Arrow

Anteriormente...

Veneno de cobra-covinha tibetana.

Uma dose constante não pode ser boa.

Vai mantê-lo sedado como fez com Slade.

Nada sobre a morte de Isabel Rochev?

Nada.

- Escolha. Escolha! - Não! Não!

Não, mãe. Mãe, o que está fazendo?

Meus dois filhos viverão.

- O que está fazendo? - Você tem coragem verdadeira.

Não!

Ainda há alguém que precisa morrer...

antes que isso termine.

- Não. - Mãe?

Juro solenemente

que ajudarei,

defender,

e respeitar a carta patente de Starling.

E irei dedicadamente

desempenhar as funções de prefeito de Starling.

Irei incansavelmente buscar a justiça

em nome dos cidadãos de Starling.

Imparcialmente.

Dando o melhor de mim.

Que Deus me ajude.

Obrigado.

Thea. Oi.

Estou aqui para você.

Eu sei.

Srta. Queen.

Queria oferecer meus pêsames pela sua perda.

Sua mãe era uma boa mulher.

Teria sido uma ótima prefeita.

Obrigada.

Gostaria de falar com Oliver.

Se o ver...

Diga que ele perdeu o funeral da própria mãe.

Ninguém viu Oliver nos últimos dias.

Todos lidamos com a perda de forma diferente.

E a perda de um pai é...

Isso te muda.

Quando vê que seus ancestrais agora olham por você,

e que o legado da família, o trabalho deles...

estão em suas mãos.

- Se vê-lo, diga que vim. - Claro.

Oi.

Obrigada.

Nem sei por que estou chorando.

Nem gostava da Moira.

Algo horrível de dizer sobre alguém que morreu.

Em minha defesa, ela não era legal.

Era diabólica.

Não é algo que ouve em um funeral de alguém.

Não está chorando por ela. Está chorando pelo Oliver.

Onde ele está?

- Como pode não estar aqui? - Não sei.

Se o Oliver for esperto, voltou à ilha para se esconder.

Mas talvez vá ao funeral de vocês.

Sempre amei esta foto.

A sua mãe estava muito bonita.

Ela não achava.

Ela achava que os olhos estavam esbugalhados.

Ela nunca disse isso.

- Como está aguentando? - Não estou.

A sua mãe trocou a vida dela pela sua.

Ela mostrou o quanto te amava

de um jeito que poucos pais conseguem.

Eu sei. E morreu achando que eu a odiava.

Mas tudo o que precisávamos era da verdade.

Foi uma mentira que a matou.

- Não entendo. - Slade Wilson.

Ele estava naquela ilha com o Oliver.

E o despreza por alguma razão.

Tinha um psicopata em nossas vidas,

e meu irmão nunca nos avisou sobre ele.

Thea, seu irmão te ama mais que a vida.

Pode ficar com a foto.

Este submarino tem mais de 60 anos.

Carregava o mirakuru na guerra quando encalhou.

- Sangue. - Do Slade.

Ele estava sangrando. Morrendo.

Até que decidimos injetar nele o mirakuru.

Não foi sua melhor ideia.

E a ideia de você consertar o submarino?

- Já foi da Marinha. - Marinha russa.

Afundávamos submarinos, não os pilotávamos.

Anatoly, por favor.

Sei que é um tiro no escuro, mas se conseguirmos,

poderemos afundar o Slade e o mirakuru e sair desta ilha.

A menos que tenha uma ideia melhor,

esta é a nossa única chance de voltar para casa.

Está bem. Vou tentar.

Ninguém viu Slade Wilson desde a noite do ataque.

Ele não ameaçou mais a família Queen,

mas temos que achar esse filho...

Com licença. Olá.

Não vi você na recepção.

Voltei para delegacia para saber do caso.

- Alguma pista? - Não. Wilson sumiu.

Ele não foi o único. Teve notícias de sua irmã?

Só um SMS dizendo que precisava mudar de cenário.

Alguma outra coisa em mente?

É o Sebastian Blood.

Há algo que não parece certo.

- Laurel. - Pai, sei o que está pensando.

Quando o acusei de matar o pai dele, estava chateada.

Só porque tive um problema, não significa que me enganei.

Por favor, não trilhe esse caminho de novo.

Por que está me contando isso?

Eu o vi na recepção.

Ele só foi eleito porque Moira foi morta.

- Sim, por Slade Wilson. - E se houver ligação?

Você me disse que um policial é tão bom quanto seus instintos.

Sou filha de um policial,

acredito que Sebastian não é quem você pensa.

Tem certeza?

- Filha, da última vez... - Eu era uma bêbada.

Tinha motivo para não confiar em mim.

Mas, pai...

Preciso que confie em mim agora.

Esta lei

é o primeiro passo para tornar Starling a joia que foi uma vez.

A joia que pode voltar a ser.

Ligação para o senhor, prefeito.

Ainda não acostumei a ser chamado disso, Alyssa.

- Por favor, anote o recado. - Ele insistiu.

- Ele disse que é seu pai. - É impossível.

Deixa para lá. Eu atendo.

- Alô? - Olá, Sebastian.

Desculpe te incomodar.

Só queria saber como vai seu primeiro dia.

Muito bem, obrigado.

Estou ocupado agora,

eu ligo assim que puder.

Não precisa. Sei que tem muitos assuntos para tratar.

Afinal, você é o prefeito.

Então, ao trabalho.

Estamos quase sem veneno.

Vendo o Roy assim, me lembro do Barry.

Barry me lembra os Laboratórios STAR.

Que me lembram a cura do mirakuru

que estão fazendo, e que precisamos agora.

Especialmente após Isabel Rochev ter recebido o soro.

- Como sabe? - Não tem como ela estar viva

após ser baleada por uma 9mm ponta oca.

Deixei um monte de recados para o Oliver

sobre Isabel estar viva. Não houve resposta.

Tem um meio de encontrá-lo?

Muitos. Mas foram em vão.

Não há atividade no seu passaporte, celular,

ou das contas bancárias. Pelo menos das que sobraram.

O reconhecimento facial não o pegou em nenhum aeroporto,

rodoviária, ou estação de trem.

Certo. E a Sarah?

Nada também.

Dig, as pessoas só somem assim quando...

Nem pense assim, Felicity.

Mas e se ela estiver?

E o Oliver também?

Talvez não o encontramos porque...

Ele está vivo, Felicity.

Se não estivesse, Isabel Rochev esfregaria na nossa cara.

Acredite, ele está vivo.

Espero que saiba como achá-lo,

porque não sei onde procurar ou a quem perguntar.

Sei a quem perguntar.

Obrigado por nos receber.

Sr. Diggle.

Pensei ter sido clara no nosso último encontro.

A ARGUS não vai ajudar você.

Não peço por mim, Amanda.

Peço pelo povo de Starling.

Preciso que encontre Oliver Queen.

2ª Temporada l Episódio 21 - = City of Blood =-

Legenda: TimePink, Eddy, Felipefp JheFranchetti, Eroscohen, Mohican, RedTail.

Revisão: Nano e Billy.

Qualidade é insubstituível!

Dig.

Esse computador tem um processador XK-15.

- Felicity... - Ele nem devia existir.

Eu quero um.

Estou sem tempo para rastrear seus amigos, sr. Diggle.

- Temos outras prioridades. - Não entendeu. Oliver sumiu.

Talvez ele quis um tempo.

Ou será que não estão procurando no lugar certo?

Já tentou reconhecimento facial?

Sim, três vezes.

Amanda, por favor.

Slade Wilson tem um exército igual a ele.

Quantos homens receberam o mirakuru?

O suficiente para destruir a cidade.

Precisamos achar o Oliver.

Verei o que posso fazer.

- Teve notícias de Sarah? - Não.

Pode perguntar a Mandy se ela pode cuidar do bar?

Sim.

- Isabel Rochev. - Sei quem você é.

Em que posso ajudar, srta. Rochev?

Meus pêsames, Thea.

Foi para isso que veio? Oferecer suas condolências?