Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

A haiku.

كم هذا لطيف، سيكون يوما مشمسا

يا لا الراحة

تأخرت، تأخرت

ألن تتناولي فطورك أيي؟

كيف لي أن أتناوله، و أنا متأخرة عن المدرسة؟

لماذا لم تستيقظ قبل 5 دقائق؟

إنَها تذكرني بأيام الجامعة

حقا؟

يبدو أن عائلة كوسوجي مشهورة بالتأخير

هيتومي، لكني لم أتأخر قط عندما كنت في المدرسة العليا

أوني-ساما، إقرئي الجريدة هناك أخبار عن مجوهرات الملكة البريطانية

فهمت، يقولون أن الكاتز سيحاولون نهبها

و سيتخدون إجراءت الضرورية

و حراسة مكثفة

يجب أن نتحقق من الوضع قبل سرقتها

إستعدا إذن

لقد تأخر توشي كثيرا، هو يجب أن يكون هنا

الحلقة 23

بقعة مشمسة لممارسة الحب في الشتاء

ألا تستطيع سيارتُك أن تسرع قليلا

ولِمَ العجلة، طالما نحن نتواعد

لا تهتمي هيتومي

...لِمَ أقول

ركز على القيادة

لقد قالت لن تسامحك، إذا رأتكَ برفقتي

لا أستطيع الفوز بدونك أيي

هذا الزي المدرسي يعيد إلي الذكريات

تذكرت أنت و هيتومي درستما في نفس مدرستي الثانوية

أجل، هذا صحيح

كيف كانت تبدو هيتومي في مدرستي؟

كيف كانت تبدو؟

كانت في غاية الجمال

فهمتُ، إذن

أشعر بالحرج

ألستِ تسخرين مني؟

إنتظر لحظة

من المحتمل أنْك لم تقم بشيء

هل سبق وذهبت برفقتها إلى مهرجان المدرسة؟

بالتأكيد سأتي طالما أني متفرغ

توقف هنا

شكرا لك

أيي، لكن لم أوصلك إلى مدرستك

صباح الخير كونو-كن

مرحبا أي-شان

هل ستكون بخير يا ترى؟

طبعا

أنا على يقين من أننا سنفوز بالجائزة

دعينا نذهب

إذن، هذا صديق أيي-شان

متحف أوشيما

هذا مذهش

Everything is so glittery.

وهذه هي جوهرة الملكة

ما يزيد تاج الملكة جمالا هو تلك الجوهرة

كم هو جميل، أتمنى لو أحصل على شبيه مثله

إذا إرتديتِه على رأسك

ستؤدين كتفيك

أنت لا تملِكُ خيالا واسعا يا توشي

سيدي المحقق

أشكرك على مجيئك بالرغم من أنَك مشغول

أعلم

لكن نحن لم نحصل على بطاقة تحذير من الكاتز أي

لا تهتم، إعتبرني كزائر من السياح يريد أن يستمتع بمشاهدة العروض

حسنا، لك ما تريد

هِـ، أنت

شكرا على مساعدتِك لنا سيدي المحقق

لا داع، سأحمي جوهرة الملكة بكل تأكيد

أنصت إلي يا كونو

في حال سرقة جوهرة الملكة من طرف الكاتز أي صمعتي ستدمر

إذا حدث شيء لمدير متحف أوشيما

ستتحمل المسؤولية كاملة

حسنا سيدي، فهمت

المعرض السنوي الثالث والعشرين

لقد مرت خمس سنوات على تخرجنا، أتذكرين؟

أجل أذكر، الوقت يمر بسرعة

لقد تغير الكثير من الأشياء حولنا

لقد أصبحت محققا، و أصبحت نادلة في مقهى الكاتز أي

الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو راتبي الشهري

أليس هذا رائعا بالنسبة لك؟

لربما كان يجب أن أصبح مغنيا مشهورا

فمجال الشهرة تحقق الكثير من الأرباح

أعلم، كان يجب علينا أن نقرر هذا قبل خمس سنوات

أتمنى لو بقينا طلابا لفترة أطول

إحترس، إحترس

توقفوا، توقفوا

توشي، أعتذر لقد أخفتك

أيي، ماهذا؟

أليس لطيفا؟ لقد صممه كونو-كن

ماذا؟

هل هو صديقك الذي صادفته صباحا

شكرا على المساعدة

لا شكر على واجب

إنه ثقيل، و يتوجب علي أن أساعد

ربما قد يفوز هذا التمثال كرمز للمهرجان

المصمم كونو-كن هو من سيفوز

والده سيأتي إلى المهرجان الليلة

ماذا يعمل والده؟

إنه مدير متحف أوشيما

ماذا؟

ما خطبُك؟

لاشيء، مدير متحف أوشيما؟

لقد درس الفن عن قرب منذ الطفولة

ألقي نظرة على تصميماته

هذا ما يجدبني نحوه، إنٌه دقيق في تصميماته

أنت من سيتحمل المسؤولية

أيي، تعالي معي

حاضر

لنذهب من هنا

سينباي، شكرا جزيلا على مساعدتك

لا شكرا على واجب

إنٌهُ فتى لطيف

من؟

أقصد صديقكِ الوسيم

إنٌهُ مجرد زميل لي في القسم

لكنٌي رأيتُكِ سعيدة و أنتِ برفقته

لقد كنتُ أساعده على حمل التمثال فقط

هذا كل شيء

أمتأكدة أن هذا كل شيء؟

ماذا ستقولين؟ إذا كانت الكاتز أي ستستهدف متحف أوشيما؟

كنت أمزح

لقد فهمت

أردتُ فقط أن أرى طباع وجهك

أوني

أيي، إذا كنت غاضبة تعالي و أمسكِ بي

سأضربُكِ إن أمسكتكِ هيتومي-أوني

ماذا؟ نتخلى عن سرقة جوهرة تاج الملكة؟

أجل

أيي تبدو معجبة بكونو-كن

لماذا تقع في حب عدونا، ألا يوجد فتيان أخرون في هذا العالم

هذا قدرها

كلٌما نظرتُ إلى وجهها تذكرتُ شيئا في غاية الخطورة

كان الثلج يتساقط وقتها

ماذا يحدث هنا؟

أنا لن ألتقط الصور بعد الأن

ماذا؟

لكنٌك كنت دائما تتطلع لأن تكون مصورا فوتوغرافيا توشي

أجل، كما أنٌي إجتزتُ الإمتحان الدخول بنجاح

لكن الصور التي ألتقطها تبقى مجرد صور

و الصور لن تحل شيئا

لا يمكن للصور أن تقبض على المجرم الحقيقي أو تفك لغز الجريمة

لهذا قررتُ أن أصبح شرطيا

أنا لا أمزح، لقد أرسلتُ طلبي بالفعل

ماهي وجهة نظرك؟

أنا لا أستطيع قول شيء