Back to 15 (De Volta Aos 15)

Ανίτα, έχεις ντυθεί;

Μην αργήσουμε την πρώτη μέρα του σχολείου.

ΦΩΤΟΜΠΛΟΓΚ

Άντε, ίντερνετ! Άνοιξε επιτέλους τη σελίδα.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ

Ανίτα!

Ναι, λειτουργεί! Έχω λογαριασμό φωτομπλόγκ!

Στο δωμάτιό σου είναι ο Η/Υ. Όποτε θες τον χρησιμοποιείς.

Θέλω να πάρω τηλέφωνο.

Κι εσύ ήθελες στο δωμάτιό σου την τηλεόραση του μπαμπά.

Έλεος! Εσύ το επέλεξες.

Και τι το θες το φωτομπλόγκ; Η ζωή σου είναι βαρετή.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

Το όνομα χρήστη είναι σαν τατουάζ.

Θέλω κάτι που δεν θα μετανιώσω.

Ανίτα, είσαι παλαβή!

Καλό, Λουίζα.

ΠΑΛΑΒΗ_ΑΝΙΤΑ2006

Και τώρα η κατάλληλη φωτογραφία.

Ανίτα, παίρνω τη μαμά.

Άνοιξε την πόρτα!

Πω πω, είμαι ίδια η Αμελί Πουλέν.

"Η πρώτη μου μέρα ως λυκειόπαιδο".

Σαν 12χρονο ακούγομαι.

Έλα, Ανίτα. Μπορείς και καλύτερα.

"Η πρώτη μέρα του υπόλοιπου της ζωής μου".

"Αντιπαθώ τους ψεύτικους ανθρώπους,

το άσχημο άγαλμα της πλατείας,

τη βροχή που μου χαλάει τα μαλλιά,

τους κουτσομπόληδες κατοίκους του Ιμπερατρίς

και όλο το Ιμπερατρίς γενικότερα.

Μου αρέσει το Παρίσι και τα ταξίδια.

Τα γατάκια!

Να είμαι ανεξάρτητη.

Η μοβ πόρτα της αγαπημένης μου σειράς.

Η ροκ μουσική.

Να ζω τα όνειρά μου.

Αυτό θέλω μόνο".

Θα βγάλω το ίντερνετ από την πρίζα, Ανίτα.

Αν αργήσουμε την πρώτη μας μέρα,

θα σε σκοτώσω!

Πότε θα ενηλικιωθώ επιτέλους για να ζήσω τη ζωή μου;

MAMA

Καλημέρα, μαμά.

Καλημέρα, Ανίτα.

Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα, έτσι;

-Ξεκίνησες; -Φυσικά!

Στον σταθμό είμαι. Σε λίγο θα 'μαι στο Ιμπερατρίς.

Δεν πρέπει να αργήσεις, αγάπη μου.

Το ξέρω, μαμά. Το ξέρω.

ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 11:00

Είναι η σημαντικότερη μέρα της ζωής της Λουίζα.

Μην ανησυχείς. Σε λίγο θα είμαι εκεί.

-Τι ακούστηκε έτσι; -Τι ακούστηκε;

-Νομίζω ότι ακούω τη γάτα σου. -Όχι βέβαια!

-Ανίτα, ακόμη σπίτι είσαι; -Αμελί!

-Έχει έρθει όλη η οικογένεια… -Μαμά.

Δεν σε ακούω. Δεν έχει σήμα στον σταθμό…

-Ανίτα. -Με ακούς; Μαμά;

Αμελί, είσαι πολύ τυχερή που δεν έχεις πάρε δώσε με συγγενείς.

Ξέρω τι με περιμένει.

Ανυπόφορα άτομα που θα με κοιτάζουν επίμονα,

οι θείες θα με πρήζουν επειδή δεν έχω σχέση,

οι βλάκες από το λύκειο θα φέρονται ακόμη σαν έφηβοι

κι η ατάλαντη μπάντα θα παίζει απαίσια τραγούδια.

Η ΛΟΥΙΖΑ ΡΟΣΑ ΚΙ Ο ΝΤΟΥΓΚΛΑΣ ΝΤΟΥΡΑΝΤΟ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥΣ

Και σίγουρα θα έχει διακόσμηση με δελφίνια.

Η Λουίζα θα είναι κούκλα, ως συνήθως.

Αχ, μπαμπά…

Αν ήσουν ακόμη εδώ, τώρα θα γελούσαμε με όλα αυτά, έτσι;

Δώσε μου δύναμη.

Λοιπόν, Ανίτα. Το έχεις.

Να είσαι δυνατή. Είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα.

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Θεέ μου, τι ξενέρωτος γάμος είναι αυτός.

Χειρότερος κι από παιδικό πάρτι.

Τουλάχιστον αυτό άξιζε που ήρθα.

Ναι, θεία. Ακόμη νοικιάζω. Στο Σάο Πάολο όλοι νοικιάζουν.

Τώρα έπιασα λιγότερο απαιτητική δουλειά.

Βοηθός. Λιγότερο στρες.

Στάσου!

Ευχαριστώ.

Βρε βρε. Τι λέει, Ανίτα;

Δεν άργησες καθόλου.

Επιτέλους, Λουίζα!

Λου, όλα είναι τέλεια.

Θα έρθει κι η σειρά σου, παλαβή. Όταν βρεις τον κατάλληλο.

Αμέ, όπου να 'ναι θα έρθει ο Πρίγκιπας.

Ανίτα,

έβαλες το φόρεμα του σχολικού χορού που αγόρασες στο λύκειο.

Έχω βάλει αξεσουάρ, όμως.

Σου αρέσει;

Μάλλον δεν έχω ψωνίσει ρούχα εδώ και μια δεκαετία.

Έρχομαι αμέσως.

Μην εξαφανιστείς.

Επιστρέφω αμέσως, εντάξει;

Οι νταήδες του λυκείου ντυμένοι σαν καλά παιδιά.

-Αγάπη μου, μην πιεις πολύ. - Τι θες, Κάρολ;

Πώς τον ανέχεται η Κάρολ;

Πήγαινε να δεις κόσμο.

Γεια σας.

Δεν θα σας απασχολήσω πολύ.

Απλώς θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε στην ξεχωριστή μέρα της Λουίζα.

Και να κάνω μια πρόποση

στη μνήμη του Αντόνιο.

Ξέρω πως όλοι ευχόμαστε να ήταν εδώ ο μπαμπάς της Λουίζα.

Νιώθω λες και ήταν χτες που μας τον στέρησε η ασθένειά του.

Θα ήθελε πολύ να είναι εδώ

τη σημαντικότερη μέρα της ζωής της πριγκίπισσάς του,

της Λουίζα.

Εις υγείαν!

Τι λέει, Ανίτα;

Ωχ, όχι. Ο Φαμπρίσιο.

Πες την αλήθεια.

Η ζωή σου είναι άθλια.

Χαλάρωσε. Κι η δική μου το ίδιο.

Ανίτα, κάποιος θέλει να σε δει αμέσως.

Με συγχωρείς.

Ενρίκε!

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Ειλικρινά.

Τίποτα. Είδα ότι σε ενοχλούσε ο Φαμπρίσιο.

Θυμάσαι τις φήμες στο σχολείο…

Ο κολλητός μου που πάντα με σώζει.

…ότι το έκανες μαζί του.

…το έκανε με την Pitty.

Αλλά πλέον η φήμη του…

Αμάν!

Πότε έγινε τόσο σέξι ο Ενρίκε;

Έχω πάθει σοκ.

Πώς πάει με τη μουσική;

Βασικά, δεν πολυπαίζω πια.

Δουλεύω στο χρηματιστήριο. Αν έπαιζα, δεν θα 'χα χρόνο ούτε για ύπνο.

Όχι ότι τώρα κοιμάμαι και πολύ.

Μένεις στο Σάο Πάολο, σωστά;

Ωραία. Και πώς τα πας; Ποτέ δεν μου λες.

Θέλω να μάθω.

Την πάτησα.

Δεν έχω τίποτα καλό να του πω.

Κρατάς λίγο αυτό; Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

-Δεν θα αργήσω. -Ανίτα.

-Μόλις σε έσωσα και με παρατάς; -Όχι, θα τα κάνω πάνω μου!

Ανίτα.

Υπόσχεση αντίχειρα;

Υπόσχεση αντίχειρα.

Κάρολ!

-Ξαδέρφη! -Γεια!

Σε πεθύμησα!

Έφτιαχνα λίγο τη μάσκαρα.

Έκλαψα πολύ με τον λόγο της Λου.

-Στις ομορφιές σου είσαι. -Ευχαριστώ.

Πώς πάει η καριέρα σου με το χάντμπολ;

Θα προπονήσεις τα κορίτσια του Μπέλο Οριζόντε;

Βασικά,

ο Εντουάρντο είπε ότι θα ήταν χαζό να μετακομίσουμε για αυτό.

Και δεν πληρώνουν πολύ καλά.

Και έχει δίκιο.

Έτσι νομίζω, δεν ξέρω.

Πάω να βρω τον Εντουάρντο.

Τα λέμε μετά.

Καημένη Κάρολ.

Το Ιμπερατρίς είναι βαρέλι δίχως πάτο που τους καταπίνει όλους.

Να είσαι δυνατή, Ανίτα. Δυνατή.

Σύντομα θα γυρίσεις σπιτάκι σου και θα δεις τηλεόραση με την Αμελί, έγινε;

Απλώς χαλάρωσε. Κάνε λίγη υπομονή.

Ψυχραιμία.

Τι κάνεις, Εντουάρντο;

Μόλις μιλούσα με τη γυναίκα σου!

Τι λέει, Ανίτα;

Καιρό έχω να σε δω.

Καλά κρατιέσαι.

Είδα τι έκανες.

Πάλι τα ίδια; Είσαι απίστευτος.

Αυτήν τη φορά δεν θα κάνω τα στραβά μάτια, όπως όλη η πόλη.

Δεν σου αξίζει η Κάρολ.

Σταμάτα.

-Γουστάρεις κι εσύ; -Τι διάολο; Σίχαμα!

Ανίτα, τι συμβαίνει εδώ;

Δεν βλέπεις, Κάρολ;

Ο ηλίθιος άντρας σου μου την έπεφτε,

όπως την πέφτει σε κάθε γυναίκα που βλέπει.

-Της αρέσει να προκαλεί φασαρίες. -Τι;

-Είναι τρελή. -Τρελή; Πήγες να με φιλήσεις!

-Είσαι υστερική. -Υστερική;

Είσαι μεγάλο παλιοτόμαρο!

Παράτα με, Ανίτα. Μια ζωή σκηνές κάνεις.

Απίστευτο. Πλάκα μου κάνεις.

Όχι, εσύ μας κάνεις πλάκα με το μελόδραμα.

Είσαι ανώριμος και άπιστος.

Τι νομίζεις ότι κάνεις, Ανίτα;

Ξέρεις κάτι;

Σας έχω βαρεθεί. Εθελοτυφλείτε όλοι σας.

Δεν βλέπετε ότι είναι παλιοτόμαρο;

Κι εσύ;

Κι εσύ, Λουίζα, υποστηρίζεις αυτήν την κοροϊδία.

Ξέρετε τι άποψη έχω για όλους σας;

Αρκετά.

Αρκετά, Ανίτα!

Δεν είσαι παιδί πια.

Δεν μπορείς να λες ό,τι σου κατέβει και να πληγώνεις τους ανθρώπους.