Saving Hope

...آنچه گذشت

...تحريک مغناطيسي مغز

.اساساً مغز رو به فعاليت وا ميداره

،معمولاً مُرده ها باهام حرف مي زنند شما چرا حرف نمي زنيد؟

.شرمندم..گمون نکنم بتونم از کار دور بشم

.سرش کلاه گذاشتي

چرا همچين تصوري داري؟- "چون ميشناسمت "جول-

اون وقتي رو که بوسيدمت يادت مياد؟ .پسش مي گيرم

.متأسفم "مگي"...منم متأسفم

...سوار ماشين بودم

.بابا،تو رو خدا...آروم تر- !نمي توني ردش کني-

مُردن والدينم رو ديدم

تکون خوردي...تکون خوردي

.متشکرم- .خواهش مي کنم-

"دکتر "گوران

"دکتر "کيني

سرحال به نظر مياين

خوب نيستم ،سه شبه نخوابيدم

،يه ده ساله دارم که مي خواد نافش رو سوراخ کنه

و تازه صحبتم با وکيلمون تموم شده

شان پرايس" ... بهترين مورد جراحيت"

...تو اين بيمارستان بوده .تازه دادخواستش رو تنظيم کردند

چقدر؟- .پنجاه هزار دلار-

خب،اساساً يه موفقيت به حساب مياد

.دو برابر قيمت واقعيش برامون خرج داره

باشه،گوش کن...يه تصميمي گرفتم

تصميم بدي گرفتي چون اصلاً فکر نمي کني

.بايد فکر کني- .نه،راستش،فکر کردم-

به خودت فکر کردي

!نه، درباره بيمارم "دنا" فکر کردم-

.خيلي ممنونم- ...بابتـــ-

بابت نجات دادن بازوش

،برخلاف انتظارش .که دادگاه تصديق کرد

،پس در آينده ،هر وقت که بازم دو دل شدي

ازت مي خوام که اون صداي داخل مغزت رو

!با صداي من عوض کني

چارلي"،ميتوني چشم هات رو باز کني؟"

.ميدوني که نمي تونم دُکي

:رک و پوست کنده بهت بگم !خيلي دلم مي خواد بي خيال اين سؤالات بشي

!يه کوچولو براي آدمي به سن من سخته

.وضعيت هوشياريش هنوز رو 6 هستش متأسفم،پيشرفتي نداشتيم

"تحريک مغز جواب داده "شهير

نميدونيم

يه تکون هايي خورده

که نمي تونسته تشنج باشه

تشنج نبوده...تکون خورده

...تحريک عميق مغزي رو- ..."الکس"-

روي بيماراي پارکينسوني انجام دادي و موفقيت آميز بوده

باشه،تحريک عميق مغزي يه روش کاملاً تجربي هستش

با تحريک ماده خاکستري مغز مياني متوجه شدي

که يه سري از بيماراي خاص

.که نمي تونند بخوابند با اين روش تحريک مي شند

،الانم واسه يه بيمار کُمايي

همون روش ممکنه وادارش کنه بهوش بياد،درسته؟

"مجبورش کن "الکس

.تحقيقات خودت رو داشتي

درست ميگم يا نه؟ امکان پذيره؟

...کاملاً فرق مي کنه- شهير"،امکانش هست؟"-

آره،روي کاغذ احتمالش هست

"ولي ممکنه باعث آسيب مغزي بشه "الکس

ممکنه به سرخرگ مياني تغذيه کننده مغز آسيب بزنيم

ممکنه خونريزي زيادي داشته باشه و بميره

.نميذاريم به اونجا بکشه

به تحريک مغزي جواب داده و اينم گام بعدي ماست

ازت مي خوام اتاق عمل رو رزرو کني

دست پرورده خودمه

: مـــــــــتــــــــــــــرجــــــــــــم « Alborz » الــــبــــــــــرز

.مشکلي نيست- خوبه؟-

.آره- بهتر شد؟-

"ريکرافت"- .بعضي وقت ها-

چي شده؟

"استيسي هريسون"

سي و شش سالشه و حين مسابقه اسب سواري افتاده و آسيب ديده

پسره ناشي محکم به حصار زدم

پسره ناشي ديگه کيه؟

.کارآموز سوارکاريه

،مثل رزيدنت هاي تازه کارند ...جز اينکه...ميدوني

.تحت تأثير قرار گرفتم

.داييم يه تيمارکننده اسب هاي مسابقه بود .تو پيست بزرگ شدم

بهرحال،"استيسي" ايشون دکتر "گوران" هستند

همونيه که اومدم زيارتشون کنم

جداً؟- .آره-

به چي نگاه مي کني؟

.آسيب ديدگي حلقه لگن

.آره،قطعاً خرد شده

يه استخون سالم تو بدنم نذاشتم حسش رو ميدونم

درسته،خوب...بايد ثابت نگهش داريم

يکي يه بانداژ بهم برسونه

،بخاطر اين مسابقه ماديان هاي اصيل رو از دست دادم

قسم مي خورم،دمار از روزگار "انجل مارتينز" در بيارم

خوبه،"استيسي" بايد خونسرد باشي

مسکن بيشتر بايد بهم بزني

باشه،5 ميلي گرم ديگه مورفين بهش تزريق کنيد

و اگرم بشه بدنم رو با اسفنج تميز کنه

"يه جورايي بينابينش ميشه "استيسي

!چه بمال بمالي بشه

.همينجا- .مرسي-

ممکنه کمي درد داشته باشه،خُب؟

خوبه...باشه

خوبه

.وسط رونش بالاي قسمت برآمدگي ران

تموم شد

خوبه

خوبه

!پيشاپيش عذر مي خوام

!لازم نيست

خوبه

خوبه

آماده رفتنه...منتقلش کنيم طبقه بالا

ممنونم دکتر

!تو حموم مي بينمت

.يه جايزه گيرت اومد

!بايد منتظر آسانسور بعدي مي موندي

...آره،حق با توئه !جاي سوزن انداختن نيست

باشه "الکس"...ميدوني چيه؟

،هر اتفاقي که الان بينمون ميافته

.واقعيته

چي ازم مي خواي "جول"؟

.ميدونم اخيراً خيلي خوب با خودم کنار نيومدم

.ميدونم- ...نه،نه،فقط-

متوجه نميشم...چي مي خواي؟

،که نامزد بيهوشم رو ول کنم

و دوباره با هم باشيم؟ و بعدش چي؟

اصلاً همچين حرفي نزدم

...چيزي که مي خوام بگم- نه،نه،...فقط...ازت مي خوام-

.که تمومش کني

پس اينجورياست...ها؟

وسط مسابقه اي و فاصله زيادي داري

وقتي باقي نمونده

.آرزوم بود که بشنوم عمل در پيش داره

همين يه دقيقه پيش تصميم گرفته شد

!وقت پاس طلايي رسيده

بايد تميزش کنيم،موهاش رو بزنيم

دکتر "حمزه" تو اتاق عمل منتظره

ميشه باهم ببريمش؟

حتماً

تحريک عميق مغز

...بعدش

ديگه راهي نيست

چندتا بچه داري "روي"؟

!معلومه...همونقدر که اون داره

،يه پسر داريم

."و اونم ميدونه...ميدوني "روي

تو چه سالي هستيم آقاي "گولدبک"؟

.نميدونم

چه تاريخي؟

روز؟ماه؟

.اطلاعات کمي ندارم

"خوب،از آسوناش بود "روي

شايد واسه تو اينطوره

.بايد سعي کني جواب بدي

"دکتر "مورفي

تلاشت رو بکن و بياد بيار

...نمي تونم

ديروز دوشنبه بود

...پس سه شنبه

درسته...سه شنبه...همينه

آقاي "گولدبک" شما در آزمون

روانشناسي 18 از 30 گرفتين

بر اساس قانون موظفم که گواهينامه رانندگيتون رو باطل کنم

الان چطور ميتونم به پل برسم؟

و چطور ميتونم برم سر کار؟

"شما ديگه سر کار نميري "روي

معلومه که ميرم...هر روز کار مي کنم

مرکز شهر يه فروشگاه دارم

بخاطر فراموش کاريتونه که دربارش صحبت کرديم

متأسفم

حق با شماست

خُب...وقتمون تموم شد

...ولي صبر کنين

"دکتر "داکرمَن

"براي "استر

.وقت مشاوره جدا اختصاص نداديم

...يه مريض ديگه تو نوبت داريم- ...اگر سر کار دير برم-

به نظرم ميتوني از ابزار جديدي استفاده کنه

يه کلينيکي در "اورگون" وجود داره که دربارش مطالعه کردم

"مرکز هيوتسون"- ...آره،اونا-

اونا توجه ويژه اي به بيماراي آلزايمري دارند

چون نسبت پزشک ها به بيماراشون

يک به سه هستش...که ما همچين امکاني نداريم

واقعاً دلت مي خواد کمک کني؟

.براي "گولدبک" تاکسي بگير

.استر" خيلي متأسفم که وقتمون تموم شد"

نه،خواهش مي کنم..شما خيلي مهربونيد

چرا اون دکترم نيست؟

سلام عرض شد

روي".."استر"...ايشون "مگي" هستند"

بايد همسرم رو ببخشيد

هيچي به اندازه يه دختر جوان اونو به وجد نمياره

.از آشناييتون خوشحال شدم

منم همينطور

هي...داشت يادم مي رفت

اين کارت ويزيت منه

شماره همراهم رو پشتش مي نويسم

هيچوقت تو مطبم نيستم

! مطبي نداري

!احتمالاً دليلش اينه

هر ساعتي خواستين تماس بگيرين

!ترجيح ميدم شماره اونو داشته باشم

.از اينجا راضي هستيم