Outer Banks

:.: ارائه‌ای از رسانه اینترنتی نایت مووی :.:

‌محشر بود - قیافه کلسی رو دیدیدن؟ -

ترکوندیش

یه مبل شکسته‌ی دیگ - باید همونجا بخوابی دیگه -

من که همه‌ش اینجا می‌خوابم

به به، سلام علیکم بانو - چخبرا؟ -

احیانا نباید الان تو تیم باشی و چوگان بازی کنی؟

نکنه با تاپر بهم زدی؟

فقط دوستیم

فقط دوستته؟ سارا کمرون تو دوستای زیادی داری

آره، بنظر می‌رسه تو هم دوستای خودت رو داری

خب حالا، اومدی اینجا چیکار؟ - اومدم سراغ پاپ -

فکر کنم اتاق جزیره رو پیدا کردم

بچه‌ها گوش کنین اینو

تو خاطرات میگه که این صلیب مقدس‌ترین چیز تو جهان مسیحیته

پوشش لازمه‌ی ناجی

یعنی داره می‌گه تو صلیب چیزی مخفی شده؟

آره، میگه هر کسی رو می‌تونه درمان کنه

و میگه که اگه حتی لمسش هم کنی حالت رو خوب می‌کنه

چتونه؟ کلیسا کلاس می‌رفتم خب

آها

خب این می‌تونه توجیه کنه که چرا لیمبرلی اینقدر دنبال صلیب بوده

فکر می‌کنه می‌تونه نجاتش بده

دیگه چی گفته

به نظر خیلی‌ها، دزدیدنش گناه خیلی بزرگیه

و خدا ازشون انتقامش رو می‌گیره

مسئله اینه که، خدا انتقامش رو قبلا گرفته

یه طوفان فرستاد و کشتی رو غرق کرد

و فقط دانمارک جون سالم به در برد

اینجا مور مورم می‌کنه

آره، من هم همینطور

پاپ، اینجارو ببین

شوخیت گرفته؟

می‌دونم، اتاق جزیره‌ست، می‌بینیش؟

عالیه - تمام این مدت اینجا بوده؟ -

امکان نداره

این حتما یه معنی‌ای میده

یا مسیح - زدیم تو خال -

این محشره

این نقشه‌ی کل جزیره‌ست

آره، جان بی، فکر کنم راست میگی روکسین دقیقا همینجاست

این هم که فانوسه

بچه‌ها این هم پارسل نهم و چاهه

پس اگه این پارسل نهم باشه و این هم روکسین باشه

پس این هم موج سواری تو ماسه‌ست

آره، ببین اینو

پاپ، بیا اینجا

نقاشی‌ها با هم مطابقت دارن

لعنتی

دانمارک یه نابغه‌ی تمام عیاره

اینا همه نقاشی‌های دانمارکه کل این اتاق رو نقاشی کرده

آره، ولی سوال اصلی اینه که چی‌خواد بهمون بگه؟

باید یه ربطی به کلید داشته باشه، مگه نه؟

آره، ولی چی؟

چجوری اینو کشفش کردی؟ - نکردم -

وقتی رسیدم خونه همینجوری بود

خب، پس کی کشفش کرد؟

نمی‌دونم

یه سری دیوونه

ویز

ویز، داریم از چه مدل دیوونه‌هایی حرف می‌زنیم؟ - اون زنیکه دیوونه با اون سگش -

دیشب سر و کله‌شون پیدا شده بود و می‌خواستن با ریف حرف بزنن

وایسا ببینم، همون خانومه که موهاش بلوند روشن بود؟

عصا داره؟ - آره -

حتما لیمبرلیه - چیشد؟ -

اول کل خونه رو گشتن، دنبال یچیزی بودن

بعدش هم ریف گفت برم طبقه بالا

ولی دلم می‌خواست ببینم چخبره بخاطر همین از دریچه نگاهشون کردم

همه‌ی خونه رو گشتیم و این هم آخرین اتاقه

خب، ببینین

دنبال همین بودین؟

آره، خودشه، دقیقا همینه

همه‌ش همینه، باید بقیه کاغذ دیواری رو هم بکنیم

لعنتی

اون یکی دیوار رو هم خراب کن

آره

کلیسائه

پیداش کردیم، بالاخره پیداش کردیم

و داشتن درمورد عبور از سواحل فلامینگو حرف می‌زدن

این نشانه‌ی یه چیزیه

صلیب، صلیب سانتو دومینگو؟

آره، آره همین اوه داشتن درمورد فرشته‌ها حرف می‌زدن

یعالمه درموردشون حرف زدن. نمی‌دونم - فرشته‌ها -

بچه‌ها، آخرین حرفای دانمارک

گنجینه اصلی رو پای یه فرشته مدفون کرده

دارن دنبال فرشته می‌گردن باید فرشته رو تو اتاق پیدا کنیم

بگردین - پخش شین -

یه کلیسا اونجاست - کلیسا رو بگرد -

دنبال یه فرشته بگردیم - این می‌تونه فرشته باشه؟

...شاید...شاید

چیه...چیشده، چخبره؟ نمی‌خواین بگین چخبره؟

شاید فانوس خونه؟ - شاید به گرما حساس باشه -

...یه قبرستونه

...آره، چون

هنوز هم هست بچه‌ها فکر کنم یچیزی پیدا کردم

این درخت هومونگوس هنوز هم تو جزیره گوت هستش

می‌دونی بهش چی میگن؟

بلوط فرشته

ببینین، اونجا سوراخ کلیده - وایسا -

این یعنی صلیب رو پای این درخت دفن کردن

آره، احتمالا همون جا دفنش کرذن

احتمالا اونا هم همینجان باید زودتر بریم، بجنبین

احساس شرلوک هولمز بودن دارم راستی، خواهش می‌کنم، قابلتون رو نداشت

آره، باشه، بیا بریم شرلوک

بچه‌ها داریم میریم سمت کلیسای فریدمن

دانمارک، این کلیسا رو برای اسرایی که آزادشون کرده بود ساخت

اونجاست بلوط فزشته

لعنتی، جزر و مد داره میشه

یه لحظه وایستا

اونا قبلا اومدن اینجا

اینا جای چرخهای لیمبرلیه، بچه‌ها باید بریم

نظر تو چیه جناب؟ - به نظرم احتمالات زیادی هست -

آره من هم موافقم

آره - باشه، اینجور که معلومه موفق شدن نه؟ -

با یه وسیله دوچرخی؟ فکر نکنم

حالا یجوری رفتار می‌کنین انگار قراره نظرتون عوض شه

انگار مثلا همیشه امن ترین راه رو انتخاب کردین

راست میگه - باید سرعتت رو بیشتر کنی، خب؟ -

همین که دستی رو خوابوندی گاز بده

وسط جاده بمون - باشه، آماده‌این؟ بریم -

زودباش، فشارش بده

سرعت رفیقته داری لاک پشتی میری

دنده دوئم

اینجوری چپ می‌کنیم که

داری آب می‌پاشی فقط - می‌دونم -

نمی‌خوام بهت فشار بیارما

ولی اگه نتونی از اینجا رد شی گیر می‌کنیم، و در اومدنمون کار حضرت فیله

سرت رو ببر عقب

گفتم که می‌تونیم- دختر خودمه -

خیلی خب، خیلی خب، وایسا

بلوط فرشته همون وریه

خب پس، با توجه به سخن بزرگتم

اون طرف تر یه لونه تمساح هست

پس چشم‌هاتون رو کامل باز کنین، خب؟

فکر نکنم دلتون بخواد رو یه تمساح لگد کنین

تمساح هم لونه داره؟

همین جا برای پارک کردن خوبه

خوبه، نمی‌خواین مثل پت وومک بشین که

ساق پاش رو تمساح گاز گزفته بود، نه؟

نه، چرت نگو

پت وومک تصادف کرده بود، ولی باشه

باشه، توجه نکنین

ولی ساق پاش رو تمساح جویده بود، مطمئنم

تمساح‌ها آب شور دوست دارن

وایسا، یه چیزی دیدم - چیکار داری می‌کنی؟ -

آفرین، بیدارشون کن، چقدر باهوشی آخه

فقط می‌خواستم مطمئن شم که تمساح نیست، همین

خب، بزارین شفاف سازی کنم براتون

که دیوونه بازی در نیاری و دوباره خرابکاری نکنی

من بخاطر پاپ اومدم اینجا نه تو

بخاطر پاپ اومدی، نه من؟ - آره -

پس که اینطور؟

پس چرا اومدی اینجا؟ داری باهام راه میای خانوم سارا کمرون؟

واقعا نمی‌دونم چرا - واقعا؟ -

هی

من هیچی نمی‌بینم

مطمئنی همینجائه؟

اونجاست لباس تو صلیبه

و صلیب هم پای درخت دفن شده

هر چی پیدا کنیم، واسه من

لباس اصلی می‌فهمی چقدر مهمه دیگه، مگه نه؟

آره کارلا، می‌دونم

فقط کافیه لمسش کنم و بعد خوبِ خوب میشم و دیگه از این کابوس خبری نیست

خدا حرف‌هات رو می‌شنوه

می‌دونم اعتقادی نداری

ولی میلنا یه عالمه داستان تعریف کرده ...مبنی بر اینکه

معجزات واقعین

هی، وایسا ببینم

وایسا، وایسا، وایسا لطفا، تو هم شنیدی؟

برین تو، بقیه‌ش رو دستی انجام بدین

خودشه، صلیبه

کوچیکتر از چیزیه که فکر می‌کردم

...شبیه...انگار - تابوته -

گذاشتتش توی تابوت

دانمارک گذاشتتش توی تابوت.بیاریدش بالا - بجنبین -

بیا اینجا، زودباش

صلیب رو گرفتن؟ چیکار کنیم الان؟ - چه گلی می‌تونیم به سرمون بگیریم؟ -

چیکار می‌تونیم بکنیم

مواظب باشین

به هیچی دست نزدین به چیزایی که داخلشن دست نزنین

این فقط یه جسده

ببخشید کارلا

احتمالا یه جاییش رو اشتباه کردیم

معلومه که آره، معلومه که یه چیزیش رو جا انداختیم این فقط یه جسده، خدایا

جای اشتباهی رو کندیم

باید برگردیم به اتاق جزیره

باید برگردیم باید برگردیم، هنوز تموم نشده

پاپ، پاپ، وایسا، وایسا، لعنتی

وایسا، وایسا

سیسیلیا تانی، همسر دانمارک

اصلا منظور دانمارک صلیب نبوده

منظورش زنش بوده، که زیر پای فرشته دفنش کرده

گنجینه واقعی

زنشه

دانمارک بخاطر دفن کردن زنش حلق آویز شده بود

و الان زنش رو نبش قبر کردن

این فکر کنم واسه دانمارک باشه

حلقه ازدواجشه

نمی‌تونیم همینجوری ولش کنیم - نمی‌کنیم -

نمی‌فهمم، مگه شماها نقشه رو ندیدین؟