Monarch: Legacy of Monsters

Fint.

Fint.

Hvad fanden?

Hej. Det er Barnes.

Jeg får en virkelig mærkelig måling her, og...

Barnes.

Forpost 47. Ja.

Jeg må tale med vicedirektør Verdugo...

Ja, jeg venter.

Du-Ho.

Ned!

Kentaro!

Kentaro, flygt!

- Kom så. - Flygt!

Kom nu.

Pis.

BASERET PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"

- Flot skudt, Tex. - Jeg prøvede da.

- Du kunne være blevet dræbt, dit fjols. - Stille.

Hvad gør vi nu?

- Vi kan ikke klare den i kamp. - Jeg vil ikke anbefale at prøve.

Vi er vist ude af farezonen.

- For fanden i helvede! - Nej, nej.

Mine ben er drivvåde.

Så må vi få fart på.

Kom nu, May. Op med dig.

Går det, May?

Om det går? Jeg dør af kulde.

Er du glad for, at vi tog hertil?

TOKYO ET ÅR TIDLIGERE

Dit arbejde er et dristigt budskab.

Hvorfor det her?

Hvorfor nu?

Huslys!

Du tøvede.

Det er et kompliceret spørgsmål.

Og du har haft måneder til at finde på et svar.

Kunst...

...udspringer af et sted, det ikke er behageligt at tale om.

For mig er det ren intuition.

Jeg har respekt for din proces.

Men hvis køberne skal punge store beløb ud,

vil de vide, hvad de får. Hvem de får.

Folk...

...køber ikke kunst...

De køber kunstneren.

Jeg ved det godt, Kimi. Undskyld.

Du har to timer, før vi åbner,

til at udtænke et svar, der får mig til at tro på dig.

Vi har begge to meget på spil i aften.

Hej, mor.

"Kentaro Randas stilsikre udforskning af paralleller og interiør

inviterer betragterne til at udfordre deres antagelser om identitet."

Hvem kunne vide, at min søn var så provokerende?

Det er jeg ikke.

Alle vil elske det.

Det ville ikke være særlig "provokerende," hvis alle elskede det.

Du...

Jeg er stolt af dig.

Det er din far også.

Han har ikke engang set det.

Det gør han i aften.

Han kommer direkte fra lufthavnen.

Jeg må have noget frisk luft...

...inden alle vil hilse på den "provokerende" nye kunstner.

Kentaro...

...du har knoklet for det her.

Du fortjener det.

Der er snacks.

Tog du lige et billede af mig?

Nej.

Gu gjorde du så.

Jeg så det.

Jeg tog et billede af min udstillings plakat,

og du vadede ind foran den som en anden turist.

"Paralleller og interiør." Det lyder prætentiøst.

Meget.

Det ville være meget respektfuldt af dig, hvis du...

Ja.

- Slettet. - Tak.

Er der en grund til, at du ikke vil fotograferes?

Jeg...

Det er et flot billede.

Lægger du an på mig?

Jeg er bare ærlig.

Er det virkelig dig?

Ja.

Er der vin?

Den er billig. Dårlig. Prætentiøs.

Prætentiøs vin.

Ja.

- Kan du lide whisky? - Jeg kan godt lide dyr whisky.

Det var heldigt. Japan har meget dyr whisky.

Cool.

- Jeg kender et sted. - Nu? Har du ikke din udstilling?

Jeg viser mig der senere.

- Okay. - Jeg hedder Kentaro.

Jeg hedder May.

May.

May, hvor skal du hen? Sæt farten ned.

Sæt farten ned?

Medmindre du vil føje ti tæer til det, du skylder mig, skal du få røven med dig.

Han har ret, May. Spar på kræfterne.

- Med våde ben kæmper du mod underafkøling. - Vi må få dig tørret.

Nej. Selv hvis der var noget at tænde bål af herude,

kan vi ikke stoppe op, så længe den titan er på rov.

- Er den stadig derude? - Det ved jeg sgu ikke.

Hvad blev der af dine århundreder lange erfaring?

Det er en titan, May.

De er som snefnug. Jeg er aldrig stødt på to, der var ens.

Måske er der oplysninger i dine dyrebare filer.

Skrid ad helvede til,

- og tag dit livsværk med dig. - Pas lige på. Hold nu op, May.

Når solen går ned, falder temperaturen lynhurtigt.

Vi har hverken mad eller læ.

Ingen Du-Ho.

Hvor fanden skal vi hen?

Mod nordvest. Vi går mod kysten.

Der er større sandsynlighed for at møde mennesker.

- Jeg tror, jeg så noget fra flyet. - Hvad? Så hvad?

En form for bygning. Det lignede en stor golfkugle.

Noget menneskeskabt. En bygning eller beboelse.

Godt.

Så I det?

Nej.

Det gjorde May.

Hvad? Nej.

Nej, du sagde, du så noget. Jeg så ikke noget.

Er du på deres side?

Fordi du er gal på mig?

Det har intet med dig at gøre. Jeg er ved at fryse ihjel.

Jeg prøver at redde dig.

Stol på mig.

Sota?

Kodeord.

Sota, det er mig, Kentaro.

Hvem?

Kentaro.

Kodeord.

Okay. Glem det. Det her er et hul.

Et hul!

Fart på!

Et hul?

Hun mente det ikke.

Overbevis mig.

Dig kan jeg godt lide.

Og du er for nem at drille.

Okay. Jeg er overbevist.

May, det er Sota.

Ejer, bestyrer, narrøv.

Skyldig i alle anklager.

Vent. Har du din egen flaske?

- Du er jo virkelig prætentiøs. - Sådan fungerer det her.

Mm-hmm.

- Men måske kan vi oppe os. - Okay.

Okay.

- Så du er succesfuld kunstner. - Jeg har designet belysningen her.

- Hvad? Det er løgn. - Jo.

Han er villig til at åbne tidligere for min skyld.

Hvad laver du?

Computerpis.

Ikke nær så overraskende som kunst. Hvor længe har du været kunstner?

Siden jeg var lille.

- Men som arbejde er det vel siden i aften. - Hvad mener du?

- Er det din første udstilling? - Ja.

- Synes du ikke, du bør være der? - Jeg lader spændingen stige.

- Det er en del af nummeret. - En del af nummeret.

- Er det her også det? - Hvad mener du?

Den hemmelige whiskybar og dig, den fremadstormende kunstner.

Kommer han her tit med piger?

Det må jeg ikke afsløre som bartender.

Narrøv.

Jeg sagde ikke, det var et dårligt nummer.

Af numre at være.

Det her er ikke et nummer.

Jeg bedømmer en kunstner på kunsten, ikke på jakkesættet og frisuren.

Hvorfor hænger alt det her ikke i galleriet?

De er ikke til salg.

Der er mere i dig end bare en frisure.

Kimi sendte mig til sin stylist. Folk køber kunstneren.

Jeg mener... klart nok.

Rige røvhuller med penge, men uden god smag.

Hvorfor siger du ikke til Kimi, hvad du vil udstille?

Det er hendes galleri.

- Hun gav mig en chance... - En chance?

Af sit hjertes godhed?

Det er sgu da noget ævl.

Folk giver ikke andre en mulighed, medmindre de selv får noget ud af det.

Det er ret kynisk.

Sådan er livet.

Du må hellere komme af sted. De rige røvhuller venter.

Tag med mig.

- Det er ikke lige mig - Heller ikke mig.

Væn dig til det, stjerne.

Vent.

Okay. Nu kan du godt gå.

Okay. Nogen må jo sige det. Jeg kan ikke se nogen bygninger.

- Det må være bag de bakker. - Må det?

- Kentaro, vi var enige om... - I var enige.

Man må give dig, at du brænder for sagen.