Falling High School Girl and Irresponsible Teacher (Tsuiraku JK to Haijin Kyoshi / 墜落JKと廃人教師)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (9)
Farsi Persian subtitle preview
The first 165 lines.
اینجا جایی واسه رفتن ندارم
هرجایی تو دنیا میخواد باشه
بازم جایی واسه من نیست
نمیتونم تو این دنیا بمونم
...واسه همینم
کجا داری میری؟
فکر کردم هنوز کلاس برگزاره
...آقا معلم
انتخاب دیگهای نمونده نه؟تازه شروع شده
چی؟
مسابقه اسب سواری
این آقایی که میبینید معلم فیزیکه معلم خصوصیم هست
هایجین ،دیروز ت و پاچینکو دیدمت به مامان بابام بگم عایا؟
به کسی چیزی نگیا اوموقت منم بهت یه نمره توپ میدم
خب بشینید سرجاهاتون
بچهها هایجین صداش میکنن- هایجین دیگه کدوم خریه؟-
من که چیزی نگفتم
!تففففف
بازم باختم
بعصی وقتا که میبینمش واسش احساس تاسف میکنم
چرا با ترحم داری نگام میکنی؟
نه اینطور نیست
...آبنبات چوبی
این آبنبات چوبیه؟
واسه اینکه هوس سیگار کشیدنو از سرم بپرونم جاش آبنبات مک میزنم
ممکنه یه معنی دیگه هم داشته باشه
خواهشا حرفای بیخود نزنید
چته تو؟
با معلمت صحبت کن دختر دبیرستانی
نمیخوای هیچی بگی؟ عجب دانش آموزیه ها
نکنه سر کلاس موقع گوزیدن مچتو گرفتن؟
غمت نباشه بابا همه آدما میگوزن
به یه ورت،دختر دبیرستانی
میشه انقدر بهم نگید دختر دبیرستانی
اینجوری نیست
شایدم معلمتو "مامان" صدا زدی
نه- پس-
نکنه همه ناهارت ریخت رو زمین؟
واقعا به آدم حس مرگ میده- اصلا همچین چیزایی که میگید نیست-
ترجمه کانال تلگرام @kdrama_k_world ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی My AsianTv زمان بندی: ویسکی . مترجم: ثم ثم
بسه دیگه من دیگه اهمیت نمیدم
به چی؟
زندگی
وقتی برمیگردم خونه،تنهام
حتی تو مدرسه هم تنهام
...اولش فکر کردم
من کازامام
از امروز مبخوام کنار تو بشینم از آشنایی باهات خوشوقتم
از هم صحبتی باهات خوشحالم
من عضو کمیته بهداشتم
چون همیشه با یه لبخند شیرین باهام حرف میزد
...منم فکر کردم شاید اون
یعنی یجورایی مطمئن بودم که اونم مشتاقه
منم عشقمو بهش اعتراف کردم
تو مثبت اندیشی یا منفی نگر؟
با اینکه اولین عشقم بود
...کازاما
من ازت خوشم میاد
...چیزه
متاسفم
ناراحتی و خجالتی که اونروز کشیدم هنوزم حس میکنم
میدونم سخته ولی نباید دیگه اینجوری باشه
به این معنی نیست که همه چی تموم شده
یا شایدم واقعا شده
اگه باز باهم چشم تو چشم بشیم
حتما خیلی احساس معذب بودن میکنه
دلم نمیخواد کسی که دوسش دارم بخاطرم همچین احساسی داشته باشه
...نگو که
همه ناراحتیت بخاطر اینه که نگران اونی
عجیبه؟
نه
من خودم وقتی هنوز مدرسه میرفتم پنج بار رد شدم
چرا پرات انقدر ریخت؟
پن...پنج بااار؟
قلبم ترک خورد خیلی سخته
واقعا؟ خیلی آدم خوبی هستیا
بنظرتون شاید من فقط یه بار رد شده باشم
...ولی
من واقعا آدم عبوسیم
من آدمیم که همیشه تنهام
وقتی اون با اون لبخندش بهم سلام میکرد از ته قلبم احساس خوشحالی میکردم
دیوونه وار عاشقش شدم دست خودم نبود
اوچیا میکوتو
...اسمم
الگوی دانش آموزای درس خون و نخبه
باوحود اینکه گفتی آدم عبوس و غمگینی هستی ولی آروم و بالغی
بدنت فیتِ فیتِ سایز استاندارد ۸۰،۵۲،۸۳
اون پسره بی سلیقه حتما بخاطر رد کردن همچین دختری باید خیلی پشیمون باشه
...آقای معلم
اون مشت چی میگه؟
آخخخخ خیلی بدجور مشت میزنیا
سوتفاهم نشه برات سایز بدنتو فقط حدس زدم
که فکر پریدن از سرت بیفته
درجریانی که خیلی درد داره؟
ولی میگن قبل اینکه بیفتی رو زمین،میمیری
اگه نمردی چی؟
بذار یه سوال بپرسم چندثانیه طول میکشه تا از یه ارتفاع ده متری بیفتی؟
یه هویی این چه سوالیه؟
جواب میشه ۱.۴ ثانیه
اصلا زمانی میمونه که بخوای وسطش از هوش بری؟
این...لازم نیست خودتونو بعنوان یه معلم فیزیک جذاب نشون بدین
اصلا سعی نمیکنم جذاب باشم
تازه
بچه ها این روزا همه چیتو تو اینترنت پخش میکنن
تمام جنبههای زشت زندگیت تو شبکه های اجتماعی دست به دست میشه
ازتون خواهش میکنم حقوقمو کسر نکنید
فکر میکردم این قضیه وقتی مدیر مدرسه باهام برخورد کرد تموم میشه
مهم ترین چیز
که اون یه نفر انجامش نداد اینه که
ها؟
زندگی این روزا بالاپایین زیاد داره
باید دست از فاز غم گرفتن واسه یه همچین چیزایی برداری
چیزایی مثل
نمره،امتحان،فرصت شغلی
و حقوقم
پس از حقوقتون کسر شد
اصلا فراموشش کن،یه مَثَلی هست که میگه زخم هایی که ایجاد میشه فقط توسط خودت قابل درمانن
تو هم برو عاشق یکی دیگه شو اون پسره رو هم فراموش کن
انقدر سریع نمیتونم ازش بگذرم
پس از اثر پل معلق استفاده کن که باهاش خودت و عشق جدیدتو گول بزنی
بهتر از عشق جدید اینه هرروز .... و ..... انجام بدی
واسه یه معلم اشکالی نداره که یه همچین حرفای غیر قابل پخشی بزنه؟
...آقای معلم
فکر میکردم شما اصلا به عشق و عاشقی اهمیتی نمیدین
بالاخره منم دل دارم منم یکیو دوست دارم
دختر خیلی باهوشیه،خیلیم خوش تیپ و خوش استایله
صادق و پاکه
...بیشتر از همه
بشینید سرجاهاتون و ساکت باشید
سرکلاسام وقتی کسی درس منو جدی نمیگیره
اون همیشه
به من و کلاسم احترام میذاره
البته همش ربطی به احترام به معلم و کلاس درس نداره ...بیشتر از اون
بنظرم واقعا خوشگله
من بهش نگاه میکردم و دربارش کنجکاو شدم
وقتی دیدم رفته رو پشت بوم منم کلاسمو ول کردم
...خب
اگه قبل اینکه مختو بزنم بمیری اونوقت دردسر میشه
دلت میخواد قبل از اینکه بمیری عاشقم شی؟
اوچیا میکوتو؟
فهمیدم کاملا گرفتار شدم
اثر پل معلق اینجوریه؟
عجب آدم زرنگیه
فقط چون یه دانش آموزم دست کمم نگیرید
من به این راحتیا عاشق کسی نمیشم
بخاطر همینم خودتو از این بالا پرت نکردی پایین
شوخی کردم
چرا اینجوری نگام میکنی؟ ناراحت شدی؟
در عرض یه چشم بهم زدن همه چی سرد شد
ترجمه کانال تلگرام @kdrama_k_world ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی My AsianTv زمان بندی: ویسکی . مترجم: ثم ثم
قبل از اینکه بمیری عاشقم شو
قسمت اول
دوست دارم بدونم وقتی مردم کاری رو انجام میدن که
غیرقابل برگشتِ چجوری زنده میمونن؟
بدتر از این نمیشد
دختر دبیرستانی،گوشت با من باشه
چیشده؟
بهم یکم پول قرض بده
...آقای معلم- ادامه نده-
الان دیگه معلم صدام نکن
اینجوری حس یه معلمی بهم دست میده که از شاگرداش به زور پول اخاذی میکنه
مگه همینطورنیست؟
دارم از گشنگی میمیرم
کیف پولم و کارت بانکیامو گم کردم
خیلی پول توش بود؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.