Proxima

우주선에 탑승해서 정거장에 대기하다가

시속 28,000km로 아주 빨리 빙빙 돌아

그럼 언제 둥둥 떠?

우주선을 타고 대기권을 벗어나면

반대쪽에 도착해서 무중력 상태가 되고

그때 뜨는 거지

진압되지 않은 화재 발견

선반 확인 중

사라, 산소량이 줄어들고 있어요

이산화탄소 10, 염화수소 6 사이안화수소 6

모두 높아요

알았어요

사라, APM 확인하고 스위치 꺼요

- 산소 밸브 잠금 - 네

화재 위치 확인

문제 SUP 발견

좋아요, 시간 딱 맞았어요

CSA/CP 수치 보낼게요

- 이리 줘요 - 고마워요

- 어때요? - 좋아요

- 괜찮아요? - 네, 완벽해요

이대로 업데이트할게요

손 전체로 바꿨어요

전보다 훨씬 좋아졌네요

이제 완전히 자유롭게 움직일 수 있는데 괜찮아요?

완벽해요

- 됐어요? - 네

뒤돌아요

엉덩이 들어요 네, 고마워요

30m입니다

다시 만져 봐

- 괜찮아 - 그래? 이제 돌아 봐

도롱뇽 엄청 컸는데 봤어?

완전히 노란 것도 있어

다리 넷이랑 꼬리까지 다 있어

- 곧 연못에 놔줘야겠네 - 나도 알아

엄마, 엄마가 나보다 먼저 죽어?

그럼, 부모가 자식보다 당연히 먼저 죽지

걱정 마, 당장 죽진 않아

나는 아기 다섯 명 낳을 거야

그렇게나 많이?

좋은 엄마가 될 거야

다섯이면 그래야겠네

10, 9, 8, 7, 6

5, 4, 3, 2, 1

엔진 점화 및 발사!

국제 우주 정거장으로 소유스호가 날아갑니다

1단계 분리 완료

2단계 분리 완료

- 불 끄지 마 - 알겠습니다, 대장님

라이카

라이카, 이리 와

이리 와, 가서 밥 먹자

- 안녕하세요 - 사라, 잘 지내죠?

네, 토마스 있어요?

- 네, 저기 있어요 - 고마워요

큐리오시티가 가면 어때요?

길을 찾아야 해요 도착할 방법이요

아까 말한 게

퇴적층을 돌아가자는 거였죠?

네, 맞아요 그래서 화성에 가는 거죠

어떤 표면이 좋을지 샤프산을 올라 봅시다

급할 거 없어요

- 토마스, 듣고 있어요? - 네, 죄송합니다

그럼 돌아가는 방법은 안 된다고요?

네, 안 돼요

계속하세요

좋아요, 계속합시다 단거리를 이동해서…

무슨 일이야? 여긴 왜 왔어?

커피 마시면서 5분만 얘기할 수 있어?

- 2분 있다 돌아올게요 - 그래요

무슨 말 할지 알아

스텔라 만나는 거 뒤늦게 취소하지 말라고

근데 잘 설명했더니 다 이해했어

- 주말에 한가해지면 볼게 - 그 얘기 아니야

- 가는구나 - 응!

당신이 격주 주말마다 안 되니까 나 혼자 자문하게 돼

- 말했잖아, 바쁘다고 - 이번엔 달라

새 학교에 적응하는 중이라 옆에서 챙겨야 해

- 내가 안 챙겼다고? - 그게 아냐

아니긴 뭐가 아냐, 그 말이잖아

내가 애한테 소홀하다고

의논하러 온 것도 아니고

무조건 맡으라고 말하러 왔으면서

애를 못 보느니 어쩌니 그런 소리 마

내가 안 된다면 안 갈 거야?

네, 아마 그렇겠죠

힘들 겁니다, 무척 힘들 거예요

마이크, 사람들에게 한마디 해요

- 네, 지금요? - 네

자, 여러분

이런 말을 하는 날이 올 줄은 꿈에도 몰랐습니다

화성 탐사 전 마지막 임무라니요

하지만 지금 이렇게 마무리 단계까지 왔군요

경험 많은 우주 비행사인 안톤 오솁스키와

함께할 수 있어 영광입니다

이번엔 안타깝게도 마크가 합류하지 못해

임무에 참여할 새 대원을 막판에 급히 영입했어요

이번 대원은 우수한 엔지니어고

프랑스인이어서

우주 정거장에서 무척 중요한 인재가 될 겁니다

프랑스 여성들이 요리를 그렇게 잘한다면서요?

정말인가요?

사라, 한 말씀 해 주세요 부탁입니다

나와 주세요

이렇게 특별한 임무에 참여하게 돼 영광입니다

훈련을 이끌어 준 모든 분들 고맙습니다

그리울 거예요

8살 때가 생각나네요

거실 전등의 갓을 뒤집어쓰고

우주에 가는 상상을 했죠

그 순간 우주 비행사라는 꿈이 생겼습니다

여자가 할 일이 아니라고 엄마는 반대하셨지만요

고맙습니다

뒤에 있는 모든 관계자도 생각해야 할 문제죠

잠시만요, 금방 올게요

너무 오래 걸리지? 나가서 놀래?

마이크 아저씨네 애들이랑?

사라!

와서 먹어요

- 맛있어요 - 갈게요

레어, 미디엄, 웰던 뭐가 좋아요?

프랑스인이니 레어겠지만 이건 그렇게 하면 안 돼요

- 머스터드예요, 케첩이에요? - 머스터드요

여보

나오미, 이쪽은 사라야 여긴 내 아내예요

- 사라예요 - 나오미예요

반가워요

- 축하해요, 기쁘겠어요 - 고마워요

- 얘기 나눠요 - 네

- 딸이 있다고 들었어요 - 네, 스텔라요

- 아이는 누가 봐요? - 아빠가요

잘됐네요

별거 중이지만 괜찮을 거예요

나도 혼자서 아들 둘을 봐야 해요

어찌나 아빠를 자랑스러워하는지 몰라요

아무리 조종이 정확해도 진입 속도를 늦추지 못해

우주 정거장에 너무 빨리 접근하면

안전하게 도킹하지 못하고 참사가 일어날 수도 있습니다

국제 우주 정거장의 영구 기지 건설은

전 세계 모든 국가의 협력이 필요한 단계로서

달의 천연자원을 이용해 건설하는 것이 중점입니다

달 표면의 얼음과 금속, 광물을 이용해

건설에 쓰일 자재를 3D로 출력하는 것이죠

표면에 돔을 펼치면 로버들이 공사에 착수해

우주 비행사를 보호할 기지를 짓습니다

지구를 보호하는 것은 대기권입니다

지구를 둘러싼 공기와 가스의 층이죠

태양 자외선이 지구에 침투하는 것을 막아…

여기서 뭐 해? 찾았잖아

집에 갈 거야?

응, 여기서 도망가자

달에는 대기가 없어 자외선을 막지 못합니다

엄마 걱정은 하지 마

알았지?

사라, 들어오세요

- 사탕 먹을래? - 아뇨, 괜찮아요

그래, 알았어

나는 웬디라고 해

앞으로 자주 볼 사이라 오늘 만나자고 했어

엄마 만나러 멀리 가야 할 때나

엄마가 안 계시는 동안

필요한 것들을 뭐든 챙겨 줄 거야

알았지?

아빠도 만나야 하는데 이 분야는 이미 아시죠?

- 네, 같이 일해요 - 좋아요

- 천체물리학자시죠? - 네

학교에서는 지낼 만하니?

- 네 - 그래?

난독증이랑 난산증이랑 철자 습득 장애가 있어요

그래도 곧잘 해요

- 곰돌이 맘에 들어? - 네

- 무슨 동물 좋아해? - 늑대요

엄청 무서운 동물인데?

- 아니에요 - 그래?

스텔라, 일주일 있으면 엄마는 러시아로 가야 해

우주 비행사들만 가는 스타 시티란 곳이야

모스크바보다도 멀지만 그래도 지구에 있어

거기서 또 카자흐스탄의 바이코누르로 가

제가 이미 설명했어요

네, 하지만 절차라서요

- 그렇죠 - 네

엄마는 이륙하기 전에 격리도 해야 해

균이 있으면 안 되거든

무균 상태여야 해서 너도 갈 수 없어

궁금한 거 있니?

아뇨

엄마가 멀리 갈 거 알고 있었어?

- 네 - 그래

가끔 생각하기도 했니?

아뇨, 별로 안 했어요

지금은 어떻게 생각해?

많이 무서워? 아니면 조금? 당연한 거야

조금 무서워요

- 저기, 잠시만요 - 그러세요

엄마랑 잠깐 나가자

여기서 기다리고 있어, 금방 올게

본인에게 일상이긴 하겠지만 일반적인 출장은 아니잖아요

무슨 뜻인지 알죠? 지구를 벗어나니까요

발사될 때는…