The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Ah, que frio! Preciso voltar logo pra tomar uma!

Socorro...

Por favor... Me salve...

Me salve...

Quem é? Está com algum problema?

Hã?

A Filha do Rei Demônio é Boazinha Demais

Encontrar um familiar é difícil demais!!

Encontrar um familiar é difícil demais!!

Ei, Doux!

Onde você está?

Papai, olha!

Doux, você salvou outro ser vivo estranho?

Esse foi o lagarto que eu salvei antes no rio!

Olha como ele ficou grande!

De "antes"? Não me diga que está cuidando dele desde aquele tempo?

Sim! Todo o dia eu dou comida, dou banho

e ele dorme comigo na cama!

Hã? Ficou com fome?

Toma!

Doux... você devia cuidar apenas de demônios ou feras mágicas.

Sério, você se apega facilmente a tudo. Isso é um problema.

Não, Rei Demônio!

Ah! Tia Jahi!

Na verdade, isso é bem conveniente!

Olha! Olha! Não é fofo?

O que quer dizer, Jahi?

Hoje farei uma provação sobre contratos.

Contratos?

Contrato com feras mágicas.

É preocupante que a Srta. Doux saia sozinha do castelo, por não ter noção de perigo.

Ela fará um contrato e transformará

uma fera mágica em familiar, que vai servir como sua proteção.

Pensei que, como a Srta. Doux se apega rápido,

então deve conseguir firmar um contrato sem lutar.

Entendi!

É melhor ter mais formas de proteção! Bom trabalho, Jahi!

Seus elogios são uma honra.

Porém, mais cedo dei um cajado para a proteção da Doux...

Abri!

Isto é...

Quero tocar na sua cabeça!

A-Aquele cajado... Bem...

Então o cajado não funcionou...

Nesse caso, acabei de criar um pingente de assassinato!

Vamos lá, Srta. Doux!

Srta. Doux, existem duas formas de firmar um contrato com uma fera mágica.

Pode fazer um contrato de sangue, que é quando você dá seu sangue e a fera aceita.

Pode fazer um contrato de feitiço, quando simplesmente usa um feitiço.

Feras mágicas são animais que possuem poder mágico.

Se firmar um contrato, a fera mágica lutará ao seu lado.

Por vezes podem se tornar seu escudo ou servos leais.

Hã?

Ou seja, não importa o que aconteça,

quem firmou o contrato sempre estará do seu lado.

Então quero fazer um contrato com o Sr. Lagarto!

Esse lagarto não pode sentir poder mágico.

Você não pode firmar um contrato com um lagarto normal.

Entendi...

Primeiro, vamos procurar uma fera mágica.

Ué, aquilo é uma fera mágica?

Não é.

E aquilo?

Não é!

E aquilo...

Também não é!

Então não tem, né... Nenhuma fera mágica.

Ela é muito admirada pelos animais...

Isso também é um contrato, de certa forma...

Socorro...

Hã?

Por favor... Me salvem...

Ah, Srta. Doux!

S-Socorro...

Por... favor...

Falou!

Por que tem uma Salamandra aqui?

Afaste-se, Srta. Doux!

Dodói! Dodói! Saia voando!

Srta. Doux! Não use sua magia nessas coisas!

O dodói saiu voando?

M-Muito obrigada...

Não pode sair salvando todos da mesma forma que respira!

Quer virar minha familiar?

Uma Salamandra não é uma fera mágica!

Sem falar que o seu jeito de formar um contrato está todo errado!

É mesmo?

Fuja!

O que foi isso, de repente...

Quem é?

Caça... falhou...

Porque gritou... Porque gritou, fugiu!

Ela nos traiu!

Porque nos traiu... A Salamandra!

Isso mesmo... Obedeça, Salamandra... Não vai ter outra vez...

Sim...

A Salamandra...

Um dragão orgulhoso que controla o fogo foi subjugado por esses fracotes?

Fracotes?

Não...

Espadas, golpes, fogo e gelo... Nada funciona...

Nós somos Pischachas!

Demônios que se escondem na escuridão.

Pischachas?

Nunca ouvi esse nome. São demônios de outro mundo?

Não precisamos de um demônio inútil.

São apenas carne pra gente comer.

Vocês têm uma carne gostosa?

Essa não... Srta. Doux!

Ué?

Eu tentei curar, mas ele derreteu...

Que refrescante!

O ponto fraco deles é magia de cura?

Srta. Doux, devia deixar os outros se sentirem refrescados.

Entendido!

Dodói! Dodói! Saia voando!

O dodói saiu voando?

Refrescante!

N-Não pode ser... Aquela garotinha...

Maldita! Nesse caso!

Como assim?

Uau! Que enorme!

Srta. Doux!

Dodói! Dodói! Saia voando!

Morra!

Não pode ser! Os Pischachas imortais...

Uau!

Ah!

Refrescante!

Me perdoem.

Apesar de estar sendo controlada, atos malignos como esses

são coisas que só posso pagar com a vida.

Antes, quero perguntar uma coisa...

Se você estava do lado deles, por que gritou para fugirmos?

Isso...

Acima da cabeça dela...

Aquele dragão é meu filho.

O quê?

Se torne nossa aliada...

Eu me recuso!

Quando fui pega pelos Pischachas,

arrisquei minha vida para salvar o meu filho.

Por vocês terem o pegado e lutado,

eu descobri que ele ainda estava vivo.

Não posso pagar minha grande dívida me tornando sua familiar...

Em troca dou minha vida, pode me cozinhar ou grelhar...

Por isso, apenas proteja a vida do meu filho...

Se não puder virar familiar, vira família!

Se formos uma família, poderíamos ficar todos juntos, não é?

Né, tia Jahi?

Não me vem com essa!

Realmente, ela seria uma boa aliada...

Esta Salamandra dará sua vida para protegê-las!

Tia Jahi...

Mesmo que eu autorize, não posso garantir que o Rei Demônio faça o mesmo.

Não é incrível, Doux?!

Não acredito! Quer dizer que virou amiga de uma Salamandra!

O Sr. Lagarto é filho dela!

Então foi isso! Valeu a pena cuidar bem dele!

Ah, você é mesmo minha filha!

Certo! Hoje vamos fazer uma festa com as batatas que você adora!

Sim, papai!

A Parika é sexy demais!!

A Parika é sexy demais!!

Tortura não funciona?

É.

Nós prendemos um homem muito suspeito fora do castelo...

Estamos tentando fazê-lo contar o que queria e qual o seu objetivo.

Nenhuma das torturas foi efetiva.

Está pensando em outro método de tortura?

Sim. Queria saber o que pensa?

O que foi isso?

Q-Quem é você?

O que está fazendo?

Srta. Doux?

Mestra!

Bom trabalho!

Foi mesmo impressionante! Um sucesso!

O plano de desenhar com batom na cara dela foi um sucesso!

Sati!

Essa maquiagem ficou perfeita em você, Jahi!

Ficou! Ficou!