Extant

Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Mon autre enfant est un androïde réaliste.

Il est le prototype d'une nouvelle race

de machines intelligentes appelée Humanichs.

Ces deux nouvelles formes de vie extraordinaires

sont la clé pour le futur de la Terre.

Mais qu'est-ce qu'il nous reste ?

Environ 99 % des espèces qui ont jamais existé

ont disparu.

Et si c'était notre tour ?

Précédemment...

Les hybrides étaient introuvables.

Ils sont là-dehors. Ils se multiplient.

On n'est pas ici pour tuer, mais pour survivre.

- Comment tu sais qu'il dit la vérité ? - Parce que je suis l'une d'eux.

Je crois que je deviens un hybride.

Ils savent que tu ne m'as pas encore installé les limiteurs ?

Combien de temps pour que des Humanichs comme Lucy soient prêts

- au combat ? - De suite, monsieur.

Mon téléchargement empirique va aller dans tous ces Humanichs ?

Ils en ont de la chance.

Le GSC a un virus pour tuer les hybrides.

On va se débarrasser de ces hybrides

- pour de bon. - Ils vont tous mourir,

et moi aussi.

Il faut qu'on parle tous les deux.

Comment êtes-vous rentré ?

Quand on a une arme, on ne répond pas aux questions.

C'est ça que vous cherchez ?

J'ai désactivé votre petit bouton "panique".

Joli matos, à la pointe.

Où va-t-on ?

Conduisez, c'est tout.

Mon fils était si fort.

Si heureux.

Je pensais qu'il était un cadeau de Dieu.

Mais un bébé après seulement une grossesse de deux mois ?

Vous auriez dû savoir que c'était anormal.

Pourquoi n'avoir rien dit ?

Vous êtes sans-papiers.

Que s'est-il passé ensuite ?

Il a grandi si vite.

Avant de m'en rendre compte, il marchait.

Parlait.

Un jour... Je l'ai vu debout devant la porte coulissante...

regardant dans le vide à travers la vitre.

Il a dit, "maman..."

ils m'appellent.

Je dois y aller.

- Et il était parti. - Qui l'appelait ?

Le diable.

Assis.

Bonjour, Toby.

Avez-vous la moindre idée de la position dans laquelle vous m'avez mis ?

Dans laquelle vous vous êtes mis ?

Pas évident d'être sur la sellette, n'est-ce pas ?

- C'est un enlèvement. - Pas du tout.

C'est une négociation.

Ça te fait plaisir, hein ?

Une fois réveillés, ma famille sera encore plus grande.

Ta famille ?

Lucy est ma sœur,

cela fait de ces Humanichs mes frères et sœurs.

- Et que suis-je alors ? - Mon MAH.

- Ton quoi ? - Mon Meilleur Ami Humain.

Tu ne m'as jamais menti ou reprogrammé.

Ou abandonné.

Et je ne le ferai jamais. Tu es mon MAH.

Mon Meilleur Ami Humanich. Je t'aime, l'ami.

J'ai été libérée du diagnostic.

Ils ont dit que tu allais en ligne. Je peux voir ?

Bien sûr. Nous allions allumer cet homme.

C'est dommage que Julie soit à Washington.

- Elle manque le fruit de son travail. - Et elle te manque.

Nous ne parlons pas de moi, nous parlons de cet homme.

Il n'a pas de prénom ?

Pas pour le moment. M'en feras-tu l'honneur ?

Lucas.

Il s'appelle Lucas.

D'accord. Faisons ça.

Salut, Charlie.

Bonjour, Lucas.

Quelle est ton offre exactement ?

La paix. La cohabitation.

Coexister avec les hybrides veut dire fin de la race humaine.

- L'extinction. - Pas nécessairement.

Peut-être...

que c'est un nouveau départ.

On n'a pas même pas envisagé les possibilités.

Qui sont ?

Ils sont plus intelligents. Ils guérissent plus vite.

Leur ADN pourrait contenir une formule magique pour la médecine.

Ils contrôlent tes pensées,

te faisant faire ce qu'ils veulent.

Nous pouvons parler du pour et du contre toute la journée,

- ils restent une menace. - Ils ne tuent plus les femmes.

Ils ont évolué.

Ils se planquent quelque part. Et tu sais certainement où.

Comprends-moi.

Ils sont à moitié humain. Il y a des femmes, des enfants.

Peux-tu élargir ton esprit pendant deux secondes ?

Bon sang, Molly !

Qu'attends-tu de moi ?

Il n'y a pas d'univers...

où cela prend sens à quiconque sauf à toi.

Rasseyez-vous, général.

Qui vous a autorisé à vous lever ?

Écoute, Toby.

Je te demande juste de négocier...

un genre de conférence de paix.

Tu peux voir de toi-même qui ils sont

avant de lâcher un virus qui va les éradiquer.

Ça doit être mieux qu'un génocide.

Je t'en prie.

Tu m'as fait mentir au Congrès.

Et si je leur disais la vérité ?

Que tu savais à propos de cette soi-disant invasion...

mais que tu l'as cachée.

Ta parole contre la mienne.

Je réussirais ce détecteur de mensonges en deux secondes.

Tu serais discrédité. Tu perdrais tes médailles, ton honneur.

Tout.

Comment vous contacter ?

Vous avez 24 heures pour parler à votre équipe.

Ensuite on vous contactera.

Extant - 02x07 - The Other

- Toby, t'étais passé où ? - On doit rassembler une équipe.

J'ai d'abord un truc à te montrer.

Dites-moi ce que vous avez dit à l'infirmière.

Que vous arrive-t-il ?

Mes cheveux et mes ongles...

ils poussent si vites.

J'entends des voix étranges

qui m'incitent à faire des choses honteuses.

Vous pensez que mon fils est un démon ?

Est-il un démon ?

Dites-le-moi !

- Qui est-elle ? - Mei Fong, une sans-papiers.

Nate est avec elle dans l'unité Faraday.

Il exécute un CMP, un séquençage de génome

- et un extrait de moelle. - Bien.

Nous devons trouver ce qui lui est arrivé.

Que fait-on ici ?

On prend des trucs pour les mauvais jours.

Ouvre cette putain de porte.

- Bienvenue, M. Richter. - "Ouvre cette putain de porte" ?

- C'est ton mot de passe ? - Facile à mémoriser.

Nous prenons des kits de nuit, extracteurs d'H2O et faisceaux solaires.

On a vraiment besoin de tout ça ?

Tobias Shepherd est capable de tout.

Et je suis préparé à tout.

Ce n'est pas le diable, JD.

Il est...

- complexe. - Complexe ?

C'est le mot que tu utilises pour le décrire ?

Complexe.

Le Dr Woods pense que les hybrides ont évolué...

qu'ils ne sont plus une menace.

Elle demande une trêve.

Pour que l'on parle avec son fils...

et trouver un moyen de coexister en paix.

Il n'y aura pas de trêve.

Je ne serai pas l'homme qui a présidé une extinction de masse.

Nous possédons le virus et les Humanichs.

- Ça se finit maintenant. - Et le Dr Woods ?

Le Dr Woods a choisi son camp.

Elle reste avec l'ennemi.

On la traitera comme tel.

Comment sais-tu que nous ne sommes pas traqués ?

Cette Jeep n'est pas traçable par satellite,

grâce aux bidouillages que mon pote Ray a faits pour moi.

Nous ne sommes pas sur une route principale, mais...

as-tu remarqué que sur les derniers kilomètres,

on n'avait vu personne ?

Ni voitures, ni gens...

rien.

J'ai remarqué.

Où est passé tout le monde ?

Avec les nouvelles choquantes qui affectent l'ensemble de la région.

Des terroristes en fuite avec des armes biologiques.

Cette alerte de niveau rouge restera en place pendant 72 heures.

Les terroristes ont été identifiés : une ancienne astronaute,

employée de GSC Dr Molly Woods

et un vétéran déshonoré de la seconde guerre du Koweit

- James Daniel Richter... - Donc il détruit notre crédibilité...

avant que nous détruisions la sienne.

Ton ami "complexe"...

a juste fait de nous les personnes les plus recherchées de la planète.

Tu te souviens de Paris ?

Je me souviens avoir escaladé la Tour Eiffel

et parcouru les Champs-Élysées.

- Il pleuvait, mais... - Une gentille vielle dame

- m'a donné son parapluie. - Troué.

J'étais trempée.

Vous avez les mêmes souvenirs ?

Oui, Lucas et Lucy, partagent la même programmation neuronale.

- Ils la partagent tous. - Nos souvenirs ont été implantés.