The Lover (더러버)

قسمت اول

اومدم

تو دیگه کی هستی؟

اومدم چک کنم کیا تو این آپارتمان زندگی میکنند؟ دو نفر اینجا زندگی میکنند، درسته؟

بله – رابطتون با این مرد چیه؟ - ازدواج کردید؟

ما ازدواج نکردیم -

پس خواهر و برادرید - خواهر و برادر هم نیستیم -

پدر و دخترید؟ - نه -

پس چه رابطه ای باهاش داری؟ - عزیزم، عجله کن –

هنوز لباس نپوشیدم

لعنتی

یه درام درمورد زندگی مشترک عُشاق بیگناه که ازدواج هم نکردند

این 24رُمین ساعت زندگی این 4 زوج تویِ یه آپارتمانِ

سال 2015، یه آپارتمانِ درب و داغون تو حومه سئول

چهار زوج که هیچ نقطه اشتراک و تفاهمی ندارند و قبل از ازدواج تو یه ساختمون داغون با هم زندگی میکنند

اولین زوجی که این اطراف دیدم، اُه دو سی و یو دُری

جوون و مان گو که 12 سال اختلاف سن دارند

هُوا جونگ و سئو هیوون که به تازگی رابطشون رو شروع کردند

آخر از همه هم، تایوکا و جون جاِ که خیلی بهم نزدیکند اما رابطه خاصی ندارند

امروز قراره چه اتفاقاتی براشون بیفته؟ یه سری به اتاق 609 میزنیم

اتاق شماره 609: 5 سال باهم قرار میگذاشتند و 2 سال هم هست که با هم زندگی میکنند، در واقع دو سی که تو حومه شهر زندگی میکرد و دو ری که تنها زندگی می کرد برای دیدن هم برگشتند

بخاطر پس اندازِ پول تو خرج هایی مثل غذا و گاز و از اونجا که آینده نامعلومی دارند بجای ازدواج، تصمیم گرفتند که باهم زندگی کنند

اُه دو سی 35 سالِ دیگه اون کسیکه برای 9 سال صداپیشه مشهوری بود، نیست حالا تبدیل شده به کسیکه برای پول هرکاری میکنه

ریو دو ری، 31 ساله، خبرنگار اینترنتی

میخوام از دور یه نگاهی بندازم

چی میگه؟

جالبه

انقدر سیگار نکش

بزن به چاک

! واقعاً که

دیوونه شدی؟ چه نفرت آور- دوستش داری؟ -

چرا روم آب دهن میریزی؟چندش آورهِ

نفرت انگیزهِ - اما واقعاً ازش خوشت اومده -

چندش آورهِ، نکن

گمشو

تو دیوونه ای.بس کن

گفتم اینکار رو نکن

چه احمقی هستیا

چرا میزنی؟

حتی نمیزاری ببوسمت

اگه میخوای ببوسیم حداقل باید یه فضا و موقعیت مناسب باشه،اما تو داری چکار میکنی؟چِندِش

! پست فطرت بیا اینجا

نمیفهمی؟

گفتم مسخره بازی رو بس کن

متوجه منظورم نمیشی؟

! واو - هیجانزده نشو -

میخوای به این مسخره بازیها ادامه بدی؟

آرومتر – سرجات وایسا -

! واو

بس کن

بِدش به من

گفتم بِدش

مسخره، اینرو نمیگم دستت رو بده

دستم؟

بنظرت اینکه اینجوری دستای همرو بگیریم باحال نیست؟

یه چیزه دیگه رو هم دوست دارم

اما بعضی وقتها هست که ترجیح میدم دستت رو بگیرم

موافقی؟

این حالت رو بیشتر دوست دارم

راحت بشین

راحتم

درد داری؟

اتاق 610 دو سال قرار میگذاشتند، یک سال هم هست که باهم زندگی میکنند

اتاق 610 یه زوج با 12 سال اختلاف سن یونگ جون، گیتاریستِ بیکار

واسه همین هم با جین نایه که ماشین و خونه داره زندگی میکنه والبته چون همدیگر رو دوست دارند با هم زندگی میکنند

جین نائه، که مانگو هم صداش میزنن، 33 ساله ترشیجات درسته میکنه، طبق گفته خودش یه مغازه آنلاین برای فروش محصولاتش داره

دوباره دارند اونکار رو میکنند؟

تو ترکم کردی

یونگ جون، اومدی؟

جونگ یونگ جونِ 21 سالِ گیتاریستی از یه گروه نه چندان معروف

دوباره داری میبینیش؟

آره

همسایه های طبقه پایین بزودی برا شکایت میاند

مشکلی نیست

نگهبان ساختمونم

پایینی ها بخاطر سر و صدا ازتون شکایت کردند

عذر میخوام مادر بزرگم یه مقدار چاقِ

بهش میگم.متأسفم

گفتم بزودی صداشون رو درمیاری

چرا گفتی من چاقم؟

من اینرو گفتم؟ ... چونکه

... به این دلیل

کجام چاقِ؟ توای که مثل نی قلیونی

چون از من چاقتر بنظر میای

تو واقعاً ناراحت کننده ای

حقه باز دیوونه

! مان گو

حرص آور

! متأسفم نونا

ببخشید

چه حرص آورِ بانمکی

تقدیم به مادربزرگ دوست داشتنیم

یکم بیفکر بودم

چیزی رو که گفتم فراموش کن

از این به بعد سعی میکنم خودم رو تغییر بدم حالا میبینی چه آدم خوبی میشم

از طرف یونگ جون که فقط مان گو تو قلبشِ

از کی اینقدر احمق بودی؟

... گاهی اوقات گریه میکنم

خوبه که موقعِ فریاد زدن گریه میکنم

اشکهام رو دوست دارم و خیلی چیزها رو نمیدونم

خودم رو دوست دارم منیکه بجای چشمهام با قلبم اشک میریزم

... و

عجب گاویِ

اتاق شماره 709: یه مرد تنها که با والدینش زندگی میکرده اما از وقتی اونها رفتند خارج، برای 2 سال تو این آپارتمان تنهاست تنها داراییش این آپارتمان اجاره ایه و با یه کار نیمه وقت، بزور اموراتش رو میگذرونه

سلام؟

سلام. مدیر ساختمون، سانگ مین جائه هستم

... یه پست تو "پیتر پن" گذاشته بودی که

یه هم اتاقی بی سر و صدا میخوای

بله

امروز یکی میاد خونه رو ببینه

الآن میتونیم بیایم؟

خواهش میکنم، بفرمایید

الآن؟

سانگ مین جائه، مدیر آپارتمان، سن: نامشخص، یه آدم فضول

ترسوندیم

از چی ترسیدی؟

در رو باز کن

اینجاست

سلام. من توکویا هستم

از آژانس "پیتر پن" اومدم

ممنون

ژاپنی هستی؟

بله. در حال حاضر دارم دورِ دنیا سفر میکنم

و این آخرین جاست

... آها پس میتونی اجاره عقب افتاده رو بپردازی؟

اجاره 3 ماه است که عقب افتاده

فعلاً بفرمایید داخل

... یه ... لحظه

توکویای جهانگرد، 21 سالِ

! مبل

! دستمال توالت

! لباس زیر

! عالیه من عاشق اینجام

میتونم برا 3 ماه اینجا بمونم؟

بعد از اینکه چند وقتی اینجا زندگی کردم تصمیم میگیرم بمونم یا نه

... برا یه مدت کم هم اتاقی میخوام

این اجاره 3 ماهِ

ظاهراً اجاره 3 ماه رو ندادی

... خُب، هرجور مایلی

ممنون بیا با هم بیشتر آشنا شیم

اسمت چیه؟

جون جائه، لی جون جائه

لی جوون جائه شی، از ملاقاتت خوشبختم

اتاق609 ... یکی از چیزهاییکه قبل از زندگی مشترک نمیدونستم، غرورِ مرداست

اتاق شماه 609 بعد از 5 سال قرار گذاشتن دو سالِ که باهم زندگی میکنند

دو، بیا اینجا

چی شده؟ خبریه؟

نه، یه نگاه به این بنداز

میگه:طبق معیارهای تجاری یه مرد خونه دار ژاپنی وقتی یه مرد در حالت ایستاده ادرار میکنه

قطرات به اندازه 40 تا 50 سانتیمتر ترشح میشند

و اگه 7 بار در روز به دستشویی بره جمعاً 2300 قطره ادرار

تمام دستشویی رو به گند میکشه

وحشتناکه، نه؟

زیاد دقیق نیست مالِ من بیشتر از این فاصله هم ترشح میشه

چرا؟ بخاطر قدم

تو قدت کجا بود؟

قدم بالای میانگین قد مرداست و با توجه به اون مال من حتی بیشتر هم ترشح میشه

دستشویی بوی بدی میگیره

من که نمیتونم بوش کنم

بخاطر اینکه مالِ خودته

! نگران نباش از این بو نمیمیری

نگران مُردن نیستم یه نگاه به این بنداز

اینجا گفته تو آلمان تعداد زیادی از مردها، و تو ژاپن نزدیک به 40%، نشسته ادرار میکنند

وقتی نشستی انجامش بده - نه -

پس روزی یکبار دستشویی رو بشور

میگم نمیخوام اینکاررو بکنم اگه مالِ من کوچیک بشه تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

یعنی از حالا کوچیکتر شه؟

بهرحال باید بین نشسته دستشویی کردن و شستن دستشویی یکی رو انتخاب کنی

گفتم که نمیخوام

! پس نشستنی انجامش بده

آیگو، اُه دو من

میخوای به پیشنهادم عمل کنی و نشستنی انجامش بدی؟

آفرین پسر خوب

این دیگه چیه؟

... میخواستم برم دستشویی اما

دستشویی کردی؟

! مرتیکه دیوونه ! واقعاً که ! چقدر کثیف

هی من به تو گفتم نشسته ادرار کنی تو چرا یه کار دیگه کردی؟

دفعه دیگه از کجا بفهمم کدوم یکیه؟

... ممکنِ فکر کنم

اون یکیه

دفعه دیگه باید ایستاده دستشویی کنم؟

من نمیدونم هر کاری دوست داری بکن

ایییییینِ

این دیگه چی بود؟ فقط ...؟

فکر کردم داره میاد اما فقط ... بود

اتاق 610 چیزیکه قبل از شروع زندگی مشترکمون نمیدونستم روش مردها برای ورزش کردنِ

اینا دیگه چیه؟

اتاق 610: بعد از 2 سال قرار گذاشتن، یک سال که باهم زندگی میکنند تادا! اینبار دیگه تو یه تیم رویایی کار میکنم

باید عضلات قویت رو قرض بگیرم

فکر کردی تصادفی اینجور شده؟ باید مدام تمرین کنی

اگه از امروز سخت تمرین کنم میتونم موفق شم

منو نگاه همشون مُردَن

چته تو؟حتی به ورزش هم آلرژی داری

چه جالب

... عجب مشکلت چیه؟

حتی اندازه یه زنم نیستی

فکر کنم از روز اول زیاده روی کردم

فقط 10 دقیقه گذشته به این زودی خسته شدی؟

چرند نگو 10 دقیقه؟ انگار 1000 سالِ