Power Book III: Raising Kanan

SE RECOMIENDA LA DISCRECION DEL ESPECTADOR

ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS EXPLICITAS

RELACIONADAS CON EL SUICIDIO

Previamente, en el "Ascenso de Kanan".

¿Tienes el dinero, o no?

La razón por la que este sigue respirando

es porque dijo que pagabas.

Trabajo con el FBI. Soy informante.

Todo lo que has hecho, lo has hecho por ti.

No vales nada.

¿Crees que fue un ataque?

No. Matarse fue, tal vez, lo mejor que ha hecho en años.

¿El ejército? ¿De veras?

Solo quiero que seas feliz, Juke.

Y, si encuentras felicidad en el ejército, ve por ella.

Pero si es aquí cantando en escena, hazlo.

Laverne, soy el Agente Especial Preston Tanner

del Buró Federal de Investigaciones.

Hice muchas estupideces, ma.

Si hacemos esto, será tú y yo.

Tu primo no está en esto y nadie debe saberlo.

Dile que vaya a trabajar.

Tu madre es buena en esto.

Yo también.

No vas a hacer negocios con mi hijo.

Es solo un socio de un socio.

No es bueno que nos vean juntos.

Ella te traiciona, Joaquín. Tiene otro arreglo.

Me lo hizo a mí, ahora te lo hace a ti.

Tengo que confirmar eso con mi gente

antes de darte mi aprobación.

Sé cómo corregir mis errores del principio.

Y eso es esto... una corrección.

Tu mamá está fastidiando nuestra inversión.

Necesita ser controlada.

Mi hija fue emboscada, capitán, por Malcolm Howard.

El orquestó todo esto.

Y, si hiciste eso, ¿quién sabe--

Parece ser una liga entre Marvin Thomas,

la detective Burke y el detective Howard.

¿Qué nos puedes decir del detective Howard?

¿Es amigo de tu papá?

No es amigo de policías.

¿Piensas pagar o no?

Lou-Lou está mal otra vez. Ayúdame a encontrarlo.

Se disparó a sí mismo.

Trata de matarme, no dejes que me mate.

Mételo al auto.

Te amamos, Lou-Lou.

¿Y por qué me hacen esto?

Tú te lo hiciste.

Ha ha. That's right.

Solía pensar que morir era fácil.

Y lo es...

para los negros que se van.

Pero para las personas que dejan...

es tan duro como el Infierno.

Cada vez que piensan en quien perdieron...

lo sienten otra vez.

Y no termina hasta que se van también.

Entonces, eso vuelve a empezar para los que dejan atrás.

Ese es el asunto de morir.

La cosa nunca termina.

¿Sabe?

Porque yo jamás creí en esto.

Y estoy segura que no voy a empezar ahora.

Mire, no es diferente a que te digan en la iglesia

que ores para dejar tus problemas.

Hablando toda esta basura, solo le das vida,

lo haces más real de lo que es.

¿No cree en la terapia?

He pasado por lo mismo que mi hermano menor,

tal vez peor,

pero no me ve ahogada en una botella.

Acláreme,

¿qué pensó que pasaría cuando llevó a Lou-Lou

a Cedar Shores hace dos semanas?

¿Creyó que solo iba a quedar sobrio y volvería a casa?

Yo lo traje para que lo compusieran.

No pensé cómo lo iban a hacer, porque ese es su trabajo,

no el mío.

No soy un reparador, señora Thomas.

El único que puede arreglar a Lou-Lou, es Lou-Lou.

Yo puedo escucharlo, compartir ideas con él, pero,

él debe hacer el trabajo.

Es su vida, no el mía.

Bueno, es muy alto el pago.

Esto cuesta más que un crucero al Caribe.

Esto no es un maldito crucero,

pero tienes razón

cuando dices que al hablar de esto en voz alta

lo haces real.

Ese es el punto.

No puedes llegar a algo que no es real.

No puedes verlo, conocerlo, lidiar con él,

hasta que aceptes

que la mugre existe.

Y la forma de hacer eso es hablarlo

con tu boca,

para ponerlo en el mundo y puedas oírlo tú mismo.

No todo debe salir al mundo.

Algunas cosas deben quedar encerradas.

Hablo de sentimientos, Raquel.

Mis sentimientos.

Carajo, eso me pertenece.

Eso que me importa a mí.

Este negro tiene sentimientos ahora.

¿Usted no tiene sentimientos?

Claro que tengo sentimientos.

Pero no me rodeo de ellos, como Lou-Lou.

Ahora está enojada.

Y hasta podríamos decir que alterada.

Porque parece que no hay fin con él.

¿Y si le digo que esa ira es solo una manifestación de dolor?

¿Que nos enojamos porque nos hieren?

Creo que su ira es diferente a la mía, no estoy herida,

solo estoy harta de todo esto.

Creí que me trajo para hablar de mi hermano.

¿Por qué diablos hablamos de mí? Estoy bien.

Nadie tiene que preocuparse por mí.

La cuestión es, ¿cómo lo hacemos sanar?

No fui yo quien la trajo, señora Thomas.

Fue su hermano.

Le preguntamos quién significaba más en su vida,

con quién quería hablar.

El dijo que usted.

Está aquí porque su hermano la quiere aquí.

Porque, de acuerdo con Lou-Lou,

es la persona más importante en su vida.

El sí me importa.

Es mi hermanito menor.

Lo sostuve en mis brazos el día que nació.

Eres mi corazón.

Siempre has sido mi corazón.

"Aunque camine en el valle de sombras de muerte,

no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo,

tu vara y tu cayado me infundirán aliento..."

"El te honrara delante de tus enemigos.

El va a bendecirte delante de ellos.

El te servirá una mesa de honra delante de los

que te subestiman".

Es tu culpa, lo sabes.

Mataste a Gerald.

Estaba destrozado por ti y por los que dañabas,

así que se mató.

Vete al diablo.

Su hija va a ir a casa de adopción.

Ningún familiar quiso tenerla.

Será una vida dura para la niña.

Como si les importara.

Él no estaba hecho para lo que lo obligaron.

Y no les importó.

Se enfocaron en atraparme por algo que no hice.

Que él haya muerto, no significa...

ya terminamos contigo.

Son mejores como falsos narcos que como reales agentes.

Nos vemos, Marvin.

Maldito idiota.

Y...

¿ya somos novios ahora?

Disfrutamos.

Bueno...

dijiste antes que guardáramos el secreto

por Jukebox y no querías dañar a Butta.

Pero ahora que N'Kiyah dice que no cree que el grupo

vaya a funcionar, no tenemos que seguir en secreto.

Oye escucha, Krystal,

no quiero hablar de eso ahora.

Tengo muchas otras cosas en mente.

Quiero estar tranquilo y relajado.

Mi período se retrasó, Kanan.

No debería hablar contigo.

Te llamé todos los días por las últimas dos semanas,

para saber cómo estabas.