Nurse Jackie

Nella passata stagione...

- Ciao, mamma. - Ciao.

Pensavo di fare un salto in ospedale oggi e portarti fuori a pranzo.

Oggi e' un disastro. Mi concedi un rinvio causa pioggia?

Ultimamente sta piovendo molto.

Ehi, Eddie, sono io. Vorrei davvero vederti stamattina, quindi se potessi

venirmi a cercare non appena arrivi, sarebbe fantastico.

Jacks?

- Hai chiamato? - Si', la mia schiena mi sta uccidendo.

- Per il dolore. - Grazie.

Una famiglia a casa, un fidanzato sul lavoro,

tornare in tempo per passare del tempo con tuo marito. Decisamente impressionante.

Tutto questo e' perche' hai cottarella per Eddie?

Esattamente, Coop. Ho un'enorme cotta per Eddie.

Infatti, scopiamo tutti i giorni a mezzogiorno.

- Siamo in orario? - Andiamo bene.

Ma non fare cose strane.

Zoey.

Mamma? Sono io, Fiona.

Quindi ha una figlia.

Quello che non posso sopportare e' Coop che mi tiene sulla testa questa spada di Damocle.

Se c'e' qualcuno che sa come farlo uscire di testa, quella sei tu.

Fra me e te c'e' un feeling pazzesco.

Sei un idiota.

Credo che quel temporaneo, si faccia con qualcosa.

Non so qual e' il tuo problema. Ma qui da noi non funziona cosi'.

Ci vuole un ladro per riconoscerne un altro.

Penso che vostra figlia Grace stia mostrando segni di un disturbo d'ansia generalizzato.

Sono un mucchio di idioti di merda.

Jackie, ci hanno dato la loro opinione, ma i

genitori siamo noi. Decideremo cos'e' meglio per lei.

Mi sostituiscono con un Pyxis.

Possono sostituirti con un fottuto robot distributore di pillole?

Tylenol. Muori.

L'anello, Jack.

Oh, andiamo.

Come intendi spiegare a Kevin questa fede nuziale segata via?

Pensero' a qualcosa.

Questo e' per il dito rotto?

Ho una piccola sorpresa per te quando tornerai dal lavoro.

Chi e' piu' fortunata di me?

- Ehi, siete aperti? - Entra pure.

- E' tua moglie? - Si', Jackie.

Oh, ho conosciuto Kevin. E avete un gran bel bar.

Ti sei spezzata il dito da sola.

Mamma, non riesco a respirare.

Ogni farmaco prelevato dalla macchina potra' essere ricondotto al vostro

codice, e non saranno tollerati ammanchi.

Ehi.

Ma ciao.

Mi dispiace, sono sposata.

Si'? Uomo fortunato.

Scusa c'e' sopra un po' di crema solare.

Jackie Peyton mi ha comprato un biglietto?

Puo' darsi.

E ci ha veramente scritto sopra i suoi sentimenti?

In corsivo.

Gia'.

Mi piaci cosi'.

Hai portato il sapone?

Ha portato il sapone.

Grace tesoro, li ha puliti l'oceano.

Affatto.

Cos'hai trovato, Fi?

Non lo so, pero' e' fico.

E' morto?

Penso sia una testa.

Si', sembra la testa di un procione.

Ah, no, non toccarlo, tesoro. Non toccarlo.

Mi dai il telefono?

- Il telefono? - Faremo una foto.

Va bene.

Dacci dentro.

- Dobbiamo spedirla subito. - Si'?

Ora subito?

Va bene. Sei tu il capo.

- Patatine fritte? - Si'... 4 per favore.

Io non voglio le patatine.

Non indossano i guanti.

Tesoro, e' tutto a posto.

- Allora 4... - 3 patatine fritte.

Quattro... va bene, tre.

Volete la coca ragazze?

Si'.

- Tu, Grace? - Grace, vuoi la coca?

Si', per favore.

Mi sa che non mi parla.

Quattro coche.

Questa storia sta diventando un po' vecchia, tutto qui.

Stai bene?

Jackie, stai bene?

Si', si', mi sa che ho preso troppo sole.

Hanno la birra, vero?

- Ehi, avete la birra? - Saro' da voi tra un minuto.

Gia', quelle cazzo di tipe bevono un sacco.

Vi spiace?

A me piace quella bassa. Ha un culo da paura.

Andateci piano, ragazzi, abbiamo delle bambine.

Ci siamo quasi, un'altra bevuta amico e sono dentro, yo.

- Che cazzo! - Oh, scusa. Dobbiamo andare.

Ce ne andiamo, ciao ciao.

Non ti conviene farla incazzare.

E' una madre.

Era un colpo di pistola?

Calibro 22 credo.

- Non dovremmo... - Andare la' fuori a farci sparare? No.

E' stato colpito qualcuno?

La sicurezza e' entrata in azione?

Bene.

Dov'eravamo?

Diversi incidenti ambigui.

Si'.

...coinvolgimento in diversi incidenti ambigui.

Punto uno: orecchio staccato.

Punto due: Neal Nutterman.

Punto tre: la narcotici.

No.

Il pronto soccorso dell'All Saints e' stato segnalato dallo stato di New York.

Percio' devo domandarmi... cos'e' che e' diverso?

Okay, ma non sono io.

Non sono io cio' che e' diverso.

La Vergine Maria se n'e' beccata uno alla spalla.

Che succede?

Stavo solo dicendo a Zoey che gli ammanchi al nostro Pill-o-matix

hanno attirato l'attenzione dello Stato.

Che vuoi che ti dica, e' un robot.

E' inaccettabile.

Per non parlare di costoso.

E illegale!

...ed e' per questo che ho chiesto all'infermiera

Jackie di parlarvi oggi. L'argomento di oggi e'...

Questo non e' un distributore di caramelle, gente.

Jackie.

A quanto pare c'e' stato un problema di ammanchi.

No! Non a quanto pare.

Continua pure, Jackie.

C'e' stato un problema di ammanchi.

E francamente qualsiasi ammanco ci fa apparire in cattiva luce,

anche se si tratta solo di Imodium. E...

Non e' mai soltanto l'Imodium, gente.

Scusa, continua.

Okay, per essere sicuri di essere tutti sulla stessa lunghezza d'onda.

Diciamo che ricevete un EDP con una prescrizione per un cocktail di NHA.

Inserite il vostro pin.

La macchina vi chiedera' l'identificativo del paziente.

Una fiala da due milligrammi di Ativan e...

il cassetto si apre. La macchina dice che ci sono 10 fiale nel cassettino.

Premete "conferma".

Prendete una fiala. La macchina dice che rimangono 9 fiale. Premete "conferma".

E fate la stessa cosa per l'Haldol.

Allora quando tu eri alla macchina io stavo osservando tutti quanti.

Sai... come faccio sempre.

Molti di loro sembravano davvero colpevoli.

Non pensi che sia io, vero?

Ehi, Jackie!

- Vorremmo restare un attimo soli. - No, invece, puoi restare.

Biglietti per "Hair, quarta fila.

- Davvero impressionante Coop. - Vero eh?

E' ambientato negli anni '60. Ho pensato che ti avrebbe riportato ai bei tempi.

Okay, molto carino.

Ci farebbe bene passare un po' di tempo...

Non c'e' alcun "ci" o alcun "noi". Mi sembrava fosse chiaro gia' settimane fa.

Sai...

Jackie, tutto questo "vieni qui, vai via" mi...

sta sfiancando.

- Sto solo cercando di... - Ma non c'e' alcun "vieni qui".

E' tutto un "vai via".

Vai via, okay? Vai via e basta.

Perche' dovrebbe importarmi?

Uno cerca di fare qualcosa di carino per un'infermiera.

- Comunque e' un po' troppo retro per me. - Okay. Grazie tante.

Torno al lavoro.

Scommetto che Thor li comprerebbe in un batter d'occhio. Cioe'...

se stavi pensando di...

Il mio primo musical.

Cosa stiamo aspettando?

Una ferita da arma da fuoco, tra 4 minuti.

E' davvero raccapricciante.

Non so perche' abbia voluto mandarla, o perche' a te piaccia. Ma eccola li'.

Gli spiriti simili si messaggiano.

Non sono davvero interessata a raccontarti tutto per filo e per segno

ma sappi che ho avuto il controllo del patrimonio di mia madre.

E percio' per me significherebbe tantissimo se potessi...

aprire un fondo per il college per le ragazze.

Se non per altra ragione che una questione di tasse.

E' molto generoso da parte tua, grazie.

Ma lo sai che la decisione non spetta solo a me.

Fiona mi ha mandato la foto di un animale morto, sapendo molto

bene che sarebbe stato il momento migliore della mia giornata.

- C'e' intesa tra noi, Jacks. - Gia', questo non si puo' negare, tesoro.

Non sto chiedendo altro. Non metto condizioni.

Fammi parlare con Kevin.

Tranne che voglio essere madrina.

Di una delle due.

Hanno gia' delle madrine.

Non mollo.

Signore, lui e' Sam.

E' il nostro nuovo infermiere.

Vi ricorderete che ha gia' lavorato temporaneamente qui.

Si', ce lo ricordiamo.