The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

ENGLANTI, 1735

Huikka, armaani? - Luulin, ettet kysyisi.

ENNEN MAATAMENOA

Lopeta, Saltley.

Suunnaton timantti, rakas?

Hep! Vauhtia!

Mitä pirua tämä on?

Maantierosvo. Teidät ryöstetään.

Mitä teemme? - Kaksintaistelupistoolisi.

Ai niin. Tietenkin.

Kas tässä, kuski. Onnea.

Omani lienee isompi.

Hyvä luoja.

Meidän on paettava. - En voi juosta tässä koltussa.

Mitä teit vaimolleni? - Olen tässä.

Kuka olet? - Rakas. Hän on Dick Turpin.

Mikset sanonut? Mainiota.

Kaikki haluavat tulla Dick Turpinin ryöstämiksi.

Kaikkien aikojen kuuluisimman ja komeimman maantierosvon.

Ota kaikki rahani.

Housuni ja vaimoni myös.

Minä häivyn. Heippa.

Omituinen mies.

Rouva. On ollut nautinto rosvota teidät.

Anna kunnon suudelma. - Mieluusti, mutta kukaan ei aja vaunuja.

Yksi pikku suudelma ei haittaa.

Hei, Turpin.

Herätys. Uneksit taas.

Dick Turpin. - Kaikki haluavat tulla -

Dick Turpinin ryöstämiksi.

Puhuit taas unissasi ja yritit pussata minua.

Todellako? Tykkäsitkö?

Kerää kamasi, niin häivytään. - Onko lounasaika?

Ei. Sinut hirtetään.

Vai niin. Ja sitten lounasta?

Mikä typerys.

ETSINTÄKUULUTUS ESSEXIN JOUKKO

Saisiko olla palkkasurija?

Mitä löytyy? - Erikoistarjous.

Kaksi kääkkää ja synkkä poika puolella kruunulla.

Poika ei näytä synkältä. - Hyvä on.

Entäpä jotain leskikokoelmastamme?

Niin sitä pitää. - Tuoretta surua ja aitoja kyyneleitä.

Katso vaikka Margaretia.

Klassinen mutrunaama.

Otan osaa. - Kiitos.

Otan Margaretin. Kaupat tuli.

Pian nähdään.

Liian varhain!

Säästä tuo myöhemmäksi, Margaret.

Masennat muita.

Pidämme pienen virkistystauon.

Mitä nyt? - Saamme juoda ennen hirttämistä.

Minä tarjoan.

Jos ette palaa puolen tunnin sisällä,

lähden ilman teitä. Onko selvä?

Hei. Olen Martin-polo, ja ammuin kanan.

Hei, Martin-polo.

Hei. Olen Lizzy Fish, ja uhkasin sytyttää heinäpaalin.

Hei, Lizzy Fish.

Kaikesta joutuu nykyään hirteen.

Hei. Olen Puukko-Bill,

ja tapoin 26 perheenjäsentäni.

Hei, Puukko-Bill.

Entä sinä?

Hän on Dick Turpin, maantierosvo.

Kuka sinä olet? - Olen kirjailija Eliza Bean.

Väistä. Kirjoitan tosirikoksista.

Todellako? - Kirjoitin ennen näytelmiä ja runoja,

mutta niistä ei välitetty. Murhat ovat kuitenkin suosittuja.

Miksihän, Eliza? - Rikolliset kai kiehtovat ihmisiä.

He haluaisivat kuulla tarinasi.

Ei ole paljon kerrottavaa.

En tähdännyt kanaan. - Ei sinusta, Martin-polo.

Sinusta. Dick Turpinista.

Dick Turpin. Kuulin sinusta.

Ammuit Tom Kingin naaman tohjoksi.

Hyvin tehty.

Haluaisivatko ihmiset todella kuulla tarinani?

Eivät. - Kyllä, kiitos. Äitini kertoi tarinoita.

Kerro kaikki, Dick.

Olet varmasti kiehtova. - Enpä tiedä. Nolottaa.

Synnyin teurastajan pojaksi Hempsteadin kylässä.

Voi luoja. Käyn kusella.

Lapsuuteni oli onnellinen, ja rakastin isääni.

Huomasin kuitenkin, ettei teurastajan elämä sopinut minulle.

Tapoitko sen kanin?

En, mutta rakensin kylän kesäkurpitsoista.

Me olemme paprikoita.

Näytät äksyltä mutta et noin vihaiselta.

Kauanko kyhäsit tuota?

Yhdeksän tuntia.

Tapa joutsenet, kun olet valmis. - Carol ja Sue ovat rakastuneita.

En edes osaisi tappaa joutsenta.

Pitääkö sitä potkaista, iskeä kirveellä vai lyödä kengällä?

Joskus mietin, haluatko edes olla teurastaja.

En tietenkään. Olen vegaani.

Sanoin jo pikkupoikana, että rakastan eläimiä.

Tämä on sinun elämääsi eikä minun, isä.

Olet aina ollut kummallinen.

Piirtelet, saat päähänpistoja ja pukeudut oudosti.

Olet oudoin kaikista lapsistani.

Olen ainoa lapsisä.

Kohtaloni on tehdä jotain suurta ja luovaa.

No.

Jos olet sitä mieltä, voin palkata Benny-serkkusi.

Hän tykkää tappaa eläimiä.

Annoin hänen jo kokeilla. Taitava poika. - Tiedän.

Hän puhuu jatkuvasti lihasta, koskettelee sitä ja omistaa veitsisarjan.

Palkkaa Benny, isä.

Minä seuraan unelmiani.

Oletko varma? - Olen.

Aioin jättää kaiken sinulle.

Benny saa sen nyt. Huoneesi myös.

Entä tavarani? - Ne pitänee polttaa tai heittää kadulle.

No niin, isä. Otan violetit kengät ja ompelukoneeni.

Jos tämä on päätöksesi, ilmoitan Bennylle. - Hyvä on.

Terve, Benny. - Hei.

Kerroitko jo?

Oli tehtävä päätöksiä. - Miksi?

Kokosit kurpitsakylää yhdeksän tuntia.

Pidä huolta itsestäsi. - Hyvästele Carol ja Sue puolestani.

Nähdään, Benny. - Nähdään.

Pärjääköhän hän? - Hän on vainaa viikonloppuun mennessä.

Rakensitko todella kylän kesäkurpitsoista? - Perustukset tein satokurpitsoista.

Ne olivat kyllin tukevia. - Ja isäsi potki sinut pihalle?

Minulla ei ole työtä eikä asuinsijaa.

Ei ole muuta kuin ompelukone -

ja voimakkaat, violetit kengät. - Siistiä.

Löytyykö niille säilytyspaikkaa? - Laita ne komeroon.

Loistavaa. Kiitos paljon, pikku Karen.

Onpa iso komero.

Seuraava ovi. Tuo on salakäytävä.

En tiennyt salakäytävästä.

Sehän on salainen. - Niin.

Muuten se olisi pelkkä käytävä. Se ei olisi kovin siistiä.

Vau. Mahtava salakäytävä. Minäkin haluan sellaisen.

Kuulostaa oudolta. - Niin tekee. Anteeksi.

Viisi lasia suruntappajaa.

Emme tarjoile vieraille.

Hyvä on.

Olen Tom King.

Honesty Barebone,

Nicholas Fraser,

Moose Pleck ja...

Steve.

Steve.

Pidän enemmän "Stevenistä".

Steve riittää kyllä.

Joukkooni vapautuu paikka.

Niinkö?

Sinä.

Rookwoodin lordi matkustaa huomenna kesähuvilaansa Dagenhamiin.

Pysäytät hänen vaununsa ja ohjaat hänet Rowney Woodsiin, jossa me odotamme.

Oletko tosissasi? Olen kahdeksan. - Juuri niin. Hän ei epäile sinua.

Tarkoittaako tämä, etten ole enää jäsen?

Entä jos hän ei pysähdy?

Vedät tuliluikun esiin ja pakotat pysähtymään.

Mikä on tuliluikku?

Tällainen.

Olenkin nähnyt noita.

Selvä.

Kuka sinä olet?

Paikallinen teurastaja. Tai olin.

Benny-serkkuni vei työni. Hänellä on omat veitset.

Se ei ollut minun juttuni.

Olen vegaani ja...

En osaa kanavoida taitojani, mutta jokin tuntuu odottavan minua.

Jokin luova.

Tämä on onnenpäiväsi.

Onko? - Niin.

Sait töitä.

Kiva. Mitä töitä?

Se, mistä kerroin likalle!

Olisi mukava saada palautetta.

Tässä.

Hyvä on. Painan nappia, ja juttu tulee putkesta.

Missä tätä säilytetään? Jossakin kotelossakin?

Onko tässä varmistinta? Tämä voisi laueta housuissani.

Ei. Siinä ei ole varmistinta.

Vai niin. Vaikuttaa vaaralliselta. Voin kantaa sitä laukussa.

Niin. Teepä niin.

Hyvä on. - Huomenna kymmeneltä. Älä jänistä.

Stevelle. - Stevelle.

Se on "Steven".

Oh, my poorest soul Wherever it may be

Mitä puuhaat, Dick? Et voi tehdä sitä.

Se olisi ollut liian vaarallista sinulle.

Mennään yhdessä. - Se olisi pahempaa. Pärjään kyllä.

Sanoiko hän, oliko tässä varmistinta?

Pidä varasi. Joudut vaikeuksiin, jos jäät kiinni.

En jää kiinni. Olen valepukujen mestari.

Hep, pojat.

Sanoit nähneesi miesjoukkion varastamassa peurojani.

Tiedät heistä,

koska tulit tulevaisuudesta 15 minuutin päästä.

Aivan. - Millaista tulevaisuudessa on?

Aika samanlaista. Vaatteet ovat hieman parempia.

Anna laukku.

Mikä tämä on? - Banaani.