Yowamushi Pedal (弱虫ペダル)

叮当叮当

叮当叮当

公主公主

独自走在夜晚的街道上

我的心却无精打采

过来我这边

快过了另一边的墙壁

感觉就肯定能说出口

内心是相信你的呦

但你却不在身边

心情怎么会变成这样？

像只企鹅一样走得摇摇晃晃

是在耍笨吗？

渐渐要出现啰，虽然还是小小公主

公主，公主，公主，公主

公主，公主，公主，爱的公主

快快长大，就算被施了魔法

公主，公主，公主，公主

公主，公主，公主，爱的公主

公主也是公主，也是公主喔

（欢庆入学）

（千叶县立总北高级中学）

志愿意向调查表装在新生指南里

记得在本周内填好，再各自交出

是

希望各位的高中生活都能过得充实

那就到此结束

好 -谢谢

（动漫研究社）

有耶！

我在国中虽然都交不到朋友

只要高中加入动漫社

就能互相狂聊动漫了

（千叶县立总北高中）

（第49届入学典礼）

（动漫研究社因社员不足，暂停活动）

怎么会？

为什么？

暂停活动？怎么可能！

抱歉，你还好吗？

我没事

我的纸呢？

小野田坂道？

坂道？（音同「坡道」）

啊，不好意思

你动作不快一点

回程巴士就要开走了喔

没关系，我骑自行车

自行车？你要去哪？

「秋叶」

「秋叶」是指？

秋叶原吗？

骑自行车去，就能省下电车费

你没事吧？ -没事

但秋叶原

离这有40公里以上的距离吧…

（千叶县立总北高中后门2公里）

这可是最大坡度百分之20的极陡坡

俗称「后门坡」

加入社团前还要先练腿力啊…

可恶，坡度越来越陡了

他是自行车社的？

我要超越他

在哼歌？

他是谁啊？

淑女车？

不好意思，对不起！

竟然在这种坡道骑淑女车

那家伙是何方神圣？

《飙速宅男》

早

（一年三班，小野田坂道）

好，今天就上到这

老师 -嗯？

你能让动漫研究社复活吗？

让动漫研究社复活？

求求你

我本来打算上了高中之后要加入的

那你去找五个社员，好吗？

要…五个啊？

五个有点难

五个人一下就找到了吧

不是啦，其实我没有朋友

振作一点

你这样是找不到社员的

社员啊…

对不起，你没事吧？ -抱歉

我一直都是孤单一人

（征求社员，一起让动漫研究社复活）

请让我找到社员吧

喂，眼镜仔

你在叫我？

来比一场吧

嗯？

和我在那个坡道上比一场

坡道上？

跟我来

等等，我要拿这些

好险喔 -快点

要去哪啊？

别问那么多，跟上

好帅喔

我们走

咦？等等…

我觉得这只是巧合

碰巧看见你轻松爬坡的那一瞬间

但我要确定到底是不是

嗯？

当然，采让步赛，时间地点由你定

你为何要来找我比赛？

喂，你是小野田同学吧？

你来干嘛？

嗯…你们俩是？

孽缘

青梅竹马啦

对了，我有件事想问你

喔，好的

你昨天不是说你要骑车去秋叶原？

是啊，我去了

骑那辆淑女车去？

来回要90公里耶

嗯？

你真的是骑单车去？

对，我从小学四年级开始

每周都会骑车去，从未间断

要不要考虑加入一下？

蛤？

你输了，就加入动漫社

什么？

好啊

输了就加入

真的吗？

好，那来比吧 -你干嘛？

来比赛吧！ -喔

我想顺便问一下

你有喜欢的动漫吗？

哆啦A梦 -我就知道是哆啦A梦

藤子·F·不二雄设定的世界观非常棒

顺便说一下，他中间那个「F」啊

是他真正的姓氏，「藤本」的缩写

今泉同学

你要做什么啊？

是要训练吗？ -嗯？

好帅喔

我们可以看你练习吗？

帅爆了

让你久等了

嗨

他谁啊？ -谁啊？

方便说一下话吗？

什么事？

这群人是怎么回事啊？

比赛怎么可以没有观众

又是你？

小野田同学，加油喔

嗯？

是！

你看一下

赛道从这里开始，经过3公里的国道

再爬上后门坡，终点是学校，共5公里

好

我会在你出发15分钟后才发车

采让步赛

这么久？

还有，把这装上，对你有帮助

准备好了吗？

好了

预备

开始！

动漫社要复活啰，上啊！

不错的开始喔

我要加油！

动漫社要复活！

冲啊！

那是什么啊？

好快喔

刚刚我是不是骑得有点快？

27公里！

我现在正跟摩托车并行而走

搞不好真的很快…

（千叶县立总北高中后门2公里）

是后门坡

金泉同学已经出发了吧？

才10分钟？

离终点只剩2公里

今泉同学却还没出发？

是这计算错误吗？

好

好，还差一点，上啊！

对，我肯定能赢

三、二、一

开始！

加油！

他出发了？

他这样追得上吗？

来，我们搭出租车去追他们

嗯？

动作快

眼镜仔，别担心

我很快就追上你