Toaru Kagaku no Railgun T

...خیلی خب، مسابقۀ بعدیمون

شکار بالن

!شکار بالن ـه

هازامایا کانا کلاس 1-3

در این مسابقه 30 دانش آموز ...از هر مدرسه انتخاب شده

و برای ترکوندن ...بالن‌های کاغذی روی سر حریف

.با هم همکاری میکنن

افرادی که بالن روی سرشون می‌ترکه ...از بازی خارج میشن

و در نهایت تیمی که .بیشترین باقیمونده رو داشته باشه، برنده است

منطقۀ بازی خیلی وسیعه ...ولی رفتن به مکان‌های آزاد برای عموم

!و خانه‌های مردم، ممنوعه

و همچنین مثل باقی بازی‌ها !حملات مستقیم با قدرت‌هاشون ممنوعه

خیلی خب، وقتشه بریم، میساکا... سان؟

.کونگو سان، وقتشه شروع کنیم

شرکت کننده‌ها، آماده هستید؟

تحسینتون میکنم که دُمتون رو !نذاشتید رو کولتون و فرار کنید

!هه! جوجه‌ها رو آخر پاییز می‌شمارن

...پس

!آماده

ها؟

!تا اونجا که میتونید با سرعت بدوید

اگه همگی سالم بمونیم !بازی مساوی تموم میشه

!چه منفی باف

!میریم دنبالشون

.تعقیب اونا به صورت جداگونه خطرناکه .باید توی تیم‌های سه نفره دنبالشون کنیم

...میساکا این پیشنهاد رو

.خب چاره‌ای نیست

چی شد که کار به اینجا کشید؟

.نه، میتونم یه جورایی تصورش کنم

!ولی خودمونیم، ها چطور کسی متوجه نشد اون من نیستم؟

نمیدونم بذارمش به حساب ...خوش شانسی یا غم تنهایی

.خب کاریه که شده، بی‌خیال

حالا که جای من شرکت کردی .با تمام وجود برو بترکون

اویهارو، عیبی نداره گشت نمیزنی؟

الان میخوام برم .ولی اینترنتی گشت میزنم

توی همچین رویدادهای بزرگی .کلی حملات سایبری اتفاق میوفته

آها، راستی تو .توی این چیزا خیلی ماهری

الان 3 دقیقه است ...از شروع بازی شکار بالن گذشته

و تا الان هیچکی .از دور مسابقه خارج نشده

.یعنی کی میتونه اولین شکار رو داشته باشه

این همون مسابقه‌ای نیست که میساکا سان گفت میخواد توش شرکت کنه؟

.احتمالاً خودشه یعنی به موقع تونست لباس عوض کنه؟

خب داریم درمورد میساکا سان حرف میزنیم ...مطمئنم که یه جورایی تونسته

!اوه! کونگو سان

!بچه‌ها، پخش میشیم

!باشه

مسابقۀ ترکوندن بالن روی سره؟

توی توکیوادای، غیر از میساکا سان کلی اسپر خفن دیگه هم دارن، مگه نه؟

پیروزیشون راحت نیست؟

...هوم... چی بگم والا

.بهتره دیگه تسلیم بشی

یه تلکینسیست، ها؟

نکنه از عمد من رو کشوندی اینجا؟

میدونم زدن یه دختر ...کار درستی نیست

،ولی نگران نباش !سعی میکنم تو صورتت نزنم

با این قدرتی که نشون دادی لول 3 هم نیستی، درسته؟

.منم مثل تو یه تلکینسیستم

.البته قدرتمون زمین تا آسمون با هم فرق داره

!لعنتی

.فکر نکن بازم میتونی فرار کنی

!بازیکن اوموشی، از دور خارج شد

...اینجوری

.خودم تنهایی میتونم همتون رو شکست بدم

...همکلاسی‌هاتم به زودی

!بازیکن کیریفو از دور خارج شد

ها!؟

مگه الان بعد از خارج شدن از بازی حمله نکرد؟

!کاملاً باطل بود

.اگه کار من بود، آره

!سـ... سلام

کسی که با قدرت تلکینسیست .بهت حمله کرد، اون بود

وقتی فکرکردی همه چی تمام شد .گاردت رو پایین آوردی

.تلکینیسیست لـول 4، کیریفو مگومی سان

چطور اسمم رو میدونی؟

،آخه ما خیلی ضعیفیم ...درمورد همۀ شما حسابی تحقیق کردیم

.و با استراتژی اومدیم

بچه‌ها، توی موقعیتتون قرار گرفتید؟

چند دقیقۀ قبل تقریباً 5 نفر ...از بازیکن‌های حریف

.وارد این کوچه شدن

.الان سه خروجی این کوچه رو بستیم

.وقتی با قدرت تلپاتی ـم اعلام کردم، حرکت میکنیم

...پس، سه... دو

یک!؟

!کوبایاشی سنپای، خونسرد باش

فریادی که از طریق تلپاتی زده بشه ...به صورت مستقیم توی مغز منعکس میشه

این یه سلاح صوتیه .که هیچکی نمیتونه مانعش بشه

،اوه! راستی این اسباب بازی بود .نگران نباش

کوبایاشی ساتوری، تلپاتی لـول 3 (نقطه ضعف: از حشرات میترسه (مخصوصاً عنکبوت

!همش درحال دویدنن

!اصلاً نمی‌دونن کی باید تسلیم بشن

گـ... گل؟

باید از اینجا رد بشیم؟

.اینجوری کفشامون کثیف میشه

.بیا مسیر رو دور بزنیم

.فکر خوبیه

...رفتن

.بدون اینکه بدونن به اون سمت هدایت شدن

ای ول، ببین چطور !بچه‌های توکیوادای رو داریم بازی میدیم

.دقیقاً همونطوره که گفتی، بابا کون

نه، من فقط کمی اطلاعات .جمع کردم و پیشنهاد دادم

ولی همچین اطلاعات دقیقی رو از کجا گیر آوردی؟

حتی نوع شخصیت و .نقطه ضعفشونم گیر آوردی

.توی باغ دانش یه آشنا دارم

.از اون کمک گرفتم

خب، الان باید چیکار کنیم؟

...اِه... یه لحظه وایسا

...مطمئناً جنگ‌ها رو با اطلاعات دقیق

...بذار ببینم، حرکت بعدیمون

...بذار ببینم، حرکت بعدیمون

.و رهبری خوب، میشه به پیروزی رسوند

.و رهبری خوب، میشه به پیروزی رسوند

با نومورا و بقیه .قرار داریم A5 توی نقطۀ

.و رهبری خوب، میشه به پیروزی رسوند

کجاست؟ A5 نقطۀ

...دشمنت رو بشناس، خودت رو بشناس

کجاست؟ A5 نقطۀ

...دشمنت رو بشناس، خودت رو بشناس

اون وقته که حتی این مهره‌های پیاده هم .برات عالی عمل میکنن

...اینکه

اون وقته که حتی این مهره‌های پیاده هم .برات عالی عمل میکنن

!محوطۀ خالی توی بلوک 2 ـه

اونجا، ها؟

...پس بریم

بابا کون؟

.ها؟ پس بریم دیگه

،تا الان که خوب پیش رفتیم .فعلاً جلوییم

،نباید ازشون غافل بشیم .اونا میساکا میکوتو رو دارن

با رادار الکتریکی که داره .حملات مخفی روش اثر نداره

.دقیقاً خود قلعه است

...ولی

نیازی نداریم همشون رو از دور خارج کنیم، نه؟

درسته، لازم نیست الکی .خودمون رو به دردسر بندازیم

.باید به بقیه هم بگیم بهش نزدیک نشن

...درسته

چون تعدادمون کافی نبود و ...نمی‌تونستیم نقشه رو عملی کنیم

.مجبور شدم خودم همراهیشون کنم

ولی حالا که تعدادمون بیشتر شده .میتونم به کارای خودم برسم

.چه گیری کردم، ها

...خیلی خب، بذار ببینم چیکار باید بکنم

!شوخی میکنی! شوخی میکنی

چرا من باید با لـول 5 روبه‌رو بشم!؟

رفت؟

...توی این کوچه قبلاً اتفاق افتاده بود

.مترجم: به مبارزات خواهرها با شتاب دهنده اشاره میکنه

برای همین نقشه مکان ...نقاط مخفی شدن

،نقاط عالی برای تیراندازی .همگی حفظ شدن

!گندش بزنن پس نمیشه، ها؟

!آه! اونجا خطرناکه، ها

.من که بهت گفتم .میساکا این رو اعلام میکنه

بازیکن میساکا، دومین حریفش رو !از دور خارج میکنه

توکیوادای میتونه در زمان باقیمونده به بازی برگرده؟

تو هم دیدی، گربه کوچولو؟

.میساکا ساما کارش خیلی درسته

.واقعاً که گربۀ بانمکیـه

...انگار، اینجا پایان راه منه

،اکاترینا چان .به روزی یک موش قناعت کن

،این حرفا رو بذار واسه بعد !بازنده‌ها باید زودتر از محیط خارج بشن

ها؟ اِه! واقعاً؟

!کارت خیلی درسته، ها .ما خیر سرمون هفت نفر بودیم

با توجه به قدرتی که من دارم .این چیزا طبیعیه

،اون تازه عضو مدرسه شده بود .تقریباً هیچ اطلاعاتی ازش نداشتیم

.باید به خودتون افتخار کنید که تونستید شکستم بدید

تازه به مدرسه اومده و اینقدر مغروره!؟

!یه خبر بد !گروه نومورا کاملاً نابود شد

جدی میگی؟

،خیلی بد شد .اینجوری که خیلی‌هامون باختن

.تازه لـول 3 ی با ارزشمونم از دست دادیم

!عالی شد

.فکر کنم بهتره بریم سراغ میساکا میکوتو

ها؟

...فعلاً اونا دارن پخش و پلا کار میکنن

ولی با نزدیک شدن به پایان بازی ...ممکنه کم کم منسجم بشن

.و با هم به ما حمله کنن

اگه همه با هم حمله کنن .سخت میتونیم جلو بمونیم

...ولی اگه الان سردسته ـشون رو بزنیم

.کل تیم‌ها دچار آشوب میشن و به هم می‌ریزن

...میدونم چی میگی، ولی

.عمراً بتونیم شکستش بدیم

...نگران نباشید

...با یه روش خیلی ساده میشه

.اون رو زمین زد

.هه هه! انگار ردش کرم

!من از دادرسی‌ام

...به دلیل سرقت و ضرب و شتم اِه...؟

ممنون میشم مجبورم نکنی ...از خودم زیاد کار بکشم

!آخه الان بدجوری اعصابم خرابه

...اونم امروز که

.حتی یه بارم نتونستم اونه ساما رو ببینم

!این چیه؟ آزادم کن

.حتماً اونه ساما الان مشغول مسابقه دادنه

نزدیکترین مانیتور خیابونی این اطراف، کجا بود؟

عجیبه؟ .میساکا با کج کردن سرش این رو میگه

اون دختر جوری رفتار میکنه ...که انگار قصد مبارزه نداره

ولی با این حال .به نظر نمیاد بی‌هدف درحال فرار باشه

...ممکنه اومدنش به یه محیط باز

...به قدرتی که داره مربوط میشه

...یا اینکه

!یه تله است

اگه نمی‌تونیم با پرت کردن کیسه ...حریف رو از دور خارج کنیم

.پس لازم نیست پرت کنیم