Homicide: Life on the Street

هل ستكون الاساسي في هذا؟ لقد تلقيت المكالمة

أوه ، أعلم ، أعلم أنني تلقيت المكالمة. أجبت على الهاتف بعد أن قلت

تيم ، اجب على ذلك. لكني أطلب منك أن تكون الرئيسي

لماذا يجب علي؟

ماذا يعني لك جاينز وبرات وهوبز وجانون وإدينجتون؟

مكتب محاماة لا ، إنها قضيتي المفتوحة

آخر شيء أحتاجه هو قضية غارقه

أنت تعرف أن جريمة قتل في بارك و ريد ستغرق مثل الحجر

هل تتمنى هذه القضيه علي؟ لا ، معك لن تغرق

معك سوف تحل بسهوله. لقد لمستك الآلهة

سأكون الأساسي كنت سريع

لقد سبقت المحللين الطبيين والمسعفين إذن ، شخص ما على قيد الحياة؟

الضحية الضحية لم يمت بعد؟

سيموت هل حصلنا على اسم؟

الاسم والعنوان والميلاد. زيكي لافيلد ، 48 شارع فولز. فيرجو

إنه ليس من هنا أيمكنك سماعي؟

نعم أنا من شرطة مدينة بالتيمور

هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟ لا تقلق بشأن ذلك

سأعتني بهذا بنفسي من آذاك؟

سيد لافيلد ، من آذاك؟ سيد لافيلد؟ سأخبرك بعد دقيقة

تراجعو من فضلكم. امنح المسعفين بعض المساحة. تراجعو

من هنا شباب

أنسى أمره. إنه مسؤولية المحللين الطبيين

ابتعدو عن الدم تراجعو ، يا رفاق ، من فضلكم. تراجعو

أمن هذه المنطقه

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

حصلنا على قائمة على أقرب الأقارب

والده بيلي لافيلد. يعيش في ليك أفينيو ومايفيلد

رأيت ماذا حدث؟

كنت أقف أمام الحانة ، وأتطلع لأرى ما كان يجول

الرجل الميت يسير على طول ، وتتوقف سيارة ، وخرج هولاء الصلعان

صلاعان؟ حليقي الرؤوس

بدأو ينادونه ، وبداو في الضرب به. واحد منهم سحب سكين

عدت إلى البار للحصول على المساعدة. بحلول الوقت الذي عدنا فيه ، اختفى الصلعان

والرجل واع غارق في دمه

هل يبدو أن المهاجمين يعرفونه؟ هذا يحصل طوال الوقت

اثنان من أولاد بيلي النازيين الجدد

سئمو من اشقائهم، جائو إلى هنا واعتدوا بالضرب على المخنث

نوع السيارة؟ كانت حمراء

هل يمكن التعرف عليهم؟ ألقيت نظرة فاحصة على وجوههم

الرقيب رولو

رافق السيد بينوك إلى المقر

أره بعض الصور، واطلب منه إعطاء وصف للفنان

شكرا جزيلا بالتأكيد

هاي ، عيد شكر سعيد. لك ايضا

هل انتهينا هنا يا فرانك؟ لما انت متعجل؟

لست متعجل. أنا فقط أقول ، كما تعلم ، إذا انتهينا من هنا ، يجب أن نذهب

ما الذي يقلقك يا تيم؟

سيطلب منك أحد هؤلاء الرجال حشو ديك رومي؟

لا من الغريب مشاهدة شخص يموت. عادة عندما نصل إلى هنا

انهم باردون بالفعل. هذا غريب

ادخل

حصلت عليه

آه. السيد برودي. تعال واجلس

سوف تصرخ في وجهي لتصوير مشهد مقتل تلك الفتاة بالفيديو؟

لأن ذلك لم يكن بصمتي في الدم

لا اجلس

هذا له علاقة بالعنف المنزلي في شارع آن

وأنا لا ألمس أسلحة القتل

هل تجلس أم أطرحك أرضًا؟

شكرا لك. الآن ، السيد برودي

أخبرني الملازم جيارديللو أنه منذ أن طردتك القناة الثامنة

لأنك ساعدتنا أثناء إطلاق النار على غولد

كنت تعمل لحسابك الخاص

نعم

أن عليك أن تدفع لمدرسة الدراسات العليا

أخبرني الملازم جيارديللو أيضًا أنك كنت كذلك

تتبع مؤخرة رجالنا ، ودائما خلف اقدامهم

أجل ، لكن

الصقليون لهم قول مأثور

كون صداقات مع أعدائك ، أو اقتلهم

أيهم تفضل؟

ماذا؟ نود أن نقدم لك وظيفة

عمل؟ عمل

العمل في وحدة جرائم القتل ، تصوير مسارح الجريمة بالفيديو

نشعر أن وجود مسارح جريمة على شريط فيديو سيساعد المحققين لدينا

خلال تحقيقاتهم ، وكذلك مكتب النائب

نعم

كونها مدينة بالتيمور ، فهي لا تدفع الكثير من المال

حسنا ، كم تدفع؟ نعم أم لا ، برودي؟

حسنًا ، نعم ... أود أن أكون في خضم ذلك ، وأساعد في حل الجرائم

هذا ليس شيئًا من اسطورية باتمان وروبن. أنت لست شرطي

مهمتك هي تصوير ما يخبرك به المحقق الأساسي بتصويره

تصوير ما يخبرني المحقق الأساسي بالتصوير

يمكنك أن تبدأ غدا رائع

تهانينا

شكرا لك. لديك أيدي كبيرة حقًا. لن تندم على هذا

بالفعل ، برودي

إيه ، هل أحصل على تأمين صحي؟

مرحبًا ، ميلدريك ، ماذا تفعل لعيد الشكر؟

هذه الحفلة موجهة جدًا لذا ، أحتفظ بعطلاتي بشكل عفوي

عادةً ما أقضي اليوم مع أهلي

لكنهم ذاهبون إلى سانت لويس ليكونوا مع عائلة أختي

ستكون قادرًا على الحصول موعد انا لا اعرف. عيد الشكر؟

اصطحاب امرأة إلى عشاء عيد الشكر ، فهي تعني لك الكثير

ليس لدي أي شخص في حياتي مثل هذا الآن

ماذا؟

لقد اكتشفت رجلاً مثلك ، مظهرك ، شخصيتك ، ستحصل على موعد

يمكنني الحصول على موعد ، أنا فقط لا أريد موعدًا

نعم موافق. بالطبع تستطيع. بالطبع تستطيع. اخبرك بماذا

ماذا عني وأنت ، سنفعل شيئًا لعيد الشكر؟

مثل ماذا؟ لتكن عفوية

شيء مثير سأتي

لويس ، كيليرمان ، هذه الضابط ديبي هاسكل. إنها من معمل الجريمة

أهلا

ستشرح الضابطه هاسكل محلل الضغط الصوتي

هذا اختراق ثوري في كشف الكذب

إذن ، كيف تعمل هذه الأداة الثورية؟

أطرح عليك سؤالاً ، ويتم تسجيل إجابتك في هذه الآلة

ثم كيف أتحدث ، هذه الآلة ستقيس ماذا؟

سواء كنت تقول الحقيقة أم لا فقط من خلال كيف أتحدث؟ ماذا ستقول؟

يقيس هذا الجهاز التغييرات في صوتك الناتجة عن الإجهاد

تسمى هذه التغييرات مياكروتورمرز

من خلال تحليل أنماط الضغط على المطبوعات

يمكن للفني المدرب معرفة ما إذا كنت تقول الحقيقة أم الكذب

هل هو أكثر موثوقية من جهاز كشف الكذب القديم؟

هذا مثل القول بأن الكمبيوتر عالي التقنية يشبه الآلة الكاتبة اليدوية

آلة كاتبة؟ ياه، أنا قلم ريشه وورقب بارشمان ومن اولائك الرجال

نعم ، وتكتب على ضوء الشموع لا ، أنا أكتب على ضوء القمر

أنا آسف ، لدي صعوبة في التعامل مع كل هذا

أشياء تقنية جديدة في السوق كاميرات مراقبة

مستشعرات حرارة الجسم ومستشعرات الحركة والتوتر الصوتي

والمحلل

اتري، الشيء هذا هو أننا شرطة القتل. ممم؟

ولدينا واحد فقط ، وهو أن الجميع كاذبون

أنا ، كما ترى ، أنا أعتمد على ... الآلة الأكثر حساسية هنا

اتري، إنها تعرف متى يكون شخص ما كاذباً، وتعرف متى يكون شخص ما صادقًا

وهذا

هذا ذكي بما يكفي للثقة فيما يمكن أن يكتشفه هذا

وأنا أفضل أن آخذك إلى العشاء ، بدلاً من هذه الآلة

المحلل المحلل

كيف يعرف الرجل أنه يحب الرجال؟ كيف يعرف؟

بنفس الطريقة التي يعرف بها الرجل أنه يحب النساء

لا ، أعني متى يقرر أنه يحب الرجال؟

عمر 26 ماذا؟

في سن 26 ، يحدد كل رجل تفضيله الجنسي

هذا ما علمنا إياه اليسوعيون في القديس إغناسيوس

أوه ، لقد أخبروك أن هناك عمرًا محددًا تعرفه

مرة وإلى الأبد كان ذلك؟ ممم؟

نعم أوه

هذا فقط

يبدو أن 26 متأخرًا قليلاً ، كما ترى ، لأنني كنت أعرف أنني أحب الفتيات عندما كان عمري 12 عامًا

لا نعم

لا بالتأكيد. كان لديك شكوك ليس لدي شكوك

كان لديك شكوك لا

أنت تنكر لا ، أنا لا انكر

ابتعد عني آسف

سته وعشرين هاه؟ ليس حتى25 بالنسبة للبعض ، ربما 27؟

لذا ، ذات صباح تستيقظ

في صباح عيد ميلادك السادس والعشرين وتقول

حسنًا ، كما تعلم ، هذا كل شيء. أنا مثلي. هل هاذا هو؟

هذا هراء بالطبع. السؤال هراء

الناس لا يقررون ميولهم الجنسية. إنه مدفوع عليهم

يشعر بعض الناس بالضيق الشديد حيال ذلك ، فهم لا يعرفون ذلك أبدًا بأنفسهم حقًا

يصابون برهاب المثلية أنا لست مصاب رهاب المثلية

جميل أنا لست

أنا شريكك ، وأؤمن بكل كلمة تقولها

كيف يكون هذا ممكنا؟ من سيفعل هذا؟

سيد لافيلد ، نحن على يقين من أن مقتل زيكي كان عشوائيًا

أنه لا يعرف مهاجميه

ومع ذلك ، سنحتاج للوصول إلى شقته

لقد انتقل للتو. ليس لدي المفتاح

ثمنيه واربعين شارع فولز؟ شيء من هذا القبيل. نعم

وجدنا دفتر عناوين بحقيبة ظهره ، نود أن نراجع الأسماء

حتى تتمكن من تحديد علاقات الناس معه صديق ، زميل في العمل

علينا أن نفعل ذلك الآن؟ في معظم الحالات ، يكون عاجلاً أفضل

ستحتاج إلى القدوم معنا لتحديد هوية ابنك

نعم حسنا

لماذا يريد أي شخص قتل زيك؟

سيد لافيلد ، لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه ربما كانت جريمة كراهية

انتظر. أه ... جرائم الكراهية تحدث ... لأناس مثلك

كما تحدث للمثليين جنسياً ما الذي تحاول أن تشير إليه؟

سيدي ، ما مدى معرفتك بنمط حياة ابنك؟

إيه ... منذ وفاة والدته ، تفرقنا نوعا ما

من فضلك ، اجلس هنا. فقط للحظة ، أجلس

سيدي ، من الممكن أن يكون (زيك) قد قُتل لأنه كان شاذ

لم يكن شاذًا. لم يكن ابني شاذًا

قتل ابنك خارج حانة في حي مثلي الجنس

اللوطيون حيوانات منحرفة مريضة ، حسناً؟ مريضة وغير طبيعية

لقد شاهدت ابنك يموت الليلة. وفر لي هذا الموقف من أسلوب حياته

قلقي الوحيد هو معرفة من قتله

من أنت؟ من أنت لتأتي إلى منزلي وتقول مثل هذه الأشياء؟

من أنت لتأتي إلى هنا في منتصف الليل

وتقول هذه الأشياء عن ابني؟

تأتون يا رفاق في منتصف الليل مثل اثنين من اللصوص

اخرجو من هنا! اخرجو هيا يا تيم

لدي حياة! حصلت لدي سمعة

إذا كان ما تقوله صحيحًا ، فمن الأفضل أن يموت

اخرجا

إنهم مثل التوائم في دوبليمنت ربما هم إخوة

أو ربما لم يتمكن شاهدنا من التعرف عليهم كما كنا نأمل في البداية

على أي حال يا فرانك ، اصطحبهم إلى متجر الصور

مهلا! حصلت على حقيبة موخراً من قسم الادله

إلى جانب دفتر العناوين ، لدينا ، دعنا نرى

رواية غلاف عادي. لدينا حلوى. لدينا فيديو

لدينا مفاتيح ، ومحفظة ، و ... ذلك قلاده؟

ربما كان زيك متحول جنسي، أليس كذلك؟ هل دخلت شقته؟

جعلنا المالك يسمح لنا بالدخول. كانت هناك صناديق في كل مكان

ولم يكن هناك فساتين في خزانة ملابسه

فرانك ، نسق هذا التحقيق مع جرائم العنف