The Night Watchman (야경꾼 일지)

Ottakae

fansub

Abdou321 & Smilling Angel

رفــع وانتـاج

Abdou Essabki

الترجمة مقدمة من فريق أوتوكيه فانسب

!دو ها

!أيها الأمير

.الإله الثعبان قد استيقظ

.أنا و مو سوك سننقذ دو ها

.أقتل الثعبان

.أيها الأمير. أنا بخير

!أسرع و اقتل الثعبان. أسرع

.إعتني بدو ها

!أيها الأمير

.لا

!الإله الثعبان انبعث

.مو سوك

لماذا طعنت الأمير؟ لماذا؟

.لقد كان هذا ملاد الأمير الأخير

ماذا؟

.الأمير ذهب لقتل الإله الثعبان

ماذا تعني؟

.يجب علي أن أرى الأمير

جسد الأمير يتم الإعتناء به من طرف .الأرواح الثلاثة

.أسرعي بالهروب

!أسرعي

.شامان ماجو قد فرّت

لن يكون أحد قادرا .على إيقاف الإله الثعبان

.رين. لا بد أن تعود سالما

لقتل الثعبان, لا بد أن تنزل .للجحيم لتواجه روحه مباشرة

لكن كيف ستذهب للجحيم؟

.أقتلني بسيف النمور الأربعة

كيف يمكنني قتل الأمير؟

.سيف النمور الأربعة سيطلق سحرا

.إذا طعنت به. روحي ستغادر مؤقتا .تم يمكنني العودة لجسدي

إذا لم تستطع قتل الإله الثعبان

ما الذي سيحدث؟

...إذا فشلنا

.روح الأمير ستغادرنا للأبد

أي نوع من الوحوش هذا؟

!لا بد ان تهرب

.البرج يتم تدميره !البرج الذي بنيته يتهاوى

!لا- !أبعدوه من هنا-

.يبدوا أنه ستقع كارثة

.أبي

سأقتلكِ و أقدمكِ قربانا .للآلهة

...شامان ماجو التي سنقدمها قربانا لك

.هي هناك

.سلم لي شامان ماجو

.نحن سنوقف صدام. أسرعي بالهروب

.إله يونغشين

.أنا اقدم لك شامان ماجو كقربان

.أنا ألتمس منك أن تفتح السماء لي

.إبقى قويا

!إرحل

.أيها الأمير

.أنا جد مرتاحة لأنك عدت آمنا

.لا يمكن

.لا يمكن لهذا أن يحدث

!آلهة يونغشين

.سوو ريون

!سو ريون, إستيقظي

.سو ريون

ما الذي فعلته؟

.سو ريون

.أنا أصلي للسماء

.رجاء إبقي سيدي بأمان

.أنا أترجاك

!سيدي

ماذا حدث؟

.أنا بخير- ماذا تعني بأنك بخير؟-

.أسرع و استلقي

.تعال هنا

أيها الأمير. هل أنت بخير حقا؟

.لا تقلقي

سيف النمور الثلاثة لا يجرح .سيده

.أظن أنه يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة

.صدام لا زال حيا

.الأمر لم ينتهي بعد

...إله يونغشين

.إله يونغشين قد مات

.ولجانج

.أنا ساقطع جسدك إربا

.أنا سأدمرك

.برج شانغجون قد دمّر ماذا سنفعل؟

.إنه خطأك أن البرج تهاوى

.إنه ليس خطأي ألم ترى أن الوحش دمره؟

شخص لا يتحمل المسؤولية .و يلوم الآخرين ليس لديه الحق في العرش

الآن أسرع و إنزع تاجك .و ابتعد عن العرش

.توقف !لقد قلت توقف

ما خطب وجهك؟- جلالتك-

ما حدث البارحة هو من فعل .ولجانج و الحرس اللّيلي

.ألقي القبض عليهم

ماذا قلت؟

.لا

.لا أظن ان هذا من فعل ولجانج

.لا تتحدث بالهراء

.ألقي القبض على ولجانج و اقتله .البرج. نحتاج لإعادة بنائه ثانية

برج أكبر و أعظم من !برج شانغجون

ماذا تقول بحق الجحيم؟

أموالنا قد نضبت بسبب .الإفراط في الدفع

.أنت متهور بسحرك .إذا لم تكن حذرا. سنقع في ورطة

.أنصت إلي بعناية

,أنت دمية فقط .و ستفعل ما سأقول

...إذا لم تتبع أوامري

.سيتوجب علي قتلك

.أعطي أوامرك حالا

هل فهمت؟

هل تريدين المساعدة؟

.لا بأس .الأدوية يجب عليها أن تُحظر من القلب

.أنا ساقوم بتحظير دواء سانغ هيون

.بالمناسبة

دو ها, هل سمعتي؟

رئيس الوزراء قد تم طرده من القصر .و سيعود إلى موطنه الأصلي

ماذا؟

.أنتِ لا تعلمين ما سينتهي به أي إنسان

تلك الآنسة التي أتت هنا من قبل .سترحل أيضا كعبدة

كيف يمكن لآنسة كبرت مع النبلاء .أن تصبح عبدة بين ليلة و ضحاها

.ستعاني الكثير من المشاق

.لا

آنستي المسكينة. ماذا نفعل؟

.لا .على الأقل لقد استطعنا حماية ابي

.القذر هو شيء تعيس

لقد عملت 20 سنة من أجل قلب الأمير

.لكنكِ ربحتيه بسهولة

.آنستي

.أنا أحسدكِ

,حتى و لو لحظة ...إذا نظر إلي فقط

.سأرغب في الحصول على حياتكِ

!ما زال لدينا طريق طويل. لنذهب

!لنذهب

.أفسحوا الطريق

.صدام محق

.انا دمية جالسة على العرش

.ليس لدي سلطة

...يجب علي فقط

!جلالتك

أي حماقة هذه تريد القيام بها؟

.ملكة دواجر

,عندما كنت حية .كنت قلقة دائما بشأن رين

لكن عندما كنت متجهة للحياة الأخرى

لم أستطع أن أعبر .لأنني كنت قلقة بشأنك

.ملكة دواجر

.رجاء إعتني بحياتك القيّمة

.حتى و إن عشت, إنها ليست حياتي

أنا قلق من أن أسبب للبلاد مشاكل أكبر .و أعرضها للخطر

أنا خائف من أن يعاني الشعب .الأمرّين بسببي

.جلالتك

...إذا كنت نادما على أفعالك السابقة

.جد طريقة للتراجع عنها

.جلالتك هو شخص رحيم

.أنا أعلم أنه يمكنك القيام بذلك

.جلالتك

أليس هذا رجل صدام؟

ماذا نفعل؟ هل الأمير في خطر الآن؟

رجل صدام قد سرق الزهرة الألفية .من غرفة الآنسة

ماذا؟ الزهرة الألفية؟

.صدام يخطط لشيء بالتأكيد

الزهرة الألفية تعطي القوة .و تعيد الشباب

سيكون هناك خطر كبير إذا وقعت .الزهرة الألفية في يد صدام

.الزهرة الألفية

إذا كانت لدي هذه, يمكنني الحصول على قوة أكبر .حتى بدون مساعدة الملك

.سأعتني بهذا. إبحث عن صدام

.حظا موفقا

,بسبب طموحاتك العمياء .الكثير من الناس ماتوا

لما لا تستطيع التخلص من جشعك حتى بعد موت الثعبان؟

إله يونغشين قد خلق لجشع الناس .و امتعاضهم

إله يونغشين سيعود .و ينهي حقبة خلافة الإنسان

.أصمت

.أنت واحد من البشر الذين تتحدث ضدهم

.مو سوك

هل أنت بخير؟

أين هو الأمير؟

.لقد ذهب لإيجاد صدام

!لا

ما هذا؟

.شامان ماجو قد أتت برجليها

.ساعطيك كل القوة التي تريد

.إبتعد عن الأمير

إذا فأنتِ تقولين أنكِ ستساعدينني؟

.حسنا

.أنا سأجتنب الأمير- .لا-

!دو ها

!دو ها

.سحر

!إفتح

.أنا سأصبح إله يونغشين !العالم سيصبح ملكي

ماذا يجري؟

إذا أسأت إستعمال الزهرة الألفية

.هذه القوة تصبح سما و تقتلك

ماذ قلت؟

ماذا حدث لصدام؟

.إنه لم يستطع التغلب على جشعه

.لقد احترق

.لن يستطيع العودة للحياة

.صاحب الجلالة

.رين

تابعك قد تحدى السماء .و العرش

,لقد قتلنا صدام .المسؤول عن كل هذه المشاكل