Blindspot

Che c'è?

Non lo so.

Va tutto bene,

ci siamo quasi.

Dove?

A casa.

Forza.

Patterson ha trovato qualcosa.

Cos'è, un altro tatuaggio?

C'è qualcosa che non quadra,

- non è... - Sorpresa!

Buon compleanno, Jane!

Non... non avreste dovuto.

Ma per favore. Oggi è la tua giornata.

- A Jane. Salute! - Un attimo, non è il mio compleanno.

Allora... perché siamo qui?

Non dovremmo, infatti.

No, non lo bere.

No!

Tutto bene?

Perché sei ancora sveglio a quest'ora? È tutto a posto?

Patterson ha trovato qualcosa.

Questa macchinetta cambia la vita.

- Buongiorno. - Buongiorno a te.

Cos'avete trovato?

Ok, ecco qui, guarda un po'.

Il nostro amichetto misterioso ci ha mandato un altro messaggio.

Questa scultura è apparsa nel bel mezzo del deserto, a Tucson.

- Dovremmo sapere cosa sia? - Ma come?

Giocavate tutti a "Wizardville", com'è che non riconoscete il bastone del drago magico?

- È roba del secondo livello. - Scusa, ma allora... perché è lì?

Le aziende dietro alle app ogni tanto mettono delle versioni verosimili di...

Oggetti che appaiono nei loro giochi, distribuendole in modo casuale.

- È una trovata pubblicitaria economica. - Però funziona.

Insomma, chi ha "Wizardville" lo sta facendo ogni settimana.

Beh, questo non arriva da...

Jingle Jangle Games LLC.

Guardate il logo del drago sulla sfera.

È molto diverso da quello del gioco.

Un attimo, le ali e la scultura sono molto diverse.

Hanno la forma del mio tatuaggio, quello apparso a Times Square.

Sì, se sovrappongo il tatuaggio alle ali del drago...

Compare una sequenza di numeri.

Sono disposti in una griglia.

- È un nonogram. - Esatto.

Allora, i numeri...

Indicano quali quadratini colorare

per creare un'immagine. E questo disegno diventa...

Una vespa.

Lo stesso simbolo del Dabbur Zann.

Deve riguardare per forza Madeline.

Abbiamo appena scoperto che lavorava con il Dabbur Zann.

Magari il nostro amico misterioso cerca di dirci cosa stanno tramando.

Forse pensa che possiamo anticiparli e fermarli.

Potrebbe essere un modo per dimostrare che c'è Madeline dietro a tutto quanto.

- Il bastoncino del drago dice altro? - Non è un bastoncino, è il bastone del...

- Scusa, il bastone del drago. - Lascia perdere.

Ho raccolto delle immagini da vari post sui social media,

- per vedere se trovo qualcos'altro. - Facci sapere quando trovi qualcosa.

Certo, lo farò. Stanca, ma lo farò.

Che carina che sei, a venire da me. Le ultime ore sono state...

Bellissime.

Temevo che potessi scappare.

Ivy è stata chiara sul fatto che questa non fosse una possibilità.

Se non sbaglio ha parlato di custodia cautelare.

Le videocamere di sicurezza sono spente per questo? Per la mia protezione?

Ieri ti hanno fatto un attentato.

Prendo molto sul serio questa minaccia e ti consiglio di fare la stessa cosa.

Sono grande e vaccinato, so badare a me stesso.

Siediti.

Il potere che ho su di te non è cambiato.

Ti ho in pugno, quindi smettila di darti delle arie.

Cosa vuoi?

Voglio sapere con esattezza cos'è successo a Helsinki.

Quindi,

eravamo tutti stesi senza vita?

Esatto.

E Madeline si stava godendo lo spettacolo.

Proprio come quando ha avvelenato suo marito e Blake Crawford.

Mi sembra un incubo dovuto all'ansia.

Noi diamo la caccia a Madeline

e lei dà la caccia a noi.

Non è la prima volta che faccio sogni del genere.

Voglio credere che la sconfiggeremo,

ma a volte mi sembra tutto...

Così inutile e perdo le speranze.

Questo significa che dobbiamo vincere.

Là fuori c'è qualcuno che ci sta aiutando. E...

Prima che tu te ne accorga,

ci ritroveremo... a casa nostra.

A rimboccare le coperte a Bethany...

E ad addormentarci davanti alla TV come fanno tutti, se tutto va bene.

Non credo che tutti si addormentino guardando "Die Hard".

Ehi, ho trovato qualcosa.

Allora, ho analizzato le caselle della griglia,

ho invertito l'immagine e dopo aver fatto...

Qualche calcolo,

la nuova numerazione del nonogram

ci dà le coordinate di un deposito a Dresda, in Germania.

Non sono riuscita a trovare qualche informazione specifica sulla proprietà.

Stiamo lavorando...

- Con risorse limitate. - No, è sufficiente.

Chi ha mandato il messaggio vuole dirci che il Dabbur Zann è collegato al posto.

È possibile sia un rifugio sicuro.

Potrebbe essere un deposito di armi.

- Andremo a controllare. - Aspettate.

Dresda è a meno di due ore da qui. E se qualcuno sapesse dove siamo

e ci stesse attirando in una trappola?

Anche il tempismo è sospetto. Il file di Helios non ha finito di caricarsi ieri.

- E non sappiamo perché. - Forse hanno scoperto Afreen o Weitz.

Anche se fosse così...

Sappiamo che non sono loro a mandarci i messaggi.

Ma forse loro sanno chi è.

- E forse lo sa anche Madeline. - Più restiamo qui a discuterne,

più sarà possibile per Madeline o il Dabbur Zann sferrare un attacco.

Questo non puoi saperlo.

Col messaggio precedente avevamo i minuti contati.

- Forse con questo è lo stesso. - Quindi andremo alla cieca?

È... è davvero un ottimo modo per farci uccidere.

Non possiamo starcene qui senza fare niente.

Non vedo mia figlia da tre mesi.

Anch'io desidero andare via da qui. E se questa è la nostra occasione...

Non dovremmo evitare di lasciare tutto al caso?

Ok, non dobbiamo entrarci per forza,

ma possiamo perlustrare la zona

mentre Rich e Patterson cercano altre informazioni.

Quindi andremo a Dresda.

Sono arrivato al Forum verso l'una, l'una e un quarto. Ho...

Socializzato un po', ripassato il discorso,

che ho tenuto alle quindici, come previsto

e dopo sono stato portato via dalla sicurezza perché c'era...

Una bomba sotto il palco.

- Poi ho saputo di una sparatoria. - Un omicidio...

Commesso e orchestrato dagli ex agenti Weller e Patterson.

Mi hanno informato sul volo di ritorno.

Li hai visti? Hanno provato a parlarti?

No, essendo dei fuggitivi,

credo abbiano cercato di evitarmi.

Nessun personaggio illustre si è avvicinato a te?

Parliamo del Forum sulla Collaborazione Mondiale, quindi...

- Erano tutti personaggi illustri. - Ma non erano tutti parenti di Patterson.

Oh, intendi Bill Nye, lo Scienziato?

Sì, ha provato a parlarmi del cambiamento climatico,

ma i tuoi uomini l'hanno portato via prima che potessi rispondere.

È successo qualcos'altro di strano al Forum?

No che io ricordi.

Torno subito, tu aspettami qui.

Per il tuo bene.

Ok, siamo in tre punti diversi fuori dal deposito.

Ok. Notate niente di sospetto?

Ancora no. Non c'è movimento.

Avete scoperto altro su questo posto?

Sì, è di proprietà della World Apex Industries.

Si tratta di...

Un'azienda di import-export in disuso

che pare sia una società fittizia del Dabbur Zann.

La pista è vera.

Sono anche riuscito ad hackerare le telecamere dell'edificio accanto,

e adesso vi mando una foto.

È un po' sfocata quindi non ho potuto identificarli,

ma tre uomini sono entrati nell'edificio dieci minuti prima di voi.

Tre di loro e tre di noi.

Loro sono almeno in tre.

Dentro potrebbero essercene altri.

Siamo qui fuori da troppo, rischiamo di essere visti.

Ok, entriamo e vediamo cosa troviamo. Weller, vai avanti tu.

Ho... un brutto presentimento.

Con me, Tasha. Entriamo.

Aspetta! Annullare subito!

Annullare subito!

Tasha!

Tash...

SEGNALE PERSO

Cosa diavolo è successo?

Blindspot - Stagione 5 Episodio 3 - "Existential Ennui"

Jane?

Weller? Rispondete.

Tasha?

E adesso cosa facciamo?

Cerchiamo di restare calmi.

- E come facciamo a calmarci? - Non lo so.

Magari non bere più del caffè.

Ok, potrebbero... essere riusciti a scappare.

Ok, sì, giusto.

E poi hanno attivato il silenzio radio come indicato nei nostri protocolli.

Sì. Magari hanno visto qualcosa che non andava in quel posto

e hanno interrotto le comunicazioni...

- Prima di separarsi per tornare qui. - Ok, quindi dobbiamo solo aspettare.

- Per quanto tempo dobbiamo aspettare? - Ok, Dresda dista...

Novanta minuti di auto da qui, considerando le misure di sorveglianza,

dovrebbero essere qui tra...

Due ore e diciannove minuti.

Bene, quindi dopo possiamo andare nel panico?

A quel punto dobbiamo dedurre che sono compromessi.

E dovremmo lasciare per sempre questo posto.

Ottimo. Cioè, non ottimo. Orribile, ovviamente.

Vado... a preparare dell'altro caffè.

Dunque... la tua storia su Helsinki è confermata.

La parte che hai deciso di raccontare.

Mi piacerebbe discutere della parte non menzionata.