Free Guy

Ini ialah Free City.

Lihat dia. Dia salah seorang lelaki berkaca mata.

Orang yang memakai kaca mata ialah wira.

SELAMAT DATANG KE FREE CITY

Mereka bersikap tak peduli dan menguasai bandar ini.

Awak sangat memikat.

Saya tahu.

Nampak? Itu bukan kereta dia pun.

Atau isterinya.

Bagi orang berkaca mata, mereka boleh buat sesuka hati.

Mereka buat pelbagai misi.

Rambut mereka segak, baju mereka cantik.

Undang-undang mati bagi mereka. Ia umpama cadangan saja.

Contohnya, saya tak fikir dia akan pulangkan kereta itu.

Atau gadis cantik itu.

Nampak maksud saya? Wira.

Nama saya Guy dan saya tinggal di syurga.

Selamat pagi, Goldie.

Saya di Free City seumur hidup.

Saya ada kawan baik, ikan emas

dan saya kerja di bank.

Apa lagi boleh diminta?

Ahad nanti cuaca hangat dan cerah dengan sedikit hujan rintik.

Sesuai ke pantai, tapi bukan Pantai Hitman

yang akan dihujani tembakan

daripada pesawat meriam...

Setiap pagi

saya memulakan hari dengan kopi tersedap di dunia.

Kopi medium, krim, dua gula.

Awak dah tahu.

Panasnya tak dijangka.

Sedapnya.

Macam hilang perawan, tapi di dalam mulut.

Terima kasih kerana buat dengan sedap.

Sama-sama.

Pegawai Johnny!

Selamat pagi, Guy.

Bukan pagi yang selamat, tapi pagi yang hebat!

Biar betul.

Masih tiada orang beli kasut hebat ini? Inilah harinya.

-Macam hari lain. -Saya akan kembali.

Baki 187.03 dolar.

Sikit lagi.

Ini kopi tersedap sepanjang zaman.

Nak cipta lagu untuknya.

Saya nak menari ikut lagu itu.

Saya suka hidup ini.

Seronok buat hal sendiri saja.

Sebab itu namanya zon selesa, ia sangat selesa.

Joe!

Isnin, betul Joe?

-Betul, Guy. -Ya.

Di Free City, saya miliki semua yang diperlukan.

Semoga hari bukan saja baik...

HARI INI

...tapi hebat.

Terima kasih.

Jaga diri.

Kecuali satu perkara.

Nampak bahagia.

Jangan risau. Nanti jumpalah jodoh awak.

Tak apa, Bud.

Dah lama saya mencari si dia.

Mungkin tak ditakdirkan.

Semua meniarap atas lantai!

Saya tahu wanita yang saya nak.

-Wanita yang lucu. -Lucu.

-Berasa diri macam diva. -Macam diva. Ya, betul.

Dia asyik muncul dalam fikiran saya.

Saya tak mahu asyik fikir.

Dia tetap akan dalam fikiran awak.

Kenapa? Sebab dia tak wujud.

-Dia hanya satu fantasi. -Awak kejam.

-Awak jahat. -Saya realistik.

Jangan jadi wira. Semua akan tamat.

Minum bir di pantai lepas kerja?

Tentulah bir di pantai lepas kerja.

Itu buat saya gembira.

Saya pun.

Apa awak ada?

Bukti tahap rahsia. Itu awak cari, bukan?

Ada video atau tangkapan skrin?

Tiada. Tapi saya tahu siapa ada.

Tahu apa akibat orang yang buang masa saya?

Wah. Ganas nampak.

Awak British atau sengaja loghat?

Mungkin kita boleh jumpa nanti.

Saya tak berminat nak tengok tingkat bawah tanah mak awak.

Pandai melawak, ya?

Saya ada peta lokasi rumah senjatanya,

Jika awak tahu cara masuk, klip 56 mungkin menarik minat awak.

Sekarang saya ada soalan.

Apa istimewanya video ini?

Istimewanya, saya bunuh orang yang banyak soal tentangnya.

Begitu. Memang menyeronokkan.

Aduhai, garangnya awak.

Tapi serius, awak nak mencuri atau timba pengalaman?

Itu soalan.

Nampak kasut perompak terakhir tadi?

Jam 2.30?

Tak, jam 4.00.

Tapak kasut berbusa tiga suku tinggi yang cantik.

Hampir tak rasa dia pijak muka saya.

-Aduhai. -Wah.

Hidup di bandar besar. Tiada tandingannya.

Beri kepada saya!

Nampak macam hujan.

Ada sesiapa nampak kucing saya?

Awak tahu, selalu orang kata...

"Guy orang paling boleh tahan kena pijak muka."

Awak buat seolah-olah bukan kasut pada muka.

Bukan hari yang baik, tapi hebat.

Saya suka lagu itu.

Itu baru.

Hei!

Dialah orangnya.

Siapa?

Gadis impian saya, Buddy.

Dia wujud.

Saya nak ajak berbual.

Nanti. Dia pakai kaca mata.

Jadi?

Apa maksud awak?

Mereka tak borak dengan orang kita.

Awak pun tahu!

Saya perlu cuba.

Nanti, Guy!

Guy! Kata nak minum bir di pantai?

Tunggu!

Hei!

MENYIMPAN

Akan datang... Free City 2!

Lebih besar, ganas dan hebat!

Free City 2: Carnage.

Pra-tempah hari ini.

Sudah?

Maaf. Dah nak tutup?

Ya.

Biasanya tiada kerusi di meja,

cik yang duduk lebih empat jam.

Awak suka permainan itu? Anak saudara saya ketagih dengannya.

Nampaknya semua orang ketagih.

Free City? Taklah.

Saya saman penerbitnya

dan bukti ada dalam permainan.

Jadi saya buat kod...

Kalaulah kami tak tutup, boleh saya dengar lagi.

Selamat pagi, Goldie.

Kopi medium, krim, dua gula.

Saya rasa nak cuba kapucino hari ini.

"Kapucino." Saya suka menyebutnya.

Macam air terjun dalam bentuk huruf.

Maaf?

Saya nak cuba kapucino.

Tolonglah.

Medium, krim, dua gula.

Ini awak dapat. Semua orang pun.

Setiap hari. Selalu.

-Saya... -Ada yang bakal ditembak.

Pegawai Johnny.

Saya cuma nak cuba sesuatu yang berlainan.

Apa-apa sajalah. Ya?

Hai.

Saya buat awak gementar.

Kopi, krim, dua gula, ya.

Saya bergurau.

Saja buat awak gementar. Gurau saja.

Dia gurau saja!

Tak mungkin saya tak mahu seni kopi awak.

Tak mungkin.

Panas.

Seolah-oleh Jesus cuci lidah saya...

tapi sebelum dia sudah, dia beritahu ayah saya...

"Dia cukup bagus."

Terima kasih. Pegawai Johnny!

Semoga hari baik.

Kapucino.

Semoga hari bukan saja baik...

tapi hebat, rasanya.

Okey. Semoga hari awak baik.

Semua meniarap atas lantai!

Jangan cuba jadi wira. Semua bakal berakhir.

Itulah gadisnya.

Kita dah bincang.

Awak gagal cakap dengan dia semalam.

Ia takkan berhasil.

Dia berkaca mata.

Kita tak kacau si kaca mata.

Mungkin saya buat kaca mata sendiri.

Apa awak cakap ini?

Oh, Tuhan. Apa saya buat?

Hai.

Apa awak cakap?

Hai.

Saya nak kaca mata awak.

Saya cuma nak...

Nak kaca mata awak sekejap.

Apa awak buat ini?

Balik tempat awak.

Dia cuma NPC. Bunuh saja...