Blonde and Blonder

פמלה אנדרסון-

בלונדיניות ללא הפסקה-

דניס ריצ'רדס-

"!למד להיות טייס"

עמנואל ווג'יה-

"!למד להיות טייס"

Black-Soul :תורגם על ידי Torec מצוות

.יש לך משהו מאחור

.גם לך יש

.תודה

.אין בעד מה

תלבושת יפה. התכוונתי .להגיד לך מקודם

.תודה .גם שלך

הם חשבו שאני משוגעת

על כך שבחרתי .את המטוס הזה

גם לי זה קרה. רואים .שהם לא מבינים

.זה עניין של טעם

.אני דון

.די

.דון-די .זה חמוד

.אני מניחה

אז, שנטיס את ?ה"בייבי" הזה

.נשמע טוב

?אז מה עכשיו

אנחנו מניעות ואז .ממריאות אל השמיים

.טוב. זה נשמע קל

.כך הם הסבירו לי

תגידי לי אם אני .עושה משהו לא נכון

טוב. אבל את כבר .תדעי לבד

.אני אפקח עין

אני שוב מרגישה .כמו בבית ספר לנהיגה

!ציוד משרדי נפלא

.תודה

.זה עט מקסים

אני רוצה לרשום .כמה הערות

.טוב .חגורה, יש

?מראות

.אין מראות ?פנסי איתות

?פנסים קדמיים

אני אוציא .את הספר שלי

טוב, הדלקתי את ,המתג הראשי

?ואז ההצתה

.טוב .להפעיל את המשנק

!אנחנו ממריאות

!תפני! תפני

!הצלחתי

.אני לא מאמינה

.טוב. גברת סיינט דום

.וגברת די טווידל

אנחנו הולכים להמריא ...מעל נוף מדהים

?מקסים .נוף מדהים

!לא

!בנות

.בנות, עצרו את המטוס

!בנות! בנות

!עצור את המטוס

!טוב, הנה אנחנו ממריאות

!למעלה, למעלה

!אלוהים

?מה קרה, פרנק

.ברני השתגע .הוא המריא בלי אישור

?ברני

.זה חדש

?מה הוא חושב לעצמו, לעזאזל

.תוכל לשאול אותו בעצמך

.אלוהים ישמור

.הן לקחו את המטוס

?מי

.שתי בלונדיניות .בלונדיניות

.בלונדיניות

?בלונדיניות

.אלוהים ישמור

!אנחנו ממריאות

!אני לא מאמינה

את תמיד כל כך נרגשת ?כשאת טסה

?כן. ואת

.כמובן

?אז מתי התחלת להטיס

.היום זה השיעור הראשון שלי

.באמת? גם שלי

.זה מצחיק

שון ברומלי מניח .את הכדור על התלולית

הוא חובבן בתחרות ,המקצועית הזו

,וכפי שאתם רואים

הניקוד פה יכול .להביא אותו לתיקו

!אלוהים ישמור !אנחנו נתרסק

!תראו את זה !איזו חבטה

.ישר לכיוון הגומה

?החור בחבטה אחת ?יכול להיות

.זה ממש נמוך

!תעשי משהו

?מה

!תכבי את זה

!אנחנו הולכות להתרסק

!נוסו על חייכם

!היזהרו

,גבירותיי ורבותי

המטוס הכניס את הכדור .בניסיון הראשון

.אנחנו הולכים למטוס

.יש שני אנשים בפנים

!הם בסדר

יש שתי נשים

.שיצאו כרגע מהמטוס

.מצבן נראה בסדר

.באנו לשלום

.הן בלונדיניות

?יש כאן עורך דין

!אני עורך דין

.גם אני

.אני עורכת דין

.אני תובעת משפטית

,אז

.הממזר גר בוונקובר

?היית מאמין איזו חוצפה

הוא פרסם בעיתון .עם השם האמיתי שלו

".מועדון חלקת הבונה"

נראה שלואי לא .השתנה בכלל

"אבל ה"תכנית להגנת עדים .לא יודעת על זה כלום

.הם ידעו בקרוב

.תן לי לחסל אותו, בוס

.זה יגרום לי הנאה גדולה

.לא

אנחנו צריכים .מישהו לא מורגש

הבולשת הפדרלית .שומרת עליו היטב

,להיכנס ולצאת .בהרף עין

.עיני החתולה

?החתולה

מי יותר טוב בהריגת ?(עכברוש (גם: בוגד

.המתנקשת המושלמת

,זהותה עדיין לא ידועה .אפילו לא לי

רוצחת מבריקה עם מנת שכל .גבוהה משל אנשים רגילים

.היא מעולם לא נכשלה

אפילו הקרבנות שלה לא .ראו אותה. רוח רפאים

,זהותה לא מוסתרת לגמרי ...אנחנו יודעים שהיא אישה

אל תפריע לי! מי הסנדק ?המזורגג פה

.סליחה, בוס

.טוב

,רוח רפאים

הם מעולם לא .משאירים עקבות

שלח חצי מהכסף .למתווך שלה

,אם היא תעמוד במשימה

ניתן לה לחסל את .מר וונג הידוע לשמצה

נראה שקיבלתי עוד .עבודה, חתלתולה

!זמן לחגוג

הסנדק רוצה שאני אחסל את לואי רימולי

".ב"מועדון חלקת הבונה

.חשבתי שפרשת

.תני לי את החיסול הזה .יש לך מספיק חיסולים

אני חייבת לעשות את החיסול .האחרון הזה, חתלתולה

.טובה אחרונה לסנדק

חוץ מזה, יהיה לי תענוג .לעשות את לו רימולי

,אני מבטיחה

אחרי החיסול הזה אני .אעביר לך את הציפורן

.אני אוהבת אותך

:על נסיעה ללא רישיון

יש לשלם 100 דולר, ואנחנו לא .חייבות להתייצב בבית משפט

.השוטרים האלה כל כך מתוקים

,אני יודעת .הם גם חמודים

.אני יודעת

.תראי את ג'ון דיילי !בחייך

.תראו את כל זה

.250,000ׂטונות של שלג

.הכל בשבילי .בשביל החזון שלי

.בשביל הסרט שלי

כשאני אומר "לקפוץ" האנשים ?"בסטודיו אומרים "כמה גבוה

טוב! בואו נצלם לפני .שהשלג יימס

איפה הבחור ?עם המגפון

!איטי מדי

!אתה מפוטר

.תביאו לי בחור חדש

?למה אנחנו מאזינות

.זה צלילי המוסיקה

.מגניב

?איך קוראים למוסיקה

!זוז

אף אחד לא אומר "זוז" בהסרטה .שלי. אני אומר מתי לזוז

!זוזו

?אתה בסדר

!אידיוטים

מי היו הבלונדיניות ?המשוגעות הללו

?הם מנסים להיהרג

הם לא ראו שאין ?מעבר חצייה

.חזירונים טיפשים

חסר להם אם יש .שריטה על המכונית

.אני יודעת

?את בסדר

.אני חושבת

?את בסדר

.אני חושבת

.איזה יום

,תפני שמאלה .ואז פעמיים ימינה

טעות שלי. תפני ימינה .ואז פעמיים שמאלה

רגע. את יכולה ?לחזור על זה

.אני לא חושבת

?אנחנו נוסעות במעגלים

.לא, אל תהיי טיפשה

.תפני שמאלה

!הגענו

.חכי, ימינה

!אני מסוחררת