3:10 to Yuma

Дан!

Може би, трябва да отидеш и да видиш!

Не!

Господи! Моля те.

Не!

Имаш една седмица, Евънс!

След това ще изгорим цялата къща!

Уил?

Хей! Уил.....

Вън, вън!

Уилям!

Иди вземи вода?

Уилям!

Отивай! Излез от тук.

Уилям.... - Пусни ме!

Уил! - Пусни ме....

Браво на теб, тате!

Аз ще се оправя с това!

Не, няма!

Огъня вече е утихнал!

Иди и почисти!

Излъга ме Дан!

Каза ми, че сме изплатили дълга ни на Холъндър!

Така е! Е, и?

Как мислиш, че се препитаваме Алис?

Да имаме безплатна вода, лекарства за Марк!

Трябваше да избирам между семейството си и града!

Не трябваше ли, заедно да взимаме решенията?

И щяхме ли, да променим нещо?

Алис...

Ние двамата с теб не сме толкова решителни!

А и трябваше да опитаме тук!

Нито пък Холъндър, който иска земята ни за път, на железницата!

Много жалко, че докторите не успяха да спасят крака ми!

Поне си струва пенсията, която ни плаща сметките сега!

Спри да ме гледаш така!

Ще кажеш ли на шерифа, какво направиха онези мъже?

Шерифа няма да направи нищо.

Уилям!

Първото нещо Марк е .... да ви взема с мен момчета,

слагам си шапката и отивам в града!

Какво ще правиш в града?

Ще кажа на Холъндър да оправи нещата!

Ще му кажа.....

да ни плати за нова плевня.

Може би, трябваше да ги застреляме, както Уил каза!

Дилижанса ще бъде тук всеки момент шефе!

С много барут, добре въоръжени с огнестрелни пушки...

и експлозиви!

Трябваше да ме оставиш да спася поне храната.

Сега ще го застреляш ли?

Някой ден Уилям......

може и да разбереш, какво е да си на моето място?

Никога няма да бъда на твоето място!

Тате, ела насам!

Започва се!

Джими!

Събуди се!

Марк! Стой там.

Марк!

Долу!

Изкарват ги на пътя Уоли! Измъкни им се!

Спри!

Спри...Спри!

Добро Утро наемнико!

Аз съм Чарли Принс!

Предполагам си чувал за мен!

Чувал съм за една курва, на име Чарли-принцесата!

Това ти ли си госпожичке?

Мразя "Пинкъртън"!

Байрън Макелрой!

Когато ти си ранен и аз страдам!

Върви по дяволите Бен Уейд!

Я погледни всичко това тук!

Не сте щадили много средства този път май, а Байрън?

Но пък да ти кажа....

Щеше да ти излезе по-ефтино ако ме беше оставил да ги открадна !

Ако ще ме убиваш, давай да приключваме.

Няма да те убия!

Не и по този начин...

Това променя нещата май, както разбирам!

Но аз ще те преследвам.

Ще ме разочароваш ако не го направиш!

Ето тук! - Къде?

Кучи син!

Назад, всички назад....

Всички да се отдръпнат или този човек умира!

Много умно приятел!

По дяволите!

Бърз е...

Е, Томи....

изглежда, че е имало още един в дилижанса от охрана "Пинкъртън",

който не е бил май мъртъв.

Спомням си, че ти казах, че трябва да спазваш някои правила!

Ето какво става, когато излагаш всички ни на риск!

Марк! Погледни ме.

Изтегляме се назад много тихо!

Назад.

Уил, погледни ме! Назад.

Погледни ме!

Добро Утро!

Това бяха моите крави!

Искам си ги обратно.

По полека човече! Говориш със самият Бен Уейд.

Ами...искам си ги обратно!

Те са всичко, което имам!

Не ми трябват кравите ти.

Но ще имам нужда от конете!

По добре не прави нищо... глупаво!

Добър бизнес се прави с вас.... Момчета!

Поблем ли има или просто закъсняват, Г-н Бътърфилд?

Охраната на "Пинкъртън" не закъсняват.

Затова им се плаща 80 долара повече!

Помогни ми да се изправя! - Не изглеждаде много добре.

Просто ми помогни да се изправя по дяволите.

Марк, Уилям... Подайте ми онези дъски!

Мога ли да ви помогна?

Мисля, че май дилижанса ви беше нападнат току що с цялата охрана, на 10 мили от тук.

По дяволите!

От самият Г-н Бен Уейд!

От къде знаеш, че е бил Уейд?

Все Бен беше последните 21 пъти, Маршъл!

Това ми намирисва на строг мексикански процес.

По дяволите!

Използва ли "бърза охрана" ? - Какво е това?

С револвери!

Защо по дяволите вие не направихте нещо?

Имаха много оръжия Г-не!

А те изтрелват куршуми!

Да тръгваме...губим време!

От къде си между другото?

Като препускаш все към Мексико, през пустинята ще ме намериш!

Да вървим! Хайде момчета.

Нещо става май с железницата.

Госпожо....

Уиски за приятелите ми.

Хайде, бара е затворен! - Добре.

За четиримата, които загубихме в битка!

И за шефа....

който трябваше да се сбогува с Томи Дартън днес.

И това е много лошо!

Писание 13:3 ...

"Този който мълчи, той ще живее.

Този, който говори ще се унищожи!" - Амин!

Томи беше слаб.

Томи беше глупав.

Томи е мъртъв!

Ще пия за това!

Така....

Джоркенсън....

Кампос...

Джаксън...

Кинтър...

Шерифа е само на половина тъп. Скоро ще се върне обратно!

Ще трябва да пресечеш границата,

която не е много далече...

и той ще те чака там!

Всичко е наред Чарли.

Виждал съм те някъде преди!

Така ли?

Да си работила за Блайд Арчмънд в Медвил?

Бях певица там.

Най-доброто време, което съм имала през целия ми живот.

Какво те накара да напуснеш?

Започнах доста да кашлям!

Докторите казаха да опитам с изцеден лимон...

Доста пари съм изхарчил на онова място, да знаеш!

Напомняш ми на едно момиче...

Казваше се Велвет.

Никой не забравя Велвет!

Слабичка си.

Чувствам се слаба...

Всичко е наред!

Аз съм мъж, който харесва слаби жени...

И иска да се изгуби в зелените им очи!

Ти имаш ли зелени очи?

Тези са добре!

Достатъчно зелени са.

Дали е още жив?

Наистина ли ни откраднаха конете?

Не им трябват скапаните коне! - Внимавай как говориш.

Ще го заведа до града лично.

Вие момчета ще яздите сами.

Не ги пришпорвайте...не можем да си позволим, да ги загубим!

Господине трябва да Ви вдигна и да Ви кача на коня.

Идва кавалерията.

Прави, каквото казват!

Един от дилижанса ли е?

Единственият оцелял.

Г-н Макелрой, чувате ли ме?

Беше Бен Уейд.

Г-н Макелрой, чувате ли ме?

Този мъж има нужда от помощ!

Видя ли ги, накъде тръгнаха Евънс?

Препуснаха към Бисби.

Знаеш ли....

има един град, точно на юг от границата...

на красив малък хребет, близо до реката.

Можеш да изкарваш хубави пари пак като пееш там!

Да бе....