Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Velvyslanec Nonmaltů

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Tady Mořský koník. Kompresor funguje jak má.

Jak jste na tom tam dole s tlakem a vzduchem?

Tlak vzduchu je v normálu, Mořský koníku.

Hej, vaří tam dole dobře?

Kari rýže, ananas. Cokoli jen chceš, vaří tady skvěle.

A ten krásný podmořský výhled.

Je mi jedno, jestli se nikdy nevrátím k dopravní zácpě a znečištění!

Zkušební období sice končí, ale i tak tam budeš ještě několik měsíců.

Uvidíme, co budeš říkat po pár měsících strávených tam dole!

Podívej se na toho Macka! Pořád mě sleduje.

Nech toho, nebo z tebe nadělám Sašimi!

Říká, že by si nás rád udělal na grilu!

Přes své bohaté přírodní zdroje zůstalo mořské dno dlouho nevyužité.

Byl spuštěn plán na výstavbu podmořských měst a farem,

které tím pádem již nejsou pouze výplody ve sci-fi románech.

Vy jste z Ultra hlídky, že? Raději toho okamžitě nechte.

Jsem si jistý, že vás poslechnou.

Nechtějí mě poslechnout. Myslí si, že si to jenom vymýšlím.

Dobře, zadrž. O čem to mluvíš?

Támhle.

Mořský koník? Pomáhá rozvíjet podvodní civilizaci.

A to ti vadí?

Ano, vadí mi to.

Musí toho okamžitě nechat, jinak bude pozdě!

Hej!

Varoval jsem vás. Musíte je zastavit!

Zvláštní chlapec.

Co se stalo?

Přišel mi říct, abychom zastavili Mořského koníka.

- Ale proč? - To opravdu nevím.

Oceán je nám mnohem blíž než vesmír.

Ten projekt jsme měli zahájit už dávno.

Dan ústředí. Ústředí, ozvěte se!

Tady Kirijama. Co se děje?

Myslel jsem, že jste si s Anne šli zaplavat.

Mořský koník právě vyletěl do povětří, přímo před našima očima.

Co? Mořský koník explodoval?

- Co? - Ihned mi podejte hlášení.

Furuhaši! Připravte Hydranger.

Ano, pane!

Odstartujte!

Kapitáne, viděla jsem malého chlapce,

který to předpověděl těsně předtím, než se to stalo.

Předpověděl?

Ano.

Trval na tom, abychom zastavili podmořský vývoj.

Myslíš si, že bys ho poznala, kdybys ho znovu uviděla?

Ano, pane

Na levé tváři měl malé znaménko.

Z jeho vzhledu usuzuji, že je to syn místního rybáře.

Dobře, zkus ho najít.

Ano, pane.

Mám to! Vezmi mě do školy. Možná toho chlapci znají.

Nepustili mě dovnitř během výuky.

Slíbili, že nám zavolají později.

- Dobrá práce. - Nějací přeživší?

Jen dva. Jeden, který byl na lodi, a druhý dole v podmořské základně.

Jsou v nemocnici.

- Viděl jsi je? - Ano.

Ale nic se nepamatují, natož co mohlo způsobit ten výbuch.

Jeden přeživší ale zmínil chlapce, který tvrdil něco o nehodě.

Chci, abyste si to poslechli, je to hovor od mladého chlapce.

Naši operátoři ho zaznamenali.

Dno oceánu patří Nonmaltům.

Kdo jsou Nonmaltové?

Dno oceánu byste měli nechat na pokoji, jinak proti vám zahájí válku!

- Teď mě poslouchej, chlapče. - Řekněte to svým lidem.

Nechte dno oceánu na pokoji,

jinak se Nonmaltové chopí zbraní a budou bojovat.

Chlapče... chlapče!

Ten hlas...

Nonmaltové. Co jsou zač?

To dítě si z nás dělá srandu.

Jedna z jeho lží mu náhodou vyšla a tak na nás zkouší další!

Ano. Možná máš pravdu.

Zapomeňte na to co říká. Možná byla exploze jen nehoda.

Nejlepší je neřešit, co ten chlapec říká.

Souhlasím.

Nonmaltové, Nonmaltové.

Jsou to ti samí Nonmaltové, které znám?

Ano, tady ústředí. Ano, vydržte.

- To je pro tebe, Anne. - Díky.

Haló? U telefonu Juri.

Zdravím, pane Gotoh.

Skvělé, děkuji vám. Hned jsme u vás.

To byl ředitel školy.

Dobře.

Půjdu tam s tebou.