The Neighbors

O elefante órfão logo descobre um novo amigo.

Um pequeno patinho chamado Deedee.

Como que isso é um programa de TV?

Dê uma chance Amber, é uma maratona completa,

e esperava que se divertisse assistindo comigo.

Entendo o porquê de pensar isso,

devido à minha extensa coleção de patinhos pegajosos.

Bem-vindos à noite do jogo!

Os idosos.

Se formos para sua casa, assisto o que você quiser.

Fechado! Depots do próximo comercial.

Mesmo essas espécies sendo diferentes,

veja como eles ficam à vontade no terreno.

O jogo de hoje é o Tabu.

As equipes são homens contra mulheres.

Perfeito. Eu contra vocês três.

Já vai começar?

As regras são muito simples. O cartão tem uma palavra.

Faz seu parceiro dizê-la dando pistas.

Espere. Vá mais devagar. É tão complicado.

Quando vocês, humanos, se mudaram, inadvertidamente,

para nosso condomínio de alienígenas,

Sabia que havia muito a aprender,

mas estamos mesmo prontos para Tabu?

Apenas ignore-o.

Ele fica exibido quando está nervoso.

Certo, primeira palavra é minha fragrância favorita...

- Lavanda! - Boa!

Próxima... minha avó nasceu...

- Flórida. - Mais específico.

Miami Beach, banco traseiro de um Vega.

- Isso! Somos invencíveis! - Sim!

- Esta é minha cor favorita. - Vermelho!

Azul! Violeta?

- Passo. - Certo.

Essa palavra também é

- meu nome do meio. - Carol!

- O quê? - Stacy? Violeta? Passo.

Passo. Passo. Passo.

Deixe-me adivinhar... passa?

Já sei! Homem triste, esposa dominador,

maus hábitos alimentares, e família que não o respeita?

Quero mudar de equipe.

Alguém está comendo seus sentimentos.

Ei, amigo.

Está cumprimentando alguém... Dizendo olá.

Ei, amigo.

Não sei essa do punho... não sei.

- Ei, amigo. Ei... Ei, amigo. - O que é isso?

- Ei! Ei! - Faça algo diferente...

Tempo esgotado! Tempo esgotado!

Era "Friends", seu idiota!

Por que não tentou algo diferente?

Tipo: "A série que fez Courteney Cox famosa"?

- "Cougar Town?" - Não, a primeira.

Courteney Cox fez algo além de "Cougar Town"?

Podemos parar a noite do jogo

e assistir um bom e velho programa de TV, por favor?

Em uma noite de sexta-feira?

No, gracias.

SuBMakerS = Aliens que Fazem A Diferença =.

BabyQueen I Drope I Eric H Lord_Suiciniv I Bia I cricknick.

Viemos do espaço sideral E nos instalamos em Nova Jérsei.

Escolhemos nomes Como Larry Bird.

E Jackie Joyner-Kersee.

Os humanos mudaram Para a casa ao lado.

Começaram a testar Nossos limites.

Então sente-se Aproveite o show.

Acabaremos em 30 minutos.

Família, acho que podemos dizer com segurança

que aprendemos o conceito humano de tédio.

Eles são os mestres da chateação, pode crer.

Pai, gíria urbana fica mal em você.

Não parece estranho que Debbie Weaver

- sabia tão pouco sobre mim? - Estranho? Não. Típico? Sim.

- Mas eles são seus amigos. - Talvez isso esteja terminando.

Quando acho que Marty e eu estamos ficando próximos,

lembro que o homem e eu não temos nada em comum.

- Talvez as duas espécies... - Não deveriam jogar juntas.

Só está dizendo isso porque perdeu.

Só ganhou porque Jackie sabia todas as respostas.

- Você não sabia... - Uma única coisa sobre você.

Totalmente pancadas.

Tem razão, Dick, ouvi agora. Não é bom.

Talvez o "M" em MA seja...

Má amiga? Por que sou assim?

Querida, você tem muita personalidade.

Isso é só um jeito bondoso de dizer "egocêntrica".

Não é nem mesmo tão bondoso assim.

Deveríamos ter chamado Max e Abby.

Teriam distraído Dick Butkus da contagem de cada...

10.000 cal em 45 min.

Precisamos ajudá-lo a se cuidar melhor.

Meu pobre e equivocado filho ruivo.

Marty Weaver é um dinossauro quase extinto

preso em um poço de piche.

E o piche é feito de queijo derretido.

Então cabe a mim. Salvarei Marty Weaver.

Dick, com quem está falando?

Marty, vira para lá.

Parece o Louie Anderson tentando sair da piscina.

Deborah, posso falar com você?

Dick, há quanto tempo está aí, vendo-nos dormir?

Hoje à noite? Faz poucos minutos.

- Hoje à noite? - Encontre-me na cozinha.

Tudo bem.

Dick, está aqui por causa da Jackie?

Está brava porque sei tão pouco sobre ela?

Podemos deixar de lado o programa "Tudo sobre Debbie"?

Nossa, Dick.

Só penso na alimentação de Marty.

Certo, Dick, vou pará-lo aí

porque luto nessa batalha perdida há anos.

- A menos que tenha tecnologia... - Melhor que isso.

Vou fazê-lo pensar que ele está me ajudando.

Dick, isso é um pouco óbvio.

Parece os episódios de "Eu Amo a Lucy".

Tudo bem, mas se o coração do Marty explodir

terá que dar explicações!

Marty Weaver, preciso que me deixe em forma.

Em um momento raro e adorável, o patinho tenta se aproximar

do elefante, bem maior.

Amo ver você vendo televisão.

Vamos ficar agarradinhos.

Pare agora. O que está fazendo?

Pezinho com mãozinha. Não tem algo assim?

São duas coisas. Ou segura as mãos ou brinca com os pés.

Você é tão específica com o que gosta.

Faço o melhor que posso, certo?

Estou aqui ouvindo você babar por um pato.

Isso ainda está muito errado.

- Jack! Oi, Lar. - Oi, "Deh".

Ainda estão vendo esse programa insípido?

É uma maratona de 24h de Bogo e Deedee.

É o episódio 10 sobre o que o "USA Today" chama

de "olhar íntimo na amizade entre as espécies".

Para minha surpresa, meu coração está derretendo.

Vire homem, Amber.

Se aprendi algo da festa horrível de ontem,

é que amizades entre espécies têm seus limites.

Isso é um pato lambendo um elefante?

Isso acabará em muita dor.

Até mais, "Amb". Até mais, Reg.

Acordei no meio da noite, tão chateada com aquele jogo.

Além disso, Dick estava me encarando.

Sabe que ele nos assiste dormir?

Terças e sextas são os dias dele.

Isso será discutido em outro dia.

Mas senti-me mal que não pude responder sobre você.

- Tipo, qual sua cor favorita? - Ferrugem claro.

- Nome do meio. - Ponto de ônibus.

Viu? Eu deveria saber.

Receio que tornei nossa amizade unilateral.

- Como explicarei isso? - É quando dita o que fazemos,

quando fazemos, o que falamos de você,

para que eu saiba sobre você. Mas você não saiba de mim?

Isso, sim. Mas quero mudar.

Deixe-me segui-la hoje, fazer perguntas, saber sobre você.

Tipo agora, o que está fazendo?

Estou me preparando para gravar meu vídeo.

É para meus amigos amantes de gravações.

Tenho 8 seguidores.

Pode me considerar a nona. Como posso ajudar?

Pode apertar o botão vermelho, amiga.

Pode deixar, amiga.

- Certo. - Está bem.

Está escrevendo mensagens no celular?

Não.

Sinto muito. Falei que o dia seria seu, e ainda é.

Tudo bem. Não iria gostar do que vem a seguir.

Tenho hora no cabeleireiro.

Salão! Adoro o dia da Jackie!

Vamos nos livrar das distrações. Dê-me seu celular.

Poder feminino! Dia feminino! Vamos nessa.

Ninguém pertube, está bem?

Vamos mergulhar no lago Jackie!

E... estamos indo ao lago Jackie.

- Dick, posso contar um segredo? - Código dos parceiros ligado.

Sei que é difícil acreditar, mas não me exercito há 6 meses.

Agora posso me mexer um pouco enquanto ajudo você.

Agora, que gostaria de fazer? Quer aumentar a massa muscular

- ou só dar uma tonificada? - Sim.

Certo. Sabe o que faremos? Vamos começar devagar.

Isto é uma esteira.

É a melhor maneira de aumentar seus batimentos.

Para isso eu costumo assistir Hoda e Kathie Lee

ficarem bêbados no programa "Today".

É, eu entendo. Venha, começaremos devagar.

Suba aqui. Comece aos poucos.

Vou dar inspiração musical.

Com uma longa jornada à frente deles,

Bogo dá ao patinho, uma carona nas costas.

- Sério? - Poderia escrever isso.

Por que meu filho está em suas costas?

Eu o ensinava a usar a esteira, ele caiu e torceu o tornozelo.

Meu menino precioso.

Droga, Marty! Ele tinha tornozelos lindos!

Viu? Falei que alguém se machucaria.

Pai, falou de um pato fofinho e um elefante.

- E ainda estou falando. - Que ótimo, Larry!