Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Episode 14

Da sehen wir uns wieder,

alter Freund.

Da dein Bruder Norton dich nicht vertilgt hat,

werde ich

es an seiner Stelle tun.

Ich werde

dich aus deinen letzten Fesseln befreien.

Nutze das Blut des Königs

und kehre den Kreislauf um.

Er wird die Inschrift entfernen

und deinen Tod rückgängig machen.

Erwache nun,

Konstantin!

Du bist …

also wirklich tot, Konstantin.

Doch

so sollte kein Drachenkönig sterben.

Komm.

Ich werde dich mitnehmen.

Eine Barriere?

Um dich zu bekommen,

muss ich mehr opfern als gedacht.

D-Die Kiste vibriert?

Ist was

mit der Barriere?

Schnell, schnell, ich muss mich beeilen!

Meine Worte sind ein Befehl.

Blitz, leuchte für mich.

Lava, brenne für mich.

Licht, Luft und alle anderen Elemente:

folgt mir. Folgt eurem König.

Wortmacht: Himmel und Erde sind der Ofen!

Licht komme!

Blitz!

Feuer!

Zerstöre!

Die Barriere zu zerstören

ist anstrengender als gedacht.

Ich nehme dich jetzt mit, …

Konstantin.

Du bist hier falsch, Lieferant.

Wenn du McTonald hier sein darfst,

darf ich es als MFC auch.

Du willst die Knochen selber verschlingen?

Aber ich will sie auch essen.

Alles von der Uni steht unter dem Besitz des Schulrats.

Dazu gehört auch das Drachenkreuz.

Ihr habt keinen Anspruch darauf.

Oh, ich kenne dein Foto!

Du bist der Sekretär des Ermittlungsteams, Parsi Gattuso, oder?

Solltest du nicht gerade mit Nachtwächter einen bechern?

Ich bin betrunken.

Oh. Ich verstehe.

Fehlt noch einer und wir können Mahjong spielen.

McTonald, du stehst richtig schlecht.

Du bist unser Angriffsziel, weil

du so nah an den Knochen bist.

Gut. Dann greift mich zusammen an.

Bist du dir sicher? Du siehst sehr geschwächt aus.

Hat sicher viel Energie gekostet, die Barriere zu brechen.

Stimmt. Ich bin momentan sehr schwach.

Na und?

Ignorierst du die Grenzen des Körpers,

wird der Zaun, der die Energie in Schach hält, zerreißen.

Du kannst trotz der Unterdrückung Wortmacht anwenden?

Nicht schlecht.

Gewalt wird zu meiner Faust!

Bekommst du wieder!

Ich nutze gerade den Körper eines Drachen.

Deine federleichten Schläge

können mir nichts anhaben.

Ach ja?

Auf!

Ein Drachenkörper?

Den habe ich auch!

Was ist?

Bist du schon am Ende?

Was für ein kläglicher Mischling.

Deine Kraft ist beeindruckend,

aber mein Verdacht hat sich bestätigt.

Du bist wirklich sehr geschwächt.

So schwach, dass du

nur noch physisch angreifst.

Worauf wartest du noch, Herr Sekretär?

Greif an!

Hab schon darauf gewartet.

Die Patrone, geschmiedet aus dem Stein der Weisen,

der das Element des Geistes beherrscht, durchdringt alles.

Dagegen kommen die Drachenkönige der

vier Elemente und ihre Nachfahren nicht an!

Sie ist unbesiegbar!

Es klappt!

Drüben knallt es seit eben die ganze Zeit.

Ist etwa was Schlimmes passiert?

Ach, egal!

Ich sollte schnell die Barriere verstärken und gehen!

Die unbesiegbare Durchdringlichkeit des Steines der Weisen

gilt nur für lebende Objekte.

Wenn er jedoch auf ein lebloses Ziel wie Metall trifft,

wird er trotzdem zersplittern.

Du hast dir ein falsches Ziel ausgesucht.

Er hat das Eisen aus seinem Blut extrahiert, um den Stein der Weisen aufzuhalten …

Er … beherrscht eine uns fremde Wortmacht!

Blutgerinnung. Transformation.

Sense!

Was? Er kann aus dem Metallblut eine Waffe erschaffen?

Diese Wortmacht ist echt krank!

Zischt ab.

Ich habe keine Zeit für euch!

Dich meine ich auch. Messer!

Die Knochen sind jetzt wichtiger.

Ein gutes Messer.

Ein Augustus-Jagdmesser, nicht wahr?

Axt!

Verglichen mit dem Messer

stört dein Gewehr mehr!

Verschwinde!

Ihr geht mir allmählich auf den Sack.

Meteor…

hammer!

MFC?!

Lu Mingfei? Du bist es?

Warum hat der Rektor dich runtergeschickt?

Hä?

Woher kennt er mich?

Seine Stimme kommt mir bekannt vor.

Hört sich an wie …

Sag mal, Herr MFC,

wenn du auf unserer Seite bist, kannst du bitte schauen, dass ihr woanders kämpft?

Ich brauche mindestens fünf Minuten bis zur Barriere.

Die sieben Todsünden?

Ich verstehe …

Drei Minuten. Du hast nur drei Minuten.

Ich werde für dich diese Zeit herausholen.

W-Warte, d-drei … Na gut, dann halt drei Minuten!

Ach Mann!

Hey, ihr zwei!

Eine kurze Unterbrechung!

Wartet, wartet.

Was willst du?

Still, ich habe einen Plan.

Ähm, also Mc! Es ist so:

Wenn wir so weiterkämpfen, springt für niemanden was raus, nicht wahr?

Ach ja?

Du bist ziemlich erschöpft

und kannst dich uns nicht sofort entledigen.

Die Uni hat dein Eindringen auch bemerkt.

Der Rektor wird bald mit Verstärkung auftauchen.

Du wirst kaum entkommen können,

auch wenn du die Knochen an dich gerissen hast.

Und?

Wir zwei sind

dir momentan ganz klar unterlegen,

nicht lange und wir sind tote Männer.

Doch nach einer Pause gibt es noch Hoffnung für uns.

Deswegen schlage ich vor, wir alle machen eine vierminütige Pause.

Wir ruhen uns aus und sammeln Kräfte.

Danach bekämpfen wir uns mit aller Kraft,

bis einer von uns stirbt.

Ist doch besser als das ganze Hin

und Her, oder?

Eine Minute.

H-Hey, das ist …

59 Sekunden.

O-Okay, okay.

Dann starten wir.

Was hast du bloß vor?

Komm näher. Schau nicht nach hinten.

Einer von uns nähert sich der Barriere zu den Knochen.

In etwa drei Minuten

wird er die Barriere erneuern.

Wenn das vollbracht ist, kann dieser Drache die Knochen vergessen.

Deswegen schindest du also Zeit?

Genau.

Er darf sich den Knochen innerhalb

dieser drei Minuten nicht nähern.

Hey, sag mal: du hast sicher noch irgendein Ass im Ärmel, nicht?

Ja.

Was für ein Zufall. Ich auch.

Entfernt euch von mir, alles mir Ersichtliche.

Wortmacht: Das reine Land jenseits

der Vakuumbarriere.

Oh.

Noch jemand, der Wortmacht unter der Unter- drückung vom Nachtwächter anwenden kann.

Du ummantelst dein Messer mit einer Vakuumbarriere

und kannst alles vernichten, was dein Messer berührt.

Gut.

Drachenkörper! Volle Kraft voraus!