Tchaikovsky’s Wife (Zhena Chaikovskogo)

"مهرجان كان" "المسابقة الرسمية 2022"

،إكليل، وأغصان تنوب، وزنابق

كريب أسود مع كتابة فضية. أليس كذلك؟

.نعم

ماذا سنكتب عليه؟

.على شريط الحداد

.نعم، فهمت

..أكتب

«...إلى العظيم»

.لا

«...إلى الأعظم»

.مهلًا

«...اكتب: «إلى حبيبي

هل تقومون بجنازات بسيطة؟

.انتظر لحظة، يا سيدي .السيدة في الداخل مشغولة

.لا

.فلنتابع

.«من زوجته التي كانت تهيم به»

..و

.وستأتون معي

.قماش مغربيّ وليس مخملًا

هذا متاح لدينا. وماذا عن الخشب؟

تجري هذه الأحداث في "روسيا " في نهاية .القرن التاسع عشر، عاكسة حقيقية تلك الحقبة

كانت عملية الطلاق ،للزواج الكنسيّ معقدة جدًا

وتتطلب الحصول على إذن .ملكي، أو أمر من المحكمة

كانت الزوجة تُدرَج على جواز سفر زوجها .ولا يحق لها التصويت

"سان بطرسبرغ 1893"

«...من زوجته»

.كان من الضروري وضع غطاء رأس أكثر سمكًا

.أنا لا أطلب رأيك

.أظهر للجميع أنني هنا وحسب

.أفسحوا الطريق

.تقدم. نحن في انتظار النعش

.نعم، لحظة وحسب

.هيا. هيا

."لقد تناولوا العشاء في مقهى "لاينر

.يا له من حشد

...وهو لم يكن حتى جنرالًا

هل من تذاكر لسمفونية الراحل؟

تذاكر لسمفونية الراحل؟

كم ثمنها؟- .ذلك يعتمد على العدد المطلوب-

هل هناك "قناع الموت"؟

.نعم، كان "تسلينسكي" هنا

تسلينسكي"؟ وأين هو؟" - .لا أعرف -

إنهم يرسلون مئات الأطباء ..إلى جميع أرجاء البلاد

.لتعقيم الآبار

."يسمونه "كلوريد الجير - .قم فعل شيء ما -

أيمكن للأرملة أن تمرّ؟

.دعوا الأرملة تمر

.يجب ضرب هؤلاء القوم

وبشكل خاص "لاينر" هذا الذي .يستحق الإرسال إلى الأشغال الشاقة

.دعوا الأرملة تمر

."يقولون أنه يجب أن يُدفن فقط في "موسكو

.لا. ضعوا هذه الأشياء في جهة اليسار

.علق هذا الشريط بشكل صحيح .إنه من المعهد الموسيقي

.طاب يومكم

.من هنا سأذهب وحدي

.استر وجهك عن خطاياي، وامح كل آثامي"

،قلبًا نقيًا اخلق فيّ يا الله .وروحًا مستقيمًا جدد في داخلي

،لا تطرحني من قدام وجهك .وروحك القدوس لا تنزعه مني

.رد لي بهجة خلاصك، وبروح منتدبة اعضدني

.فأعلم الأثمة طرقك، والخطاة إليك يرجعون.

نجني من الدماء يا الله، إله .خلاصي، فيسبح لساني برك

.لأنك لا تسر بذبيحة وإلا فكنت أقدمها .بمحرقة لا ترضى

.ذبائح الله هي روح منكسرة .القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

."أحسن برضاك إلى "صهيون ."ابنِ أسوار "أورشليم

.حينئذِ تسر بذبائح البر، محرقة وتقدمة تامة ."حينئذِ يصعدون على مذبحك عجولًا

ما الذي تفعله هذه هنا؟

.أنا أسألكم

من دعاها؟

.أنا أكرهكِ

.أحتقركِ

.أيّما احتقار

.لم يكن بيننا أي حب أبدًا

.كل ما أردتِه فقط هو أن نتزوج

..وانظري

.لقد حققتِ هدفكِ

أي جنون أصابني في حينها؟

ما هو الغرض من هذه الكوميديا المبتذلة؟

:فيلم لـ كيريل سيريبرينيكوف

زوجــــة تشايكوفســــكي

.حسنًا. حسنًا

"موسكو 1872"

.رائع - .مرة أخرى -

.نعم، هذا لطيف جدًا

.ومن هو ذلك الشاب؟ إنه جميل

.أحسنت

.والآن بنعومة بالغة

.انظروا. انظروا

.إنها ابنتي

.هذه الأغنية لأجلكِ، يا حبيبتي

حقاً؟ - .نعم، من أجلكِ -

.كفي عن ذلك

.نعم، هذا رائع

.والآن، ارقصي

.شكرًا جزيلًا

"ذات مرة قامت "إيكاترينا ألكساندروفنا .بتنظيف جزمتي

.ما هذا؟ يجب عليك أن تخجل من نفسك

..لقد وعدتِني أن

،إذا كان الأمر بهذا النحو .فسأخبر الجميع بالحقيقة

حسنًا؟

..."في أحد الأيام أتى "بيوتر - .هذا أنا -

في زيارة لمنزلي مع جزمة قذرة. كان أيضًا .يرتدي ملابس أنيقة، وكان متأنقًا حقًا

.لكن جزمته كانت قذرة - .كنتُ قد أنهيت للتو دراستي في الحقوق -

.وكنتُ متوحّشًا جدًا

فقلتُ له ما هذا؟ ألا تخجل من نفسكَ؟

."جزمتك قذرة تمامًا" ..فخجل وطأطأ رأسه لأسفل

.واعترف بشيء ما عن نفسه

أنه عندما يرتدي ملابس أنيقة فهو ...يريد دائمًا أن يتسخ، ويركل

.تبًا. لا

.فأمرتُه أن يخلع نعليه لينظفهما له خادمي

:لكنه مال نحوي وقال بنبرة حادة

".يومًا ما سأنتقم لنفسي" - .لم تكن حادة -

.بل كانت. ومروعة - .لا -

أنا؟ مروّع؟

..وقد قال كذلك أنه سيخبر الجميع

.أنني قمتُ بتنظيفها له بنفسي

لكنني وعدتُ أنني لن أفعل .ذلك إلا بحضوركِ. وليس بدونكِ

.شكرًا على لطفكَ. شكرًا

.يجب على أمي أن تتوقف إشاعة الأكاذيب عن أبي

لم تكونا مقربين جدًا، أليس كذلك؟ - .على الإطلاق -

.يمكن لأمي أن تحرم الفتيات من الميراث

هل قالت "أنتونينا" أي شيء؟

.أنه ليس هناك وصيّة

.تعيش أمي من مدخول الأطيان ،"لذا كوني لطيفة مع "أنتونينا

.."فهما سيتقاسمان الميراث مع "نينا

.لديكِ أم ساحرة - .نعم، صحيح -

.إنها ظاهرة فيزيائية بحتة

.ولكن ضعي في اعتبارك أيضًا حالتنا النفسية

.بالتأكيد

.بفضلكِ، فمزاجنا رائع بشكل دائم

في فمكِ كلام يا عزيزتي، ماذا تريدين؟

إيكاترينا ألكسندروفنا"، هل يمكنكِ" أن تعرفيني على "تشايكوفسكي"؟

.أريد أن أذهب إلى المعهد الموسيقي .وأود أن أسأله بخصوص هذا الشيء

!يا له من هراء

.حسنًا إذًا

هل ستغادر من الآن، يا "بيوتر"؟ - .نعم -

.شكرًا على هذه الأمسية الرائعة، يا عزيزتي .سأذهب للنوم

قبل ذلك، قابل ابنة ."أخي، "أنتونينا ميليوكوفا

إنها تريد الذهاب إلى .المعهد الموسيقي الخاص بك

تشرفتُ بلقائك. المعهد الموسيقي؟

ولماذا؟ الأفضل لجميلة .مثلكِ أن تتزوج بدلًا من ذلك

وهي لا تستطيع انتظار .أن تتزوج، هذا شيء مؤكد

.هذا صحيح. تصبحون على خير

."موزارت"، "ملكة السماء"

..عليكم أن تدونوا هذا اللحن

.بشكل نوتات. هذا هو واجبكم المنزلي

والآن اكتبوا كل الفواصل .الزمنية الموجودة التي تعرفونها

.ابدؤوا بـ"فا" من الأوكتاف الأول .فقط ابدؤوا

.هذا سيئ. مرة أخرى

.توقف. توقف

."إنها مقطوعة صعبة، يا "بيوتر إيليتش - .فتوقف عن هذا، بحق الجحيم -

.توليا"، وهنا عزفك سيئ"

المسألة يا أعزائي، هي ..أنني أريد أن تبدو المقطوعة مثل

.مثل شروق الشمس

."أنا أبحث عن عنوان السيد "تشايكوفسكي ."اسمه "بيوتر إيليتش

..."تشايكوفسكي"

"أمثلة عن رسائل الحب"

.كونوا حذرين

.مساء الخير، يا آنسة - .مساء الخير -

أنتِ "أنتونينا إيفانوفنا ميليوكوفا"؟ - .نعم -

.هذه لك

لسوء الحظ، لا أستطيع .أن أستقبلكَ بالحفاوة التي أودّها

.فليس لدي سوى غرفة واحدة - .لا تهتمي. لا تهتمي -

هل تسمحين لي؟ - .بالطبع -

منذ اليوم الذي التقيتُكَ .."فيه يا "بيوتر إيليتش

.وأنا أريد شيئًا واحدًا فقط

.أن أرتمي بين ذراعيكَ وأقبلك

.وأتقاسم بقية حياتي معك

ولكن بأي حق سأفعل ذلك؟

.أنا لستُ معجبة حمقاء

في الواقع، لم أكن أعرف .حينها شيئًا عن شهرتكَ

.ولم أكن أعرف مؤلفاتك

.لكنني تقريبًا رجل عجوز

.ربما ستشعرين بالملل معي

.ما يعجبني فيك لا أجده في غيرك

.ولم أنظر إلى رجل آخر منذ أن التقيتُ بكَ

.أنا لستُ في أفضل حالاتي

لدي مشاكل مالية. وهذا .يسبب لي الكثير من الارتباك

.وهذا شيء يسمم الحياة

.ويعطل عملي - .يمكن التغلب على ذلك -

.لدي مهر جيد.. أرض غابة بأكملها

في منطقة "كلاين"، ليست .بعيدة عن ممتلكات والدي

.المكان جميل جدًا هناك

،إذا حالفني الحظ، وتمكنتُ من بيع حصتي .فيمكن أن نحصل على 10000 روبل

.شكرًا. ولكن ليس ذلك هو المقصود - .وعدوني باستثمار أموالي بنسبة 12 في المئة -

.مع وضع رهن على المنزل وحسب

.."أنتونينا إيفانوفنا" - .أنتَ مختلف تمامًا عن الرجال الآخرين -

.حقًا. لن أستطيع أن أكون سعيدة إلا بجانبك

.ومعك

.أود أن أحميك حتى لا يزعجك أحد

.أنا فتاة محترمة وصادقة

.ولا أستطيع إخفاء أي شيء عنك

.قبلتي الأولى ستكون معك - .أرجو أن تتقبلي مني خالص الاعتذار -

.لن أتمكن من العيش بدونك .ربما سأقتل نفسي

.فإذًا اسمح لي أن أقبّلك .لأتذكر هذه القبلة في الآخرة

.أنتِ تخيفينني

أنتونينا إيفانوفنا"، أنا لا" .أستحق منكِ مثل هذه التضحية

.شيء آخر

،"عزيزتي "أنتونينا إيفانوفنا .أوقفي هذا السلوك الحماسي