Patriot

صبح بخیر لزلی

لیکمن

خب باید چکار کنم؟

درباره همکار عجیبت؟

آره. الانم داره درباره من دروغ میگه

به همه بگو چیکار کرده

اما گوش کن. من هنوزم درباره حرفایی که دربارش زدی مطمئن نیستم

میدونم

تو درگیر آسیب مغزی بودی

و حالا ما از دیگران میخوایم تا به درک و احساساتت اعتماد کنن

متوجه ام

دوشنبه صبح برو و یه ارزیابی مجدد و کامل از اونچه حس میکنی انجام بده

برو به محل حادثه

یه یادآوری حسی کامل انجام بده

و اگر اونجوری چیزی یادت اومد

اگر یادت اومد که اون هولت داده بعدش دیگه مشکلی نیست

باشه؟ مطمئن میشیم که اونا حرفاتو قبول کنن

اما توام باید مطمئن باشی

چون ما میخوایم که تو سر حرفت بایستی، باشه؟

و بعد از اون، کی میدونه

شاید دوباره خندیدی

بله

تو همین الان خندیدی

این داستان کی تموم میشه؟

این شکار اردک؟

چند ساعت دیگه

بعدش چی؟

بعدش بدون من میرن به لوکزامبورگ

میدونی باید چیکار کنی؟

هنوزم باید حواست بهشون باشه؟

فکر کنم با بردبث مشکلی نداریم

امم...استیون، لزلی، تشریفات اداری

باشه

اوه ایکاباد

اون چی میخواد؟

امم...فکر کنم بتونم از عهده این یکی بربیام

هی جان

وقتشه چندتا پرنده برام بکشی رفیق

چندتا؟

خب، چندتا پرنده باید کشت تا

توجه یه دختر رو جلب کرد؟

احتمالا به دختره بستگی داره

آره

شاید هیچی

برای اکثر دخترا که فکر کنم همینطوره

آره

فکر کنم برای اون ۱۱ تا کافیه

سلام جان

سلام ایکاباد

سرت به چی گرمه؟

تردستی با کارت

یه کارت بکش

دو پیک

متاسفم رفیق

جان؟

بله؟

میبخشی که با اون دروغها زیاده روی کردم

بعضی وقتها برای این که توجه دیگران رو جلب کنم

مجبورم از توانایی هام استفاده کنم

که فکر میکنم باعث میشه کمی مرموز به نظر بیام

من یه امریکایی اصیل نیستم

خیلی وقتها تو موقعیت سوارکار بی سر قرار گرفتم

یه موقعیت تاریک ترسناک

اما در واقع خیلی هم خونگرم و

حساسم و از ارتباط با دیگران لذت میبرم

خوبه

من اونطور که به نظر میام نیستم

رزومه ات؟

دانشگاه پنسیلوانیا؟ ارتش؟ پنتاگون؟

خب

همش میگه یه امریکایی اصیلی

درسته

تو شبیه یه امریکایی به نظر میرسی

خب

اما واقعا امریکایی هستی؟

به نظر میاد استرس زیادی رو تحمل میکنی

شاید هردو با امید و انتظارات ذهنمون در کشمکشیم

تو درباره رزومه ات دروغ گفتی جان

هیچوقت تو پنسیلوانیا نبودی

شاید اصلا اونطور که به نظر میاد

یه امریکایی اصیل نیستی

مهم نیست، از خودمونی

جان دوست دارم بغلت کنم

و با تماس و بدون هیچ کلمه ای بهت بگم

که درکت میکنم و میدونم چه حسی داری

توام یه انسانی. به کلوپمون خوش اومدی

بخاطر اینه که میخوام بغلت کنم. فکر کنم برای توام خوب باشه

چطور؟

الان روبراه میشی

این آسونترین چیز تو دنیاس

چطور فهمیدی نرفتم پنسیلوانیا؟

کلاس ۸۳. ارشد فارغ التحصیل ها.

بزار این تماس بینمون

دوپامین، سروتونین لازم رو آزاد کنه

دو هورمونی که با افسردگیت میجنگن

و واقعا حالتو خوب میکنن

عجب

خوبه

هی جان؟

چی شده؟

باید یه پرنده دیگه بکشیم

آره خب نمیدونم داره چه اتفاقی میافته

چندتا زدی؟

هیچی

یازده تا

میگفتم، اخیرا گربه ام خیلی تنبل شده

اسلحه هاتون سرد و خالی شدن؟

بسیار خوب، برمیگردیم خونه

جمعشون کنید

اوه تازه دارن میان

آه لعنت خدا بهت

لیکمن

تو به صورت لعنتی من شلیک کردی

متاسفم لزلی

پسر یازده ساعته که اینجاییم

تا پرونده دنین رو ببندیم

من رو نظرات و دانش لزلی حساب میکردم

اما هیچ اتفاقی نیافتاد

جان؟

جان فکر میکنم توام باهامون برگردی به لوکزامبورگ

چون تو تنها کسی هستی که در روند پرونده دنین لزلی منطقی پیش میری

خوش برگشتی

حالا که دوباره برگشتیم سر جامون میتونی تکلیف اون دو مورد آخرم روشن کنی

یه روز قبل ترک لوکزامبورگ

قبل از چی؟

قبل این که اون شیشه گر کوچولو

از زندان بیاد بیرون و ساک رو پس بگیره

شیشه گر؟

مگه خودت نگفتی اون شیشه گر تو زندانه

و میخواد تا...

خیمه شب بازه جان

آوه آها

اینجا چه خبره؟ یه کم گیج به نظر میرسی

نمیخوام خودتو برای روبرو شدن

با یه شیشه گر آماده کنی در حالی که قراره با یه...

شاید...

فرقی هم میکنه؟

خب نمیدونم

مواجه شدن با یه خیمه شب باز راحت تره

اونا تو یه دنیای شکننده از تخیلاتشون زندگی میکنن

شیشه گر تو مجبوره با حقایق سختی از زندگی روبرو بشه

مثل چیزایی که هر لحظه ممکنه بشکنن

و...و خیلی ام داغن

درسته

و جان بنابراین ما باید از عهده این یکی بربیایم

ما آخرای این قسمت پردردسر از ماجراییم

بیا پسش بگیریم

فقط چند هفته مونده. میتونیم پسش بگیریم

تمام کار مهمی که باید بکنیم دقیقا روبرومونه

باید اینجا متفاوت عمل کنیم

بنابراین بزن بریم

درسته خوبه

خب میگفتم، تو یه روز

قبل این که ساکو پس بگیریم میرسی اونجا

خوبه میتونم یه کم استراحت کنم

باید همسر فیزیکدان رو بکشی

از اونورم سعی میکنیم ساکو پس بگیریم

باید برای این کار احتیاط کنیم

اون با کیف یه قرار

تو ایستگاه قطار بتبورن داره

بنابراین ما از رسیدن اونا به هم جلوگیری میکنیم

یه دلیلی هست که دارن اونو میفرستن جان

شووهرش امکان پرواز نداره

وقتی اون زن از این ماجرا حذف شده اوضاعشون بدتر میشه

مجبور میشن یکی دیگه رو برای رسوندن پول به فیزیکدان پیدا کنن

همین برامون یه زمان چند هفته ای رو میخره

پس الان داریم وقت میخریم؟

نه اونام دارن سعی میکنن

ساک رو از یه نقطه به جای دیگه ای برسونن جان

و مکان دوم جای بدیه

نقطه بی همون ایران مسلحه

اگر کوچکترین شکی در این باره داری

از خودت دورش کن. باید مطمئن باشی

من باید برم

خوبی؟

شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد

فکر کنم تمام کاری که میخوای بکنی اینه که پشت یه پیانو بشینی

اما اگه هر دو جنبه رو در نظر نگیری

درسته

ما چندتا مرد هستیم که اینجا جمع شدیم

بنابرابن جان تو این آخرین حرکت برای قرارداد دنن

رهبری گروه با خودته

لعنتی

چی شد؟ گفتی لعنتی؟

نه گفتم میتونی روم حساب کنی

اوه باشه خوبه

آره جان نمیتونه بره

چی؟

جان خب

نمیتونه بره چرا؟

بخاطر مشکل مسائل اداریش(تشریفات اداری)

چه مشکلی؟

خب اون به لحاظ اصولی کارمند اینجا به حساب نمیاد

من آقای کاردرست رو به تیممون برمیگردونم

از حالا به بعد تو کار راه انداز مایی

خوبه

خب این عنوان اینجا جواب نمیده

من نمیتونم از این تشریفات اداریش بگذرم

امروز آخرین مهلت تکمیل نواقص پرونده اش بود

که هنوزم نرسیده