Love Me Tender

Dengarkan ini! Dengarkan ini, Anda fellows! Anda fellows, dengarkan!

Jenderal Grant mengejar Rebs dari Richmond empat hari lalu.

Dan dikabarkan bahwa Lee sudah menyerah.

Perang sudah berakhir!

- Berikut makalah kapten. - Dapatkan mereka Yanks keluar dari sini cepat.

Baiklah, kalian berdua, mendapatkan tubuh ini keluar dari sini. Bawa dia keluar dari sini, Davis.

- Pardee, dapatkan orang-orang ini keluar dari pandangan. - Ayo.

Sekarang ayo, mari kita pergi.

Cepat, Mike. Cepat itu.

- Kapten Cagle? - Ya, Pak.

- Brevet Major Harris. - Kami sudah menunggu Anda, besar.

Berikut perintah untuk gaji.

Nah, Anda membawa penjaga sangat kecil untuk uang sebanyak ini.

- Tidak ada Rebs dalam 50 mil. - Bagaimana perampok Randall?

Kami melaju tersebut Bushwhackers jelas dari Louisiana

dengan ekor mereka antara kaki mereka.

Yah...

Baiklah. Tangan ke bawah.

Dimana agen stasiun?

Dia punya diambil sakit tiba-tiba. Salah satu anak laki-laki membawanya kembali ke perkemahan.

Di mana Anda akan pergi?

- Kembali ke kereta. - Silakan.

Hanya berdiri di sampingnya dengan mulutmu dan mendapatkan pada saat menarik keluar.

Aku akan menonton Anda dari jendela ini.

Sign penerimaan ini. Dan mendapatkan uang untuk kamp Anda terburu-buru.

Hentikan mereka, besar! Mereka adalah pemberontak.

- Mereka menembak agen stasiun! - Apa?

Get setelah mereka, Anda menisik bodoh! Mereka mencuri gaji Anda.

- Anda baik-baik saja? - Yeah. Mari kita pergi dari sini.

Api pada mereka, mereka adalah pemberontak!

Hey, Letnan. Bukankah itu suatu pelanggaran federal, membobol membukanya kotak?

Bukankah itu pemandangan yang indah?

Membuat Anda merasa seperti anak kucing sakit bermata dengan seluruh cekungan penuh susu.

Ya. Sayang sekali itu bukan milik kita.

Berapa banyak Anda mencari datang ke?

$ 12.250.

Letnan, bagaimana membuat yang rapi, bulat sum?

Katakanlah $ 10.000, dan kita fellows membagi perbedaannya?

Mengapa, Anda pencuri tikus sungai. The Army'd menembak kami untuk itu.

Bagaimana mereka tahu tentang hal itu? Siapa yang akan tahu?

- Aku tidak akan, untuk satu. - Aku juga.

Lihatlah kami. Sekelompok kelaparan orangan sawah, dicambuk dan mati pecah.

Kami punya apa-apa yang keluar dari perang ini kecuali nyali ciut dan luka pelana.

Anda punya argumen menggoda perkasa. Tapi saya agak ragu apakah itu legal.

Hal ini tidak legal, Vance, atau moral.

Konfederasi dapat menggunakan uang itu tumpukan lebih dari yang kita bisa.

Anda benar. Besok kita mengambil ini ke General Randall.

Nah, kami mencoba tetap. Mari kita masuk ke grub ini.

The resimen pecah kamp dan pindah.

Ya. Tapi di mana untuk?

Aku tidak tahu. Jenderal itu mengatakan mereka akan menunggu kami di sini.

Pernah Berkunjung pergi delapan hari. Mungkin sudah diserang.

Atau memerintahkan pergi tiba-tiba.

Sebaiknya kita naik ke Claysville dan mencari tahu.

Apa resimen, prajurit?

Kelima Louisiana Rifles, atau apa yang tersisa dari mereka.

Dimana pakaian Randall?

Kavaleri tersebut dibubarkan dua atau tiga hari yang lalu.

Tersebar segala arah agar tidak menyerah kuda.

Anda fellows akan bijaksana untuk melakukan hal yang sama sebelum Yanks menyita mereka.

Tunggu sebentar. Apa yang Anda bicarakan? Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Anda berarti Anda tidak mendengar?

General Lee menyerah Grant empat, lima hari lalu.

Appomattox Courthouse di Virginia.

Diserahkan? Anda gila.

Tidak, itu adalah fakta, letnan.

Semua dari kita menyerah senjata kami di Shreveport Senin lalu.

Jadi selama perang. Kita semua bisa pulang.

Jika Anda memiliki satu kiri untuk pergi ke.

Sekarang bahwa brigade itu tersebar, bagaimana kita akan menemukan umum?

- Itu hanya itu. Kita tidak bisa. - Kita harus mencoba, Vance.

- Mengapa? - Mengapa?

Untuk memberinya uang, tentu saja.

Aku tidak tahu. Penyerahan mengubah segalanya.

Kita harus membicarakannya.

Kita tidak bisa mengambil uang ini, Vance. Ini tidak benar milik kita.

Kemudian memberitahu kami siapa itu benar milik.

Nah, itu milik pemerintah Konfederasi, saya kira.

Pemerintah Konfederasi? Tidak ada tidak ada pemerintah yang lebih Konfederasi.

- Sudah selesai. - Itu adalah kebenaran, Brett.

Mereka mungkin akan menggantung Jeff Davis dan membuang semua yang lain di penjara.

Nah, maka harus tetap menjadi milik federal.

Maksudmu kita harus mengembalikannya kepada mereka? Seperti thunderation kita akan.

Aku punya bola minnie di kaki saya yang harus dibayar.

Kakakmu sendiri hampir mati gangren di penjara Yankee.

- Bukankah itu tidak layak untuk Anda? - Dengarkan.

Kami tidak mencuri uang ini. Kami mengambil dalam pertempuran, jujur ​​dan adil.

Ini adalah apa yang mereka sebut "rampasan perang," seperti menangkap kuda atau apa pun.

Kami tidak tahu perang usai dan begitu pula Federals.

Jadi masih hadiah uang.

Ini adalah milik kita. Anda tidak harus mengambil bagianmu, jika menempel di tembolok Anda.

Bagaimana perasaan Anda tentang hal ini, Ray?

Apa Vance mengatakan masuk akal bagi saya.

Jika kita punya hak untuk itu, kami akan bodoh plumb untuk tidak mengambilnya.

Jadi diselesaikan. Aku punya semuanya tahu.

Kami mendapat $ 1.750 masing-masing datang kepada kami.

Tunggu sampai aku kembali ke Georgia dengan ini.

Saya akan membeli saya babi dan anjing dan kursi goyang.

Dan kita semua tiga hanya akan duduk di sana dan goresan.

Bukan kita. Kami akan memperbaiki kami pertanian terbaik di Texas timur, huh?

Anda bertaruh. Tapi pertama-tama,

saya akan menikah.

Cathy sudah menunggu empat tahun. Tampaknya lebih seperti 40 kepada saya.

Dan sekarang, bukannya kembali padanya dengan tangan kosong, aku punya uang ini.

Yanks!

Lihatlah mereka. Semua berani dan lancang sekarang bahwa mereka menjilat kami.

Bukan kita, Mike. Mungkin Selatan menjilat

tetapi tidak kita.

Namun, itu lebih pintar jika kita berpisah di sini dan sekarang.

- Sampai jumpa, Mike. - Jadi panjang, Vance.

Setiap kali Anda mendapatkan ke Texas, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.

Aku tidak pernah akan meninggalkan kursi goyang.

- Selamat tinggal, Brett. Banyak keberuntungan. - Terima kasih.

- Selamat tinggal. Sarge.

Tucker. Vance.

Anda baru di sini. Apa yang terjadi dengan McComb?

Dia bergabung dengan Angkatan Darat. Saya mengurus toko sampai dia kembali. Jika dia masih hidup.

Vance, bagaimana Anda berpikir Ma ingin bonnet ini?

Oh, baik-baik saja. Itu cukup. Lihat apakah mereka memiliki satu mewah

dengan renda dan pita merah muda panjang di atasnya untuk Cathy.

Tidak, itu adalah satu-satunya yang saya punya kiri. Bagaimanapun, yang merasa bebas saat ini?

Dia tidak! Dia akan pulang untuk menikah.

Itu kalau kita membersihkannya cukup sehingga sweetheart'll nya mengenalinya.

Jangan khawatir. Cathy akan mengenal saya mil jauhnya.

Tentu saja aku bisa membawanya bagus nyata hadir seperti cincin emas atau gelang.

Maaf. Tapi itu semua perhiasan perempuan aku pergi, mister.

Kecuali ini di sini pikuk, yang Saya telah menggunakan untuk perangkap tikus.

- Dan memberi kita itu juga. - Hey, Vance.

Sekarang ini fit and proper untuk mempelai pria.

- Dan itu hanya ukuran Anda juga. - Katakanlah, ini terasa seperti broadcloth nyata.

Tentu adalah, mister. Mungkin setelan baik terakhir yang tersisa di negara bagian.

Berapa banyak yang Anda inginkan?

Nah, dengan celana, itu akan dikenakan biaya $ 14.

Dan aku akan melemparkan dalam sepasang galluses gratis.

- Aku akan mengambilnya. - Maksudku uang keras.

Ada shinplasters Konfederasi.

Ini melihat cukup keras bagi Anda?

A $ 20 tagihan federal. Aku tidak pernah melihat salah satu dari ini sejak '63:

- Apakah penutup bahwa apa yang kita berutang? - Tentu. Tentu, aku akan pergi membungkus mereka.

Nah, Jethro! Yah, aku akan ayah-terbakar jika tidak Jethro tua!

- Anda adalah pemandangan untuk sakit mata. - Anda Worthless bajingan tua.

Bagaimana Anda pernah tetap hidup bertahun-tahun?

Apa yang terjadi, Yitro? Kami tidak berubah banyak, harus kita?

Kau tampak agak terkejut melihat kami.

Kami mendengar kau sudah mati, Mr Vance.

Well, ia lakukan itu dekat.

Bahwa bola minnie hanya misspelt nama saya sedikit.

Katakanlah, Anda berarti orang-orang kami bahkan tidak tahu aku masih hidup?

Tidak, Pak. Tidak ada yang tidak.

Ayo. Kita akan naik oleh rumah Cathy dan katakan padanya pertama.

Dia sudah tidak ada lagi. Orang nya tewas dalam serangan yang sama pa Anda adalah.

- Dimana dia? - Tempat Anda. Dia pindah dengan ibumu.

Aneh bagaimana hal-hal bekerja.

Kami pergi dan melawan empat tahun. Tapi mereka datang dan membunuhnya di sini di rumah.

Seluruh tempat tampak lari ke bawah perkasa.

Ya. Plumb mengenakan keluar, seperti kita.

Ayo, mari kita pergi di berteriak seperti dulu.

Ma?

Ma, ma.

Anakku!

Mereka bilang kau sudah mati.

Mereka hampir benar.

Tapi di sini apa yang tersisa dari saya, Ma.

Hanya berpikir. Kalian bertiga.

Brett!

Ray.

Semua anak-anak saya. Rumah lagi.

Clint!

- Clint! - Oh!

Clint, datang berlari!

Cathy! Cathy!

Vance.

Cathy.

Biar kita lihat baik pada Anda, Sayang.

Ya, itu hanya bagaimana saya pernah melihat kamu siang dan malam selama empat tahun.

Kecuali bagi mereka celana.

Clint! Clint!

Vance!

Oh, tidak!

Tidak, ini tidak dapat Sprat ini! Lihatlah bagaimana ia tumbuh dan mengisi.

Mengapa, ia hampir seorang pria sekarang, kan, Cathy?

- Mereka memberitahu kami kau sudah mati. - Yeah.

Ya, aku tahu. Aku tahu. Sekarang, ayolah. Ayo. Ceritakan tentang dirimu semua.

Aku bisa melihat kami mendapat tumpukan pekerjaan yang harus dilakukan.

Hal pertama adalah untuk mendapatkan Cathy keluar dari mereka celana dan menjadi gaun.

Telah mencoba, tapi dia bekerja lebih keras daripada bagal sepanjang hari membantu saya dan Ma.

Anda tidak perlu lagi. Kami punya tiga buruh tani baru.

Ayolah, aku bushel hal untuk memberitahu Anda.

Vance? Aku tidak memperhitungkan Anda bisa tahu tentang hal ini,

tapi saya dan Cathy menikah sekitar tiga bulan lalu.

Menikah?

Nah, ini adalah...

Ini adalah hari kejutan di sekitar.

Aku tidak tahu apa yang kita akan telah dilakukan tanpa Cathy, Nak.

Atau dia tanpa kita setelah orangtuanya meninggal.

Kami memiliki perkasa miskin menggaruk untuk menjaga tubuh dan jiwa bersama-sama

menunggu perang berakhir.

Nah, itu pasti sulit.

Yah...

Selamat, Clint.