Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

.

.

.

¿Alguna vez has oído hablar de una oferta que uno no puede rechazar?

¿Una oferta que uno no puede rechazar?

Deja el juego de palabras.

Eso es tan bueno como una amenaza.

Sal de mi cara.

¿No es tan irónico?

Si no hubiera sido por Woo In,

su empresa no podría haber crecido tanto.

Y ahora es un lío por culpa de la misma persona.

¿Estás diciendo que mi compañía terminó siendo tu presa...

debido a Woo In?

Así como Cha Ho Cheol te dio una oportunidad,

esta vez, te daré uno.

Si no te unes a mí,

La Solución de Kang se desvanecerá en el aire.

Piensa en los empleados...

que lo dieron todo por ti y por la empresa.

Has hecho más que suficiente por la familia Cha.

Esperaré tu respuesta entonces.

¿Por qué no dejamos que los soldados estén en guerra?

Empresarios como nosotros...

debería obtener una ganancia en el fuego cruzado.

Comandante general Hong, pronto estaré en su residencia.

Su caso pronto irá a juicio,

entonces vamos a puntear nuestros Is y cruzar nuestros Ts.

Fue un día largo dando declaraciones, ¿no?

Capitán Do.

¿Hay alguien más además de mí que testifique?

Todavía no.

Queda uno en la lista, pero está fuera de la red.

¿Soy el único que tomará una posición?

¿Es esta realmente una prueba que se puede ganar?

Nos enfrentamos al Comandante General Hong Moo Sup.

Si seguimos luchando,

eventualmente ganaremos.

Estoy más asustado ahora que lo estoy enfrentando.

¿Hay un escenario en el que realmente se demuestre su culpabilidad?

Sargento segundo Shin,

¿Hay algo más que solo el acoso?

Soy todo oídos para lo que tengas que decir.

Hay algo...

Estaba demasiado asustado para decirlo.

Sí, Capitán Do.

Por supuesto. Llego en un momento.

Derecha. Venga.

Toma asiento. - Sí, señor.

Como mencioné antes, los cargos en el caso de intimidación...

¿No puedes llamarlo de otra manera en lugar de intimidación?

Es un término que molesta al público.

Pero lo más importante, es completamente falso.

Por supuesto. ¿Cómo podría intimidar a alguien...

cuando mi hermano es la ley por aquí?

Te escucho.

Nuestra defensa será...

que lo enviaste a diligencias oficiales.

Cualquier demanda personal...

Sólo tenemos que demostrar que no fueron comandados.

Por último,

¿Hay algo más para lo que deba estar preparado?

¿Prepararse para?

Pregunto si podría haber más cargos.

¿Cargos adicionales?

Mire aquí, Sr. Yong.

Elige tus palabras sabiamente.

No hay ninguno. - ¿Está seguro?

Incluso si surgiera algo más,

Depende de ti probar mi inocencia.

Darlo por entendido.

Me abstendré de hacer preguntas incómodas.

Su experiencia como abogado...

está unido por mis lazos dentro de la comunidad militar.

Esta prueba es una que no se puede perder.

Por supuesto señor. Lo daré todo.

Solo te vi como uno de los perros de No Hwa Young,

pero los acontecimientos recientes te han puesto bajo una luz diferente.

Me alegra escucharlo.

Me aseguraré de que tu reputación permanezca intacta.

Solo cuenta tus días hasta que te conviertas en CSA.

Entonces...

Oye.

Soy el Capitán Cha Woo In.

Ella es la fiscal militar que mencioné.

Cuéntanos tu historia.

Todo está bien. Tome su tiempo.

No podemos ayudar a menos que conozcamos los hechos.

En esta época,

puedes confiar en el Capitán Do.

¡Levántate, imbécil!

Sufriste regularmente...

una paliza brutal en ese nivel?

¿Cuándo comenzó?

Al rededor de un mes...

después de que me asignaron allí.

Todos los domingos a medianoche.

Sobre una base regular.

¡Quédate quieto, maldita sea!

Fue brutalmente golpeado.

Hong Moo Sup...

debe pagar por sus acciones.

Reuniré evidencia sobre el asalto.

¿Qué pasa con el testigo que no puede ser contactado?

Lo rastrearé yo mismo.

Él es el único que queda que puede ser un testigo para nosotros.

Nombre, Han Sam Soo.

Conductor designado.

Fue dado de alta hace nueve meses.

Fue el conductor designado por el Comandante General Hong,

pero de repente fue reasignado al frente como artillero.

El conductor del comandante general...

¿Fue a servir como artillero en su lugar?

Huele a castigo disciplinario.

Perdóneme.

Somos de la oficina legal del ejército.

¿Es usted el Sr. Han Sam Soo?

¿La oficina legal del ejército?

¿Qué negocio tienes conmigo?

Una vez fuiste asignado a servir en la residencia del Comandante General Hong.

Mierda. Que... Madre...

Estamos aquí para solicitarle una declaración.

¿Una declaración?

¿Soldados de la oficina legal?

Bueno, ahora soy un civil.

No hay nada que quiera decir

Ustedes no tienen derecho ni siquiera a preguntar

Que...

Sr. Han, ¿podemos hablar, por favor?

Hey, Han Sam Soo!

El legendario tirador de la escena hip hop

Sé por lo que pasaste mientras estabas estacionado en la residencia de Hong.

Como si supieras algo al respecto.

¿Sabes por lo que pasé?

Olvídalo, estoy solo de todos modos

He terminado con todo lo que está en caqui

¿Sabes de que estoy hablando?

Después de que te fuiste

Otros soldados sintieron el mismo dolor.

Los oficiales siguen siendo maltratados

Es hora de que muestres el verdadero espíritu hip-hop.

¿Cómo te maltrataron?

Déjanos encontrar justicia para ti

Espíritu hip-hop, mi pie, todo es una broma

¿Cómo me maltrataron? No me digas, olvídalo.

No me traerá de vuelta mis 18 meses de dolor

El ejército nunca cambiará, así que vete.

Nuh-uh, el mundo ha cambiado

Así que hablemos sobre tus dificultades.

Deja que la gente sepa

No lo guardes embotellado dentro para siempre

El ejército nunca podría cambiar

Pero al menos tratemos de hacerlo un poco mejor.

Sr. Han, detengamos lo que sea que sea esto...

y regresen juntos a la base.

Aqui. - ¡Aprobar!

¿En serio? - ¡Lindo!

¡Vamos! - ¡Sí!

¡Lindo!

Pásalo de vuelta. - Aqui.

¿Mira eso?

Patéalo alto. - ¡Lindo!

De esa manera.

Tengo que preguntar.

¿A ese idiota del sargento Ma le gustan los hombres?

No, escuché que tiene novia.

¿Por qué preguntas?

Entonces por qué te uniste a él en su cama...

después de que se apagaron las luces el otro día?

Eso no se debe volver a preguntar.

Bueno.

El sargento Ma será dado de alta pronto.

Sólo tengo que soportarlo hasta entonces.

Eso es lo que planeo hacer.

¿Aguántalo? ¿Pero por qué?

Dije que no preguntes.

Hay una solución para la mayoría de las cosas en el ejército.

Si estás enfermo, vas a la enfermería.

Si tienes hambre, vas a la cantina.

Salvo por una cosa.

Hay una cosa para la que no hay solución.

¿Que es eso?

Luego. Te diré después.

Allá.

¡Vamos!

¡Sí!

Sal ahí fuera. Vamos.

Sal ahí fuera. - Bloquearlo.

Al menos el sargento Ahn es bueno contigo.

Bien...

él es amable conmigo después de ti.

Para alguien que recibió un trato especial,

él no espera ninguno aquí.

¿Tratamiento especial? - Sí. ¿No lo sabías?

Es tan famoso como tú.

He's Gusan Bank's president's son.

Consíguelo.

Mía. - Lindo.

Lindo.

El hijo del presidente del banco debe sentirse gravemente agraviado.