White Collar

"سابقا في "الياقات البيضاء

هذا ليس كتابا عاديا

أظن أن (هيغن) يقوم بإستغلالك

الفرصة الوحيدة للتقدم عليه

هي أن نفك شفرة الدستور قبل أن يفعل هو ذلك

غادر المكان أليس كذلك؟ نعم، لقد غادر

أعرف لي المكان الذي ذهب اليه

كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا

قادتنا الى هنا

هل هناك سبب جعله يتسلل للقدوم الى هنا؟

نيل) لديه دائما سبب)

هل أنت بخير؟

لا أستطيع التنفس حتى أسمعك تدخل

من ذلك الباب في الليل

(مقتل العميل (سيغل

كان حادثة عشوائية

لكنها لن تحدث لي

أعدكِ

لكن الدستور كان مخفيا

طوال مدة وجوده

كيف حصلتم على نسخة منه

نسختنا من الدستور غير مكتملة

كم لديكم؟

فصل واحد

و هو الفصل رقم 13

في كل الكتب التي أنتجها

لم يكتب أبدا الفصل 13

قصة شعر و بدلة جديدة

ما هي المناسبة؟

في مثل هذا اليوم

دخلت الى معرض فنون في وسط المدينة

ورأيت لأول مرة زوجتي المستقبلية

تحقيق روتيني في الجرائم الفنية

تحول الى اليوم الأوفر حظا في حياتك

هذا صحيح

و للإحتفال

سنذهب ال نفس المطعم

الذي زرناه في أول موعد لنا

ببايا كينغ)؟)

صلصة حمراء مع النبيذ

منديل علة ياقتك

لقد جعلتُ منه مَعلماً ليذكرني بكل المناسبات

أعياد الميلاد،الزيجات

(اليوم الذي أحظرنا فيه (ساتشمو من عند المربي

ظننت أنه تم إرساله لكم

السابع من ديسمبر - يوم (بيرل هربر)؟-

و اليوم الآخر الذي سيعيش في العار

أول مرة ألقية فيها القبض عليك

و بعد أربع سنوات قمنا بذلك مرة أخرى

نعم - لكن في هذه المرة -

منحتني حلياً

و لهذا السبب طلبت منك لقائي هنا

قمتُ بنزع السوار

من أجل عمليتنا في غرفة الفودكا

و بعد ذلك بقليل، وجدت هذا

أليس لدينا المئات من هذا في المكتب؟

لدي إحساس بأن لهذا تعبيرا مميزا

مبنى مخصص للمكاتب في الشارع رقم 56

عيادة (غرافيش) لتقويم العظام

هل هي قضيتنا التالية

ربما قضيتي أنا

أنا هنا إن إحتجت لمساعدة

يمكنك الذهاب الى المنزل الآن

هذا العام دعك من قارورة النبيذ

(أنصحك بـ (سانجيوفيسي

سأقوم بطلب ما أطلبه دائما

لقد حملتها على هاتفي لتكون دائما معي

مازلت أحب الطعام الإيطالي

مازلت أحبكِ أنتِ

هل أنا الرجل الأول الذي أعطيته إشارة؟

لقد كانت الإشارة الأولى "التي لا تعني "إرحل من هنا

لم تكن لتمنعني

هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به

لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟

لا أبدا

أعتقد أنه أمر مخيف لأفكر فيه

كيف الحال مع العمل؟ هل هناك أي تحسن؟

(نعم، لقد أظفنا صورة (سيغل على الحائط الشرفي

فعلنا شيء على الأقل

أي نوع من الإحتفال هو هذا؟

الكؤوس تقريبا فارغة - شكرا -

"كوزي"

لم نقم بطلب هذا

ما الأمر؟ هل تعرفها؟

أعتقد ذلك

(إنها (جيل

(من (كوينتاكو

هذه هي (جيل)؟

صحيح صديقتي السابقة

- نعم -

لقد مضى وقت طويل

لقد مضت 20 سنة

لم أعتقد أبدا بأني سأراك هنا هذه الليلة

لقد تعقبتك

(هذه زوجتي (إليزابيث

من رائع مقابلتك

مهلا لقد قاطعت شيء ما

لا

إنها مجرد ليلة يوم ثلاثاء عادية بالنسية لنا، أليس كذلك؟

هيا إجلسي و إنظمي إلينا

حسنا - حسنا -

حسنا

ما الذي تفعلينه هنا في نيويورك؟

أنا أعمل على قضية و ظننت أنه بإمكاني رؤيتك

كيف وجدتني؟

(هذا هو عملي (بيتر

"مازلت في وحدة "م-خ-م

في آخر مرة سجلت فيها الدخول

"ما هي "م-خ-م

"مجموعة المراقبة الخاصة"

نجد الأشخاص السيئين, نقوم بملاحقتهم

نسجل مكالماتهم إن إستطعنا

يبدو ذلك رائعا

"مازلت تفضل "البوربون - في المناسبات -

حسنا، هذه مناسبة خاصة جدا

ماذا عنكِ؟

طبعا، لما لا؟

هل تتذكر نخبنا؟

...الحقيقة، العدالة

و إبق بعيدا عن طريقنا

اليـــــاقـــات البيضــــاء" الحلقة الســابعـــة الموسم الخامس" " بعنوان "إغلاق كويتكو

* ترجمة أوشــن محمــد * مـشاهــدة ممتــعـة

هاهو ذا

في كل مرة أعبر فيها بجوار هذا المنزل

تعتريني رغبة في طرق الباب و طلب تفقده من الداخل

كان عليك فعل ذلك

صاحبة الماكن كانت لتدعوكِ لشرب القهوة

يا إلهي إنه بمثابة قراءة كتاب جيد

لا أستطيع التصديق بأنك تعيش هنا

حسنا، أنا أستأجر هذه الغرفة فقط

هل أحظر لكِ كأسا من النبيذ؟

هل يسمح لعملاء المكتب الفدرالي بالشرب أثناء العمل؟

نحن دائما في وقت العمل

ليس لدينا خيار

و بما أنكِ إنضممت إلينا

سأقوم بإفسادك أيضا

شكرا لك

أين هو هذا الفصل الشبح رقم 13 الذي لديك؟

إنه هنا

لا يمكن ذلك

لماذا؟ ما الامر؟

الأمر هو أن هذا صحيح

"إنه..إنه "ماسكوني لكن هذا مستحيل

سيكون هذا هو الفصل13 الوحيد الذي قام بكتابته

لقد تم نسخه من الدستور الأصلي

(الموجود بمتحف (غورشون

هذا هو خط يده

هذا جنون

و هذه

هنا

إنها دراسة للوحة

و التي لم يدرجها في الكتاب

الى غاية العام الذي تلى نشر الكتاب

هذه الصفحات لم تكتب من طرف شخص آخر

و لابد أنها من الفترة التي قضاها في نيويورك

1886

لقد أقام هنا لأقل من سنة

قاعدة بيانات المكتب الفدرالي للجرائم الفنية

ربما كتب الفصل13 الوحيد في نيويورك أيضا؟

ماسكوني" عاد مسرعا" الى إيطاليا

و السبب وراء ذلك يعتبر لغزا

و الكتاب الذي تركه لنا يطرح سؤال ماذا أكثر من سؤال لماذا

لقد كان رجل ألغاز لقد أحب الألغاز

ماسكوني" إعتقد أنه" إن أراد شخص ما معرفة الحقيقة

فعليهم البحث لمعرفتها

ما الذي تفعله؟

إن كان هذا الكتاب عبارة عن لغز فربما هذه هي قطع اللغز

أنظري الى هذا

تعالي الى هنا

يا إلهي

وهذه قطعة أخرى

أين القطعة المنتصف؟

يجب أن تكون هنا في مكان ما

هذا مذهل

تبدو و كأنها نافذة من الزجاج الملون

لكن، إن قام بكتابة الفصل رقم13 عندما كان في نيويورك

فهذه النافذة ذات الزجاج الملون

يمكن أن تكون هنا "في "مانهاتن

هل تدرك ما الذي فعلته لتوك؟

بعثرت صفحات الدستور؟

لا، أظن أنك حققت

واحدا من أهم الإكتشافات

"بالنسبة "للدستور الماسكوني

تعملون ليلا؟

مثير للإعجاب

يجب أن تعلمِي أن عملاء المكتب الفدرالي يتضايقون من العمل لساعات إضافية

لقد حققنا تقدما كبيرا يا سيدي

أجل

(سأدع العميل (كافري يطلعك على ذلك

طبعا - ..أتعلم؟ سأقوم -

بالبحث عن هذه النافذة

لأرى إن كنت قادرة على تحديد مكانها

نعم، سأجعل مصادر المكتب الفدرالي تتحقق من ذلك أيضا

لنرى من سيجدها أولا

حسنا

ماذا؟

أنتَ، الأعمال، النساء الثالوث الغير مقدس

ريبيكا) هنا فقط من أجل) الأعمال المتعلقة بالدستور

كما لو أني لم أرى ذلك من قبل

، (آليكس)، (سارة)