Wat gaat er precies door je hoofd op dit moment?

Mijn ridder.

Het ziet er heerlijk uit, nietwaar, Xylo? Werkelijk heerlijk inderdaad.

Nou? Wil je het niet proberen?

Als je aandringt.

Kies er twee uit die er goed uitzien.

Wacht, drie?

Ik pas. Ik spaar mijn script.

Je hoorde haar. Slechts twee.

Ga je gang.

Natuurlijk.

Laat het aan mij over!

Xylo. Je hebt me reden gegeven om je opnieuw te evalueren.

Je hebt mijn mannen gered bij Couveunge.

Bij Zewan Gan heb je de mensen gered die we wilden achterlaten.

En de mensen die je hebt gered waren allemaal dankbaar.

Ja?

Ik denk dat het niet voor niets was, dan.

Ik zie dat je tenminste kunt glimlachen.

Er zijn gewoon te veel dingen die me pissig maken.

Ongeacht, je hebt jezelf behoorlijk capabel bewezen.

En door dat pact aan te gaan met Godin Teoritta,

geloof ik dat je haar ook hebt gered.

Wat bedoel je?

Godin Teoritta werd ontdekt in de noordelijke ruïnes.

Na haar opgraving werden wij van de Dertiende Orde van Heilige Ridders, belast met het pact met haar,

uitgestuurd om toezicht en operaties af te handelen.

Maar al snel ontstond er conflict tussen het leger en de Tempel.

Jammer om te horen.

Hoe durf je! Het komt door jou! Omdat je Godin Senerva hebt gedood!

Wat?

Dat incident gaf het leger een idee.

"Als godinnen gedood kunnen worden,

misschien kunnen we meer godinnen maken."

Dus het leger wilde dat we Teoritta analyseerden.

Haar analyseren, hè?

Ontleden, bedoel je.

Natuurlijk verzette de Tempel zich,

maar het leger won.

Die situatie begint echter nu te veranderen.

In zeer korte tijd heeft uw eenheid twee Demonenheren uitgeschakeld,

en de bruikbaarheid van Godin Teoritta bewezen.

Haar bruikbaarheid?

Je zegt dat ze haar voorheen nutteloos vonden?

Ze hadden haar net gevonden. Hoe zouden ze dat weten?

We wisten dat haar kracht was om zwaarden op te roepen.

Dat stond geschreven in de ruïnes waar ze werd gevonden.

Er wordt gezegd dat de godinnen ons voor het eerst bezochten tijdens de Eerste Oorlog van Onderwerping,

in wat bekend staat als het Grote Beschaafde Tijdperk.

De godinnen fungeren als een soort "poort", met elk een andere aard.

Eén produceert diverse gifstoffen.

Eén roept bliksem en woedende stormen op.