Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket)

Patrick! Robin säger att du sticker. Stämmer det?

-Ja, jag är ute. -På riktigt? Jävlar.

-Vi ses. -Ta hand om dig.

-Vi ses, Martin. -Hej då.

För i helvete, Patrick.

-Vi ses. -Hej då.

Tack för festen.

-Vart ska du? -Det vet du, Robin.

Hallå!

Jag trodde att du var smartare, Patrick.

Jag har fått nog.

-Jag lämnar Legion-5. -Okej, ta hand om dig.

För jag gör det inte.

Okej.

Hallå!

Hej, älskling. Jag vill bara säga att jag sticker.

Ja, jag lämnar den där skiten. Ja, vi ses. Hej då.

Ja?

Hej!

Ja.

Gunnar Nymark, vad kul att jag kunde locka hit dig.

Behöver du nåt? Eleverna kommer inte förrän om en timme.

Undervisning är nytt för mig, så jag vill vara förberedd.

Nymark var först i Skandinavien med profilering av gärningsmän.

Han är chef för mordroteln i Malmö och vi är glada över hans besök.

Vi hälsar honom välkommen.

Frederik?

-Pratade du med killarna på puben? -Jag försökte.

De anställda påstår att de inte såg nåt för att det hände här borta.

Det är uppenbart att de verkar rädda när det gäller Legion-5.

Det enda vittnet såg mördaren vända sig om och fortsätta skjuta.

Nu kommer han.

Bjarke Møller, chef för gängenheten.

-Jacob Østergaard. -Vi känner varandra.

Vad har ni fått reda på?

Den avlidne var en högt uppsatt gängmedlem.

Patrick Antonsen, hade suttit inne för att han körde ihjäl en person.

Patrick lämnade festen först och sköts på öppen gata.

Puben är känd för att vara ett stamställe för Legion-5.

Du har väl pratat med killarna i Legion-5?

Ja, med de som vill. Alla låtsas att de inte vet nåt.

Stämmer det att Patrick var Legion-5:s man i Sydhavnen

som tidigare var BGF-territorium, som är rivaler till Legion-5?

Patrick hade nog fiender som ville bli av med honom.

Jag förstår varför du tror att det är gängrelaterat.

Patrick retade upp några BGF:are, men det är nog inte så enkelt.

En gängskjutning hämnas efter 12 till 24 timmar.

Särskilt ett mord på en viktig medlem som Patrick.

De har tid. Det har inte gått ett dygn än.

Nej, men BGF har inte ens tagit på sig det än.

Vi ser inga tecken på hämndaktioner.

Mina öron på gatan säger att det är tyst.

Om det inte var BGF som sköt sin rival, vem var det då?

Fråga inte mig. Jag kan bara gäng.

De var intresserade. De satt i alla fall stilla.

Vi kan äta här.

-Hej! Vad gör du här? -Jag försökte ringa. Har du tid?

Jag var på föreläsning. Det här är Gunnar Nymark.

Frederik. Jaså, den Gunnar? Louise har pratat mycket om dig.

Vi hade din bok när jag gick här.

Ja... Det vet jag inte.

Toppeleven här är Frederik Havgaard, chef för mordroteln.

Vi har jobbat ihop förut.

Du måste titta på en sak.

-Gängmordet från i morse? -Ja.

Vi har en lektion till. Jag kan komma efter det.

Det måste ske nu.

Är du säker?

Okej, tack.

Gärningsmannens beteende pekar i två riktningar.

-Hur tänker du? -Han är känslokall.

Han respekterar inte människoliv, eftersom han sköt mot huvudet.

-Det passar in på ett gängmord. -Men du är inte övertygad?

Nej, du säger att vittnet har berättat att gärningsmannen gick tillbaka till offret.

-Och tömde magasinet. -Ja.

Men offret dog väl av det första skottet i huvudet?

Ja, rättsmedicinska bekräftade det.

Det betyder att de femton följande skotten var överflödiga.

Ja.

Det pekar mer på en förövare som tappade fattningen.

Det kan ändå vara en gängrival som försäkrar sig om att han är död.

En rivaliserande gängmedlem som står och tömmer magasinet

riskerar att upptäckas av Legion-5 på puben.

En gängmedlem tar inte den risken.

Jag tror att det är mer personligt än bara ett gängmord.

Vilka satt han inne med? Fick han fiender i fängelset?

Vi har kollat upp det. Både personalen och fångarna gillade Patrick.

Då skulle jag titta på hans vänner. Alla med en personlig relation.

Tack så mycket för hjälpen. Det var inte planerat att sticka så där.

Ja, alltså, men det...

Det ser inte ut som ett gängmord.

Gärningsmannen verkade ha ett personligt hat mot offret.

Skytten sköt offret, sen gick han tillbaka och tömde magasinet.

Det stämmer inte överens med gängmord.

Det har jag. Ska jag köra dig till tåget?

Får jag ringa om jag behöver hjälp?

Ja, tack.

-Kan du inte öppna dörren? -Ska du inte ha en egen nyckel?

-Kan du inte bara öppna dörren? -Okej.

Det var väl inte så svårt?

De kom ihåg räkorna.

"Vi har jobbat ihop." Var det så du sa till Gunnar?

Det stämmer ju.

Vi flyttade hit för att vara närmare varandra.

Jag flyttade hit för att jobba och sen flyttade du efter.

Var du rädd att Gunnar skulle tycka att du var oprofessionell?

-Jag vet inte. -Han är profilerare.

Han känner igen en pojkvän på en mils avstånd.

Ja, men det gjorde han inte.

-Ska vi titta på nåt medan vi äter? -Ja, det gör vi.

Vem är han i det högra hörnet?

-Han som håller ett öga på Patrick? -Det är Robin Smith.

Han är ledare för Legion-5. Patrick Antonsen var hans högra hand.

De grälade tidigare på kvällen. Jag ska visa dig.

Vänta...

-Har ni pratat med Robin? -Vad skulle han ha för motiv?

Oenigheter. Svartsjuka. Intern maktkamp.

Ni letar efter nån med en personlig relation till Patrick. Robin har det.

Ni borde börja där.

Okej, då pratar vi med Møller i morgon om Robin.

-Mitt skift är slut. Trevlig helg. -Detsamma.

Ja, det gjorde du, din lilla skit!

Vill du slåss?

Kom igen, då! Hårdare!

Ser du fram emot utflykten?

Hej!

Hej.

Nån har bråttom.

Ja, det ska vi.

Det var okej.

Behövs inte. Jag hämtar min väska.

Får jag också ringa?

Kan du hämta nycklarna?

Kan du gå in och dra undan gardinerna?

Är det här du gömmer dig?

Vad gör du här?

-Vi måste prata lite. -Vi har inget mer att prata om.

Jag höll min del av avtalet.

Den där Jimmy, din vän från militären...

Han kan inte hålla käften.

Han berättade för en advokat vad som hände.

Det är ett problem.

Ditt problem. Det var du som blandade in honom.

Jag heter Robin.

Jag är Kims gamla vän.

Vad heter du?

My? Vilket fint namn. Hur gammal är du?

Gå in, så kommer jag strax. Två minuter.

Herregud. Tänk om nåt skulle hända våra barn?

Du låter henne vara i fred.

Se till att advokaten är tyst. Helt tyst. Fattar du?

Då händer inget med My.

My, vi måste åka nu.

Vi måste åka hem.

Gå ut och sätt dig i bilen. Gå!

Hej, Møller.

Jag hittade det här på övervakningsfilmen.

Robin och Patrick grälar strax innan Patrick blir mördad.

En intern uppgörelse skulle förklara varför det råder lugn i båda lägren.

Ingen har nån hämnd att utkräva.

Finns det nåt relevant om Robin Smith i det här fallet?

Vi har länge haft anledning att tro

att Robin dödade sin föregångare i Legion-5 för att få kontroll.

Vi har inte kunnat åtala honom, men källor säger att han gjorde det.

Var Robin en av dem du pratade med i Legion-5?

Nej, han var inte i klubbhuset när vi förhörde de andra.

Vi kan prata med honom nu, om ni vill.

-Ska du med? -Jag har lektion snart.

-Jag kommer när jag är klar. -Då åker vi.

Det ser ut som hans bil.

Ja, det är Robin. Vi går och pratar med honom.

Robin?

-Läget, Møller? -Har du tid?

-Havgaard, Köpenhamnspolisen. -Jag har några frågor om festen.

Har du tid en stund?

Kom in.

Ja, tack.

-Kan ni sluta med det där? -Vi tränar.

Sluta nu, jag måste prata med dem. Stick härifrån nu.

Du grälade med Patrick på festen.

Kom igen.

Vi såg dig på övervakningen.

Vi pratade bara.

Du sprang ut genom bakdörren samtidigt som Patrick blev skjuten.

Jag skulle köpa cigg.

När jag kom tillbaka var det blåljus överallt.

-Det var kaos. -Och då stack du?

Vad är det med honom? Det var instinkt.

Jag har inte dödat nån.

-Hade Patrick några fiender? -Ja.