Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Poate o scenă cu un sărut pasional între doi actori să se transforme

în iubire adevărată?

Dacă săruți pe cineva într-un serial romantic,

te îndrăgostești?

Locațiile sunt din serialele coreene care cuceresc lumea.

SERIALE COREENE

6 POVEȘTI DE DRAGOSTE CARE CONȚIN SCENE DE SĂRUT

Opt băieți și fete vor concura pentru rolurile principale.

Dragostea dintre ei va fi doar o interpretare?

Sau mai mult?

În fiecare zi, inima îmi bate nebunește.

Nu pot.

E o cruzime.

E un experiment ca să vedem ce se întâmplă dacă amesteci iubirea cu actoria.

Iubire ca-n serialele coreene.

Iată-le pe eroine!

IUBIRE CA-N SERIALELE COREENE

Sunt Rio Yamashita.

Am început să joc la 14 ani și sunt actriță de vreo 16 ani.

Nu m-am îndrăgostit niciodată când am filmat o scenă de sărut.

Sunt curioasă să văd ce se va întâmpla.

Sunt Ayano Kudo.

N-am jucat niciodată într-un serial coreean.

Probabil din cauza înălțimii.

Viața mea amoroasă? De mult n-am mai avut iubit.

Chiar de mult.

Sunt Honoka Kitahara.

Sunt pentru prima dată în străinătate.

Sper ca această experiență să-mi reaprindă pasiunea pentru actorie.

Și mi-ar plăcea să cunosc un partener bun și să mă îndrăgostesc.

Bună, eu sunt Nozomi Bando!

Am debutat cu o trupă numită E-girls și lucrez ca artist muzical.

Sunt nesigură în privința lipsei mele de experiență în actorie.

Sper să aflu cum abordează colegii mei actoria

și poate să mă dezvolt pe plan personal.

Bună!

- Bună! - Bună!

Bun-venit în Coreea! Sunt Yuko Fueki, gazda voastră. Îmi pare bine!

- Încântată! - Îmi pare bine!

ALIAS YOO MIN ÎN COREEA

Gazda e Yuko Fueki,

o actriță care lucrează și în Japonia, și în Coreea.

DIN STAINED GLASS ȘI IRIS

Aveți emoții?

- Foarte mari. - Foarte mari?

Nu sunteți și entuziasmate?

Mă interesează să văd cum se produce un serial aici, în Coreea.

Da, firește.

Poate fi destul de greu.

- Greu? - Serios?

Depinde de regizor,

dar acesta poate fi foarte ferm și sever.

Poate să fie greu,

dar se pare că aveți perseverența necesară.

Așa am ajuns aici.

Grozav!

În acest serial veți juca și veți vorbi în coreeană.

De producție se va ocupa o echipă creativă coreeană.

Am văzut scenariul și am rămas fără cuvinte.

Poftim?

Vor juca într-un serial romantic de 6 episoade,

iar în fiecare episod va fi o scenă cu sărut.

Va fi produs de o echipă apreciată, în coreeană.

Nu vreau să recit chinuindu-mă să vorbesc coreeană. Ce rost are?

În următoarea lună, actorii vor forma perechi pentru fiecare episod,

vor repeta și vor turna serialul, concurând pentru rolul principal.

Vom vedea dacă pe parcurs se va îndrăgosti cineva.

Iar acum,

să alegem perechile pentru prima probă!

- Da. - Bine.

- Ce? - Mi-e frică.

Toți actorii bărbați sunt coreeni.

Le așteaptă pe fete în locuri unde s-au turnat seriale coreene.

- Nu îi vom vedea aici? - Nu sunt aici?

- Mergem toate să-i vedem? - Da.

Primul venit, primul servit.

Dacă-l plăceți, ridicați mâna!

FETELE SUNT INTERESATE

Am emoții.

Vă așteaptă limuzina. Mergeți să-i cunoașteți pe băieți!

Baftă!

PARCUL YEOUIDO HANGANG

Abia aștept!

- Acolo! - Uite-l!

- Ce e? - Stă chiar acolo!

- E limpede că el e. - Ce drept stă!

- Arată drăguț. - E drăguț.

Am emoții.

Bună!

KIM WON SHIK

- Ce chipeș e! Ce ochi frumoși! - Ce băiat!

- Bună! - Bună!

Îmi pare bine!

Bună! Sunt Kim Won Shik.

Să vă spun câte ceva despre mine!

Sunt la fel de pătimaș ca Mitsui din Slam Dunk.

Slam Dunk.

În actorie și în dragoste, nu renunț niciodată.

Nu vei regreta dacă formezi pereche cu mine.

Cine vrea să privească stele cu mine?

- E drăguț. - Adorabil!

Închideți ochii, vă rog!

Ce? Deja?

- Nu știu. - Ce se întâmplă?

Dacă vrei să fii perechea mea,

ridică mâna!

O clipă!

DACĂ MAI MULTE FETE RIDICĂ MÂNA, BĂIATUL ALEGE

- Ce? E timpul? - Deja? Stai!

Nu știu. Când să deschid ochii?

Abia aștept!

Abia aștept să lucrăm împreună!

Cine a mai ridicat mâna?

- Eu. - Și eu.

Îmi pare bine!

- Încântat! - Încântată!

Când s-a întors,

ni s-au înlănțuit privirile.

Dar poate că mi-am închipuit.

CARTIERUL IKSEON

- L-ai găsit? - Acolo!

- Mamă! - Ce drăguț!

Ce frumos e locul ăsta!

Afară era mult zgomot, dar aici e foarte liniște.

Mă emoționez.

SONG JI HYUK

- Bună! - Bună!

Bună, tuturor! Sunt Song Ji Hyuk.

Vorbește japoneză. E un atu.

Sunt actor de cinci ani.

Am lucrat și în Japonia,

în piese și musicaluri în limba japoneză.

Ce tare!

Știu cât de greu îți va fi să joci aici, în Coreea.

O să fiu lângă tine și o să colaborăm.

O să te susțin cum pot mai bine,

ca să fie o amintire frumoasă.

Dacă vrei să fii perechea mea, te rog să ridici mâna!

Nu închidem ochii?

Îi puteți ține așa.

Bine!

- Mulțumesc! Abia aștept! - Mulțumesc!

- Mulțumesc! - Îmi pare bine!

- Drăguț! - Ce sexy e!

Eu te cunosc.

- Poftim? - Mă rog, te știu.

- Mă știi? - Da.

- Pe mine? - Da.

- Ai fost în Supernova, nu? - Da.

- Îmi pare bine. - Și mie.

Vorbești bine japoneza.

Am mai jucat în Japonia.

Vreau să fiu actor și în Japonia.

Putem comunica

de trei ori mai repede decât ceilalți,

ceea ce e grozav pentru mine, fiindcă nu știu coreeană prea bine.

PODUL BANPO

- Asta va determina totul. - Ultimele două perechi.

- Ce facem? - Nu știu.

LEE TAE GYUN

- E adorabil! - Ce drăguț!

Are un farmec copilăresc.

- Bună! - Bună!

Sunt Lee Tae Gyun.

Sunt actor de cinci ani.

De obicei sunt timid,

dar nu-mi place să pierd când vine vorba de actorie.

Caut dragostea, dar nu vreau s-o forțez.

Ar fi drăguț să începem să simțim ceva

pe parcursul probei.

Vrei să fii perechea mea?

- Mulțumesc! - Îmi pare bine.

- Abia aștept! - Și eu.

Doamne, râd!

Am 26 de ani.

Ai 26 de ani? Și eu.

- Aceeași vârstă. Da. - Prieteni?

- Mulțumesc! - Îmi pare bine!

Era complet diferit de primii doi.

Mi s-a părut foarte drăguț, așa că am întins mâna.

ITAEWON

Bună!

- Bună! - Bună!

M-ai așteptat?

Da.

Am rămas ultimii.

Parcă e mâna destinului.

- Ce fermecător e! - Stai puțin!

- Parcă e deja serial coreean. - A început deja?

Da!

Mă numesc Kim Dong Kyu.

Eu sunt Nozomi Bando.

- Nozomi? - Da.

Lucrez ca model și actor aici, în Coreea.

Fie că e vorba de actorie sau de iubire, mereu dau tot ce pot.

Vreau să fiu sincer și să fac lucrurile cum trebuie. Așadar…

vrei să facem pereche?

- Îmi pare… Stai! Mă bucur… - „Mă bucur să te cunosc.”

…să te cunosc.

A fost drăguț că m-a întrebat