Willow

"Dies ist eine Zeit des Schreckens.

Seher haben die Geburt eines Kindes vorausgesagt...

welches den Untergang der mächtigen Königin Bavmorda herbeiführen wird.

Nachdem sie alle Schwangeren des Königreichs gefangen nehmen ließ...

gelobt die böse Königin jenes Neugeborene zu töten."

- Ist es ein Mädchen? - Ja.

Zeig mir ihren Arm.

- Sie trägt das Zeichen. - Nein!

Das Omen ist also wahr. Ich muss es meiner Mutter sagen.

- Hilf mir! - Ich kann nicht.

Sie werden sie umbringen.

Bitte! Bitte!

Oh, danke dir, Ethna. Danke.

Macht der Königin Bavmorda Platz!

Ihr könnt die Prophezeiung nicht aufhalten!

Dieses Kind wird keine Macht über mich haben. Beginnt mit dem Ritual.

- Nein. Nein! - Wo ist der Säugling?

- Die Hebamme. - Finde das Kind, Sorsha.

Setz die Hunde ein. Bring sie lebendig zurück!

Eure Schreckensherrschaft ist zu Ende!

Sie wird zurückkehren, und sie wird Euch vernichten!

- Schweig, Frauenzimmer. - Mein Kind wird Euch vernichten! - Tötet sie.

Dada! Dada!

- Dada! Dada! - Sachte! Sachte!

Dada! Dada! Wir haben was im Fluss gefunden.

Ich kann jetzt nicht mit dir spielen, Ranon.

- Ich muss arbeiten. - Du musst mitkommen. Schnell!

Also gut.

Nähert euch ihm nicht. Wir wissen nicht, wo es herkommt.

Aber, Dada, es ist ein Säugling.

- Er ist nicht so wie wir. - Nein. Das ist kein Nelwyn.

- Es sieht wie ein Daikini-Baby aus. - Was ist ein Daikini?

Daikinis sind groß.

Riesen, die ganz weit weg wohnen.

Oh, sie ist so süß.

- Können wir es nicht behalten, Dada? - Nein!

Wir lassen es flussabwärts treiben und vergessen das Ganze. Los.

Ufgood! Willow Ufgood!

Pst! Der Präfekt. Der hat mir gerade noch gefehlt.

Seht zu, dass es still ist. Fasst es nicht an.

Herr Burglekutt, mein Mann hat nichts gestohlen!

Pah!

Ufgood, du hast deine Schulden bei mir immer noch nicht beglichen.

Wo hast du diese Saat her?

Na ja, vielleicht habe ich gezaubert.

Du bist kein Zauberer, Ufgood. Du bist ein Possenreißer.

Ich verkaufe das Saatgut hier. Sag schon, wo du es her hast.

Seit dem Herbst sammelt meine Familie Samen im Wald.

Das ist doch nicht verboten.

Willow, hast du sie etwa am Fluss allein gelassen?

Zauberkraft? Du wirst Zauberkraft brauchen...

wenn du vor der Regenzeit mit dem Säen fertig sein willst.

Dieses Land wird mir gehören, Ufgood.

Und du wirst am Ende in den Minen arbeiten.

Bah...

Oh, du bist niedlich.

Ja, das bist du.

Kiaya!

Oh, Willow!

- Braves Mädchen. Braves Mädchen. - Unter keinen Umständen...

wird diese Familie diesen Säugling lieb gewinnen.

Ja, das bist du. Komm, Mims. Los. Los.

Gehen wir. Na los.

Hey, ihr sollt auf mich hören!

Mims? Ranon?

Du wirst wieder ganz sauber sein.

Willow, glaubst du nicht, wir sollten sie zum Dorfrat bringen?

Nein. Nein. Sie werden es für ein böses Omen halten.

Wenn Dürre oder Überschwemmungen kommen, geben sie mir die Schuld.

"Willow Ufgood brachte das Daikini her, nicht wahr?"

"Stimmt. Und außerdem ist er ein miserabler Bauer. Her mit ihm!"

- Willow, beruhige dich. - Mich beruhigen?

Kiaya, morgen ist mein großer Tag.

Liebling, der Große Aldwin hat seit Jahren keinen neuen Lehrling berufen.

Morgen wird alles anders. Ich weiß, dass er mich wählen wird.

- Hier. Nimm sie. - Hey, nein. Ich will nicht, Kiaya.

- Nimm sie, während ich Milch hole. - Oh, nein, nein. Oh.

Dada, sie mag dich.

Auf Wiedersehen.

Kommt, Kinder. Gehen wir.

Jetzt verbinde ich magisch die Ringe!

Auweia!

Danke, mein Sohn.

Wer furchtsam ist, sollte wegsehen.

Gib mir eine reife! Gut.

Und jetzt das größte Kunststück.

Ich lasse dieses Ferkel verschwinden!

- Mims, siehst du? - Bitte passt schön auf.

Wuppity bairn, deru, deru!

- Nun- - Was ist mit dem Ferkel passiert?

Nein! Hey, komm her!

Ich hab genug gesehen.

Achtung! Der Große Aldwin...

- wird einen neuen Lehrling wählen! - Es wird schon schief gehen.

Bringt die Bewerber her.

- Viel Glück. - Viel Glück, Dada.

Willow Ufgood bewirbt sich? Wer ist denn auf den gekommen?

Soll das ein Witz sein?

Willow?

Die Zauberkunst ist die Blutbahn des Universums!

Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissen.

Ihr braucht jetzt nur eins, Intuition.

Und nun, die Macht die Welt zu beherrschen...

steckt in welchem Finger?

Kein Lehrling in diesem Jahr!

- Wo ist Mims? - Ich weiß nicht. Eben war sie hier!

Bring Ranon in Sicherheit, schnell!

Mims!

Mims!

- Mims! - Dada-

Ich habe Angst, Dada!

Los!

Vohnkar!

- Seht nach, um euch zu vergewissern. - Es ist tot!

Dada! Dada!

Es hatte es auf einen Säugling abgesehen!

- Mama. - Kiaya!

Kiaya! Kiaya!

Ich bin hier.

Oh, Kiaya.

Wir können den Säugling nicht behalten, Kiaya.

Wir müssen ihn zum Dorfrat bringen.

Ruhe! Eine Bestie können wir töten, aber es könnten noch mehr kommen.

Und ihr könnt sicher sein, dass sie nicht eher ruhen werden...

bis sie finden, wonach sie suchen!

- Es ist ein Zeichen! - Wer ist schuld daran?

Wir müssen den Schuldigen finden und ihn in die Grube werfen!

In die Grube!

In die Grube! In die Grube!

- In die Grube! In die Grube! - Willow.

Willow Ufgood.

Trete vor.

Meine Kinder haben dieses Kind am Fluss gefunden, Großer Aldwin.

Ein Daikini-Kind.

Die Bestien sind hinter ihm her. Wir sollten es ihnen geben!

Ja!

- Sie werden sie töten! Das geht nicht! - Es gehört nicht zu uns.

Dieses Kind ist etwas Besonderes!

Dieses Kind muss über die Grenzen unseres Dorfes hinaus gebracht werden.

Ganz weit weg über den großen Fluss...

bis zum Scheideweg der Daikini.

- Nun, wer wird dies tun? - Es scheint nur gerecht zu sein...

dass jener Mann, der diesen Säugling zum Scheideweg bringt...

derselbe Mann sein sollte, der ihn aus dem Fluss rettete.

Ich bin für Willow Ufgood.

Nein!

Ich werde die Knochen befragen!

Die Knochen sagen mir... nichts.

Bist du diesem Kinde irgendwie zugetan?

Ja. Ja, das bin ich.

Die Knochen haben gesprochen!

Willow Ufgood, das Wohl dieses Dorfes hängt von dir ab.

- Die Knochen seien gepriesen! - Sie seien gepriesen!

Aber du wirst Hilfe benötigen.

Wer hat den Mut, unseren tapferen Burschen auf seiner Reise zu begleiten?

- Ich begleite ihn. - Ah, Meegosh.

- Hervorragende Wahl. - Ich komme mit!

Vohnkar! Vohnkar!

Nein! Nicht Vohnkar! Er ist der beste Krieger im Dorf!

Wir brauchen ihn hier! Vohnkar, tritt zurück!

Jetzt braucht diese Expedition nur noch einen Anführer.

Und den Knochen nach...

bist du jener Anführer...

Burglekutt!

Vohnkar!

- Wo liegt denn das Problem, mein Sohn? - Wie meint Ihr das?

Als ich meine Finger hochhielt, was war deine erste Reaktion?

- Tja, sie war dumm. - Sag's mir.

- Meinen eigenen Finger zu wählen. - Aha! Das war die richtige Antwort.

Dir fehlt es an Selbstvertrauen. Mehr als alle anderen im Dorf...

hast du die Gabe, ein großer Zauberer zu sein.

Und nun, hör da draußen auf dein Herz.

- Das wird dich beschützen. Pure Magie! - Eicheln?

Was du damit bewirfst verwandelt sich in Stein.

Du musst noch so viel lernen, junger Ufgood.

- Hast du Angst, Dada? - Nein!

Auch nicht vor den Elfen im Wald...

die dich in hundertjährigen Schlaf versetzen können?

- Macht mir nichts. - Heinzelmännchen?

- Drachen? - Trolle?

Trolle, die dir die Haut abziehen und das Gesicht abhacken?

Ranon! Du weißt, dass ich Trolle hasse.

Ich kann dich beschützen und deinen Speer tragen.

Ich auch. Ich auch, Dada.

Welch ein glücklicher Vater ich bin! Wie gern nähme ich euch mit.

Auf Wiedersehen, Dada.

Geht spielen! Macht schon.

Wir waren noch nie getrennt.

Du fehlst mir jetzt schon.

Sorge dich nicht, Kiaya. Mir wird schon nichts passieren.

Ehe du dich versiehst, bin ich wieder da.

Na ja, vergiss nicht, sie warm zu halten.

Und... hier.

Das wird dir Glück bringen.

Gute tapfere Menschen!

Die Außenwelt ist nicht gut für einen Nelwyn.

Gib das Kind dem ersten Daikini, den du siehst...

und eile nach Hause.

Tuatha... lokwathrak... tuatha!

Geht in die Richtung des Vogelflugs!