Animal World (动物世界)

Ich kämpfte den guten Kampf.

Ich habe das Ende erreicht.

Ich bewahrte den Glauben.

Ich... bin verrückt.

Wirklich. Ich bin verrückt.

Keine Therapie oder Operation

kann mich heilen.

Diese Krankheit ist unheilbar.

Der Cartoon von eben heißt Super Clown.

Eigentlich mag ich ihn gar nicht.

Aber die Szene, in der der Clown kämpft,

ist in mein Gehirn gebrannt, seit ich acht bin.

Seit diesem Tag habe ich diese komische Krankheit.

Als lebte ein Clown in mir.

Werde ich emotional,

tritt dieser Clown hervor.

Als würde mein Hirn in Wodka schwimmen.

Sofortige Lähmung.

Wenn das passiert, verwandeln sich die Menschen

in Kreaturen und greifen mich an.

Ich glaube nicht, dass ich krank bin.

In meinem Leben

gibt es eine geheimnisvolle Verbindung zu Clowns.

Denn man sagt über mich,

ich sei wirklich ein Clown.

Es ist egal. Das Einzige, was zählt, ist das:

Ich... bin verrückt.

Kai-si Zheng.

Pass mal auf.

Wenn du nicht willst, sag es ihm.

Was wirfst du dir immer ein?

Du setzt unseren Bonus aufs Spiel.

Ja.

Wo willst du hin?

Das ist für dich, meine Kleine.

- Danke. - Nichts zu danken.

Gemeinsam haben wir Erfolg.

Jumbo.

SPIEL BEGINNEN

Hast du mich vermisst?

Ich löse deine Krankheit aus.

Was machst du hier?

Komm zur Sache. Ich habe keine Zeit.

Conicolas Town. Kennst du die Gegend?

Den Hauptbereich, Villen mit Garten, je zwei Haushalte.

Verkaufst du jetzt Häuser?

Ich soll mir ein Haus leisten können?

Ich hätte hier ein Haus, 12 Millionen.

Es eilt. Du bekommst es für die Hälfte.

Ich behalte es für mich. Niemand weiß davon.

Du zahlst sofort.

Mein Haus ist schon verpfändet.

Mir fehlen drei Millionen.

Wem gehört dein Haus?

Vergiss es. Nicht mal in deinen Träumen.

Mein Dad ist lange tot. Mir bleibt nur das Haus.

Wenn ich es...

Nicht verkaufen. Nur verpfänden.

Das ist dasselbe.

Erfährt meine Mom, dass ich das mache,

wäre sie definitiv sauer.

Deine Mom liegt ewig im Koma. Wacht sie je wieder auf?

Was hast du gesagt?

Sechs Millionen.

Ein toller Deal.

Was ich von dir will?

Ich komme dir entgegen.

Ich kümmere mich um deine Mom, die Krankenhauskosten,

- die Pflege. - Das stimmt nicht.

Die Regierung zahlt das Krankenhaus, den Pfleger Fräulein Liu.

Dann denke an Fräulein Liu.

Sogar die Hochzeit ist zu teuer.

Ok, noch mal.

- Wir sind nicht zusammen. - Sondern?

Beste Freunde, Klassenkameraden und ehemalige Nachbarn.

Warum dieses Foto?

Du weißt, dass du arm bist und willst keine Last sein.

Lerne erst dich selbst kennen,

ehe du mir Ratschläge gibst.

Liebe Gäste,

wir schließen gleich.

Danke für Ihre Unterstützung.

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

Unglaublich. Fantastisch.

Unglaublich.

Unglaublich. Fantastisch.

Geht's besser?

Viel besser.

Gauner.

Kein Geld?

Tausend.

Hast du kein Gehalt bekommen?

Ich hatte noch Schulden.

- Mach doch mal was Richtiges. - Ja.

Leihst du mir etwas?

Die Oberschwester wirft uns raus.

Willst du, dass unsere Mom hier im Flug liegt?

Sag nicht "unsere Mom".

Es ist aus.

Kai-si Zheng.

Die Patienten warten.

Ich habe jetzt keine Zeit für dein Theater.

- Ist Schwester Qing Lui da? - Am Apparat.

Ich brauche einen Glycerin-Einlauf.

Ok. Einen Moment.

Du Perverser!

Hose ausziehen.

Machen Sie das doch.

Ein Stöpsel?

- Ja. - Beeilung.

Beeilen Sie sich.

Was ist so lustig?

Was machst du?

- Er spielt mit dir. - Na und? Das ist mein Job.

Du solltest kündigen.

Kündigen? Sorgst du dann für mich?

Qing-qing. Schwester.

Qing-qing.

Ich warte immer noch.

Sanft.

Seien Sie sanft.

Aufhören!

- Aufhören! - Hr. Li.

Schluss. Sie haben Hr. Li Angst gemacht. Was ist los, Hr. Li?

Hr. Li.

Ok.

Ruhen Sie sich aus.

Die Oberschwester?

In ihrem Büro.

Meide Kai-si Zheng.

Er bedeutet Ärger.

Warum vergisst du das?

Dein Dad hat alles für deine Versetzung getan.

Es war wertlos, wenn du jetzt degradiert wirst.

Sag das nicht.

Er ist nur wegen seiner Mom so.

- Er war das schlauste Kind. - Du verteidigst ihn?

Gib Kai-si Zheng nicht die Schuld dafür.

Ich komme für etwaige Forderungen auf.

Wenn Hr. Li es nicht überlebt hätte?

Was dann?

Dr. Ma hat dir etwas mitgebracht.

Eine Tasche.

Hol sie dir aus meinem Schrank.

Behalte sie.

Er hat sie dir aus Frankreich mitgebracht, was soll ich damit?

Bedanke dich später bei ihm. Lernt euch kennen.

Iss das.

RUHE BITTE

Ich habe keinen Hunger.

Ich habe es gerade aufgewärmt.

Es wird kalt.

Mein Dad hat mein Gehalt.

Hier ist ein bisschen Geld.

Schon ok.

Ich schaffe das schon.

Heute gab es eine Lebensmittelvergiftung.

Viele Patienten sind in kritischem Zustand.

Daher wurde sie verlegt.

Laut Schwester Chen vorübergehend.

Qing Liu.

Findest du den Richtigen,

heirate ihn.

Den habe ich schon.

Er will nicht heiraten.

Mom.

Wird das je zu Ende sein?

Du bist die Starke.

Jetzt liegst du im Flur. Wie erträgst du das?

Mom, frag deine Kollegen und Freunde, was aus deinem Sohn wurde.

Sogar das Krankenhaus ist zu teuer.

Verzeih mir.

Hallo, hier ist Good Guys Real Estate.

Ich bin Ihr Berater, Jun Li.

Hallo.

Es gehört meiner Mom.

Eine Hypothek?

Erledigt.

Die Urkunde.

Und der Vertrag?

Er ist auf Englisch. Verstehst du das?

Keine Sorge. Meine Anwälte leisten gute Arbeit.

Perfekt.

Big Shrimp.

Vermasselst du das,

bist du dran.

Dann hast du

keine Sorgen mehr.

Mein Dad bringt mich um.

Zigaretten.

Die Gelben.

Mädchen.

Sieh mal.

Die habe ich selbst gemacht.

- Nimm eine. - Nein, danke.

- Nur $2. - Nein.

Es ist hübsch.

Die habe ich alle selbst gemacht.

Eins für $2 und drei für $5.

- Das Wechselgeld. - Stimmt so.