The Novices (Les Novices)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــعـة "بــريــجــيــت بــاردو
من يريد دجاج آخر ؟ - أنا -
" سآخذ الجناح أخت " أنجيليكا - حسناً -
هل تريدين الجناح الآخر ؟
أين الأخت " أنييه " ؟
" أخت " آنييه
عذراً - انتبهي لطريقك -
" أخت " آنييه
مرحباً أيها الكلب
أنت جميل
هل تذهب للمشي ؟
هل أنت تائه ؟ المسكين
كلب لطيف
لا تتبعني
المعذرة
اذهب للمنزل هيا
هيا اذهب من هنا
ماذا فعلت لأستحقه ؟
املأه من فضلك
هذه مضخة خاطئة
فرنك وأربعين قرش
المعذرة
المعذرة سيدي
هلا تقرضني المال ؟
شكراً لك
هذا لك
الفكة
منحك الله تعالى السلام والصحة
هل تريدين توصيلة إلى الجنة ؟
إلى أين ايتها الملاك ؟
باريس
أنا أيضاً
خزني هذه الخردة وطيري حرة
سنكون في باريس الساعة الثانية
الأم القديسة أخبرتنا عنك
عني ؟
هناك الكثير كي تتعلمه
لقد ضربها مباشرةً
ألم تريني قادم ؟
هل أنت بخير ؟
هذه حقيبتك
دعيني أقوم بها
إنها تذهب
انتظري آنسة لنتحدث إلى الشرطة
اذا سألتني فأنت بحاجة للاحترام
سيد " مارتي " حادثة
مهلاً حتى تسليم هذا
جلوس من فضلك
هيا ليس لدي اليوم كله
أمر سيء
هل فقدت توازنك ؟
سأعود لحظات
هل لديك حشيش ؟
قطعة سجائر
أنا ا أدخن
المعذرة
أنا ؟
هل لديك كبريت ؟
خذي حلبة
أنت جاهزة حقاً بالنسبة لفتاة غير مدخنة
لقد وجدتها
هذا حظي
متى تظنين أننا سنخرج ؟
" مونا ليزا "
ماذا ؟ - هذا إسمي , مهنياً -
هذا بسبب الابتسامة
في صورة صنعها شخص
هدوء
حان وقت الخروج
آنسة الدراجة وقعي هنا
انتظري
الغير مدخنة هل لديك مشكلة ؟
إلى أين تذهبين ؟
تعالي معي
أسرعي
سأوصلك اذا لم يكن بعيداً
سأدفع الأجرة
شكراً لك
منعطف جيد يستحق آخر
احتجت حقاً تلك السيجارة
كل هذه الشرطة
عندما أسأل هؤلاء الرجال
كم ثمن علبة السجائر
حوالي أربع دقائق
لذا قلت لهم وقتي قيم
أعطوني صفعةً عنيفة
الشرطة تظن أن الفتى يجب أن يفعلها مجاناً
لا يريدون أن نكسب رزقنا
لم أفعل أي شيء لهم
أو أي أحد آخر
على العكس
كل شرطي يمر بي يقبض علي
مثلاً اليوم لم أرتدي ثوبي الرسمي
كنت ذاهبة للمحامي وفجأة
المهنة تفسد بالكامل
هيا بنا
غرفة النوم
إنه هناك
يجب أن أسرع
هناك أشياء لأكلها في الثلاجة
أسرعي
دقيقة واحدة
سررت بلقائك
بسرعة
جسد جميل
مخزي
ألا تجدين مكاناً آخر للنوم ؟
عذراً سيدتي
هذا منزل محترم
أظنني وضعت رقم قياسي
أريدك أن تقابل أختي
مرحباً
خذي واحدة
عودي للنوم
أجل
لا تغير كثير في الطقس
لا
مايو مثل ابريل
هذا صحيح
سبتمبر مثل أوغسطس
كان علي إعادة حرارتي
هل تصدقي هذا ؟
أجل
الصيف كالشتاء الآن
والعكس
هذا مؤسف , بسرعة عزيزتي
شرف لي آنسة
نامي جيداً ولا تقلقي
سأعود إليك
لكن أين ؟
إنها ساعة الذروة الوقت يضيع
حيل أخرى ثم أنتهي
فنحن لسنا خيول حرث
لكن ..
أنت هبة
اجلسي
سحقاً
" الرجل الذي اخترع خمص " ميلبا
يحضره لي بالمجان
ضعي خبزتين معاً
وامسحي الزبدة جيداً
هذا ذكي من علمك ؟
الأم المقدسة
ماذا تقصدين بهذا ؟
الأم بالطبع
أمك ؟
أجل
كانت دائماً أم عليا
ذكية جداً
تدرس في مدرسة
يبدو أنها تريد لك ذلك أيضاً
أجل بالضبط
هل أنت من الأرياف ؟
أجل هل يظهر علي ؟
عدى أنك جميلة ونحيلة وشاحبة
على أن تكوني من هناك
في الواقع
لا أخرج كثيراً
فتاة منغلقة
منغلقة ؟
مثل السجينة
تقصدين منزل للفتيات ؟
صعب الشرح
مجتمع جماعي
مثل معسكر روسي
بالطبع .. مخيم
هل أنت شيوعية ؟ - لا -
هذا جيد
وأنت ؟
مجرد عاهرة
وأعترف بذلك
ما مشكلة ذلك ؟
لنقل أنني راهبة
لن أحاول إخفاء هذا
أنا كذلك
أخبريني عن ذلك المعسكر
سكن نسائي صغير
" يسمى " سانت ماريا ماجدولين
أخبريني بشيء
هل تظنين أنني بلهاء ؟
آسفة الموقع شاغر
بسرعة هيا لقد أوقفت السيارة بشكل خاطيء
دقيقة سآخذ حمام
أريد الذهاب للسرير
هل يكفي الدلو ؟
ماذا حدث لجبنة الشيدر ؟
أكلت قطعة هذا الصباح
هذه كانت جبنتي
هذا أنت - ماذا توقعت ؟ -
اذا شعرت بالملل اذهبي للتدريب
اغسلي الأطباق
أنا علي إكتساب 5 فرنك كل يوم
لإطعامك أنت والجرو
سأدفع لك عندما أجد عملاً
لا تكوني سخيفة لديك قليل من الوقت
هل أستطيع البقاء عدة أيام ؟
شخص سيعطيني فرصة
قلت هذا الأسبوع الماضي
أستطيع أن أوفر لك عملاً عدى شيء واحد ناقص
ما هو ؟
The Novices subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Novices
- الترجمة هنا باللون الابيض وهذا لينك الفيلم https://uptobox com/ruo0q0pdxzjp · 43 downloads · 2019-01-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.