Release info

The Marriage Plot E04 120410 HDTV 720p X264-KaRot
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-02-25
Downloads: 7
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

The Wedding Scheme

Previously on The Wedding Scheme... You leave now!

You have a phone call. I am stopping the kimchi project.

Episode 4

President.

What are you saying all of a sudden?

Did you really not understand, or do you just want to hear it another time?

I'm discontinuing the Kimchi project.

What's the reason?

Does the president have to give a reason?

As expected,

a can of beer after sweating tastes great.

Did you sweat?

Is your leg okay?

I only fell over once.

Of course I have to stand up again.

Next time let's do a tumbling competition.

I'll put my bet on you.

Even when you smile, I can tell you're an ajusshi.

How can you tell?

A black suit with white socks?

What are you all doing?

Do you think this is a place to drink?

Excuse us.

Why, why does he say he's discontinuing it so soon?

I knew it...

Don't you think he resembles the Kimchee lady?

My mom?

Yes, that's right.

I don't know

Are we going to collapse like this without even trying?

I go to Alaska, and you resign?

First of all, let's restart the Kimchi project.

For the two of us. Okay?

Eh! Alright!

Lets see it to the end. You know what we need to do right?

Yes, of course!

Persuading Chairman.... Persuading Masam So

No! It's the Chairman!

We have to find the reason why he changed his mind and persuade him!

also.. do you not know she is as stubborn as a cow?

also.. do you not know she is as stubborn as a cow?

Not my mom!

Then what about that man's stubborness?

We can persuade her and let them merge

that man?

How can you call the chairman "that man?"

Then is it ok to call your mom a stubborn cow?

Anyways! Since I am the boss you follow my orders

We are persuading the chairman.

Don't you know what the chairman wants is "Shinjung kimchi"?

Persuading Madam So is our priority.

If you intend to keep being this way you should just pack and leave.

You said "lets see it to the end"

Park Se Won

Oh Yoo min Jung

Shall we talk?

We?

what about?

First, know its an honor for you

This is the first time I'm saying this to a guy

Let's play.

Let's go shopping.

Shopping?

Yep, shopping.

aaah!! I have to go look at some land today.

Land?!!

Honey! I wanna go see land too.

Land land

Cola Bean.

They make Cola with this. Did you know?

What the hell! Seriously!

Ajhumma! Do you by chance have dolsangat here?

adjumani

DO you have dolsangat?? dolsangat?

I don't have any.

But your sign in front says you do.

It was all sold this morning.

Ugh! lets go.

Uh seriously!?

Goodbye.

I'm trying to make Gatkimchi. Do you have dolsangat?

That ahjumma just bought the last of it.

Who was it?

That one, the lady wearing red.

Ah! What're we going to do?

Principles!

The principle in the Kimchee business is kimchee.

Kimchee is....

going to be made!

We're going to make kimchee to persuade the Chairman?

Yes.

We make Kimchi and let the chairman try some.

If we impress him, we'll gain his trust.

You can make kimchi that can impress him?

I'm the daughter of a kimchi restaurant.

Sure...

The daughter of a kimchi store owner that cant even eat kimchi...

We can record the process of making kimchi on a camcorder.

We'll present the best kimchi and the best presentation to the president.

What do you think? Our passion...!

Well...mostly my passion. We can persuade the chairman

I have bad memories of presentations

thanks to someone.

You said that you were close to secretary Choi, didn't you?

Find out what type of kimchi the Chairman likes.

The chairman likes Chinjung kimchi.

Oh! Dolsangat kimchee.

Found it!

Ahjumma!

That is mine!

What is this man talking about. Its first come first serve. How does anybody own this?

This lady!!

I definitely was going to take that and you cut in front of me. Snatching it away.

Whatever you say.

Honey...

Who is he?

Honey! He says this is his!

Omo! Oppa hello!!

Oh, yes.

You're here grocery shopping.

Who?

Honey...

Who is this lady?

I don't know...

Do you know me?

Honey? You got married...

Who is this person?!

I dont remember..

What's he doing?

Honey!

Come back here!

Aish where did he go?!

Stop right there!

Honey, over there!

Give it back to us!

Aigo, I can't do it anymore. Aigo..

I don't have it anymore, okay?

There comes a time when even Lee Kang Jae is useful.

Yahoo!

Yahoo!

Lets go see land, Land!!

I followed you thinking we were going mountain climing!

Don't you see the land?

You told me that we were going to buy land when we went out.

Hey, how can a poor person buy it?

I don't know... I don't know!

Okay. Yell it out.

That's a lot of anger.

What was that about?

How mom makes kimchi?

Yea. Weren't you always watching her?

It was always the same even when I watched her.

There's nothing special.

I knew you'd say that.

Can you make it if I back off?

What? You don't think I can?

Of course, if you set your mind to it, you do everything well.

How annoying!

Ya Yoo Min Jung! What's wrong?

I don't understand.

Yoo Gun Hee. Yoo Gun Hee. Aish.

Son

It's me dad.

Hey you jerk. Is it nice leaving home?

Are you really stopping the Kimchee business like this?

I said in regards to business I am Chairman.

How long has it been since you told us to make it that you're acting like this?

Time leads to more loss.

But you should still wait until we merge!

Merge?!

You two can't even do it!

Why can't we?!

None of your business, you bastard! I'm hanging up!

No matter how much you try to stop it, I'll definitely show you that I can merge!

Before that, what do I do about Gun Hee?

Ah, my neck!

Aish, those pigs!

Your timing is perfect.

Everything is ready so let's get started.

That hurts, my neck! Stop pulling me!

Come here.

Chairman, let me start my presentation on kimchee department potential to succeed.

First, the difference between Sangcharim kimchee and the other common kimchee.

We plan on deverloping our products, to an online shopping format.

What do you think the customers desire the most?

It is sanitation.

They can see the kimchee making process with a simple click of a button.

I haven't turned it on yet.

Should I turn it on now?

Of course!

okay, start! Wait wait wait!

I don't like your facial expression. It's too fake. That won't do.

Try stopping me one more time....I'll kill you.

Now, I will show you the taste of Chinjung kimchee which you will have for lunch.

Excuse me.

The chairman prefers salty foods.

What, alright then.

What did you say?

You need to make it with more salt than the recipe states.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left