A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors

Con bị điên hả?

Con làm hàng xóm thức giấc mất

-Chào mẹ -Đừng có ở đó mà chào mẹ

Giờ mà con còn làm gì nữa? đã hơn 1h sáng rồi

-Con nghĩ là con đang chờ mẹ về -Thì mẹ về rồi đây

Giờ thì con phải đi ngủ được chứ

Andale.

Con cảm thấy không mệt

Kristen, đừng cãi lại mẹ Con biết tại sao con phải nói nhỏ giọng mà

Ông ta toàn quyền ở đây

Mẹ không thể vì con mà gây tranh cãi

Giờ thì ngủ đi

Mẹ, con có những giấc mơ khủng khiếp

Elaine, chai rượu của anh đâu rồi?

Em ở ngay đây Mẹ đang có khách

Và mẹ không muốn ông ta chờ 1 chút à?

Đúng vậy, không thể

Ngủ ngon nhé

1, 2 Freddy's đang đến với bạn

3, 4 tốt hơn là nên khóa cửa lại

5, 6 Hãy cầu nguyện với thánh giá

7, 8 Đừng ngủ quá muộn

9, 10 Bạn không thể ngủ lại được nữa

1, 2 Freddy's đang đến với bạn

3, 4 tốt hơn là nên khóa cửa lại

5, 6 Hãy cầu nguyện với thánh giá

7, 8 Đừng ngủ quá muộn

9, 10...

Chào, chị tên gì?

Kristen. Còn em?

Đây là nơi nào?

Em phải đi bây giờ

Chờ đã, em nhỏ đừng đi vào đó

em nhỏ ơi?

Đây là nơi mà ông ấy đã bắt chúng em đến đây

Coi nào, chúng ta đi thôi

Đây là nhà của Freddy's

Thả em xuống, chị làm em đau

Tin địa phương, lại có thêm 2 thanh niên đã chết

vẫn là tự sát

Các y tế quận thiếu 1 lời giải thích

theo xu hướng báo động

Trông có vẻ không phải là tin tốt để bắt đầu 1 ngày mới

Bác sỹ tôi nhận được tin mới về 1 vài vụ tự tử

Đừng có nhận hết trách nhiệm về mình, Max. Chúng ta cần tất cả những sự giúp đỡ khác cần thiết

Nó là sự nhiễm chất thể chết tiệt Thử nghĩ xem

Các bậc cha mẹ luôn thiếu sự quan tâm

Đó chỉ là lý thuyết thôi

Cô ấy có thể là bị ám ảnh tình dục, chơi thuốc, và thích nổi bật

Đó là cái để con người có thể sống được

Chào, Taryn.

Trông cháu không ổn lắm Cháu đã ngủ chưa?

Chắc là không rồi

Chào bác sỹ. Gordon.

Chào bà, Jennifer. Có chuyện gì sao?

Thường xuyên dùng tinh dầu bạc hà, siêu nhẹ

Đó là những phương thuốc độc đáo để chửa bệnh

Giờ tôi cảm thấy ổn rồi, khi nào thì tôi có thể hút thuốc trở lại?

Đừng tự hại phổi của mình nữa

-Phillip. -Chào bác sỹ

Anh ta bị gì vậy?

Đang cố bình tĩnh

Nếu anh ta tiếp tục có những hiện tượng co giật

Tôi sẽ tách anh ta cô lập vĩnh viễn

Đừng quá lo lắng Chuyện không tới mức đó đâu

Tôi có xem về bảng danh sách các nhân viên mới

Chị nghĩ sao?

Tôi không hiểu tại sao 1 số học sinh lại trở nên ngôi sao...

được điều trị chuyên nghiệp

Con bé đó đang làm 1 nghiên cứu về mô hình các cơn ác mộng

Chúng ta đâu cần bất cứ sự trợ giúp nào từ bên ngoài Tôi biết những đứa trẻ này

Tôi không muốn tìm cơ hội trong những bọn trẻ này

chỉ cần cô ta được công bố

Bác sĩ Gordon và Simms trở về phòng kiểm tra

Điều này là vô lý Tôi hiểu về con gái mình

Nó chỉ muốn tạo 1 sự chú ý

Và tôi sẽ không chơi cái trò vớ vẫn của nó

Muốn tự tử thì chỉ cần nhảy từ toàn nhà trung tâm thành phố xuống là xong

-Tên cô bé là gì? -Kristen Parker.

Cô ấy vẫn chưa giữ được bình tĩnh, chúng tôi đã cố gắng lắm rồi

She tore her stitches out.

Kristen, chúng tôi chỉ muốn giúp cô

Giữ cô ấy lại

Tôi là bác sĩ Gordon. Tôi muốn giúp cô

Cẩn thận Max!

Lùi lại Max.

Kristen, thả con dao xuống

Chẳng ai làm cô đau cả

5, 6 hãy cầu nguyện với thánh giá

7, 8 ngủ muộn thật là tốt

9, 10, 10,...Không...

Không thể ngủ lại được nữa.

Cô học được câu hát này từ đâu?

Nói tôi nghe về chuyện của cô bé lúc nãy

Chúng tôi sống chết vì cô ta trong đó

Tất cả đều có vấn đề trong rối loạn giấc ngủ

mất ngủ, mớ, đái dầm

nhưng ác mộng lại là vấn đề chung của họ?

Đúng vậy. Họ đều có chung 1 giấc mơ

về 1 ông kẹ

Chúng bị tổn thương

Họ sẽ làm bất cứ điều gì để không ngủ

Bất cứ gì sao?

Chúng ta đã mất 1 đứa trẻ cách đây 1 tháng ở Fairview

Tôi không biết đâu ra chuyện 1 gã có dao cạo trên tay...

nhưng hắn đã cắt mí mắt của mình để không ngủ

Chúa ơi

Tình trạng này với trẻ em ngày càng nặng

nhưng theo 1 cách khác thì đó là 1 công việc khá tuyệt vời

Khá dễ dàng để có việc

Tôi đã có 1 số kinh nghiệm với những cơn ác mộng tương tự

Tôi phải đi rồi

Để tôi giúp cô

-Cảm ơn -Đừng khách sáo

Giờ chắc chắn cô nên kiểm tra với Max.

Hắn sẽ cung cấp cho cô toàn bộ sưu tập đồng xu năm 2005

Tôi sẽ gặp lại anh sau

Oh, Cô Thompson...

Anh có thể gọi tôi là Nancy.

Cô có thể gọi tôi là Neil.

Bài hát mà mấy đứa trẻ hát đó là gì?

Nó chỉ là bài hát mà 1 vài đứa trẻ hát

để đuổi ông kẹ đi..

Dù sao đi nữa thì đó là nhóm điều trị

Được làm theo 1 chương trình đã lên sẵng

Tôi đoán vậy

Cô có thể dùng tạm phòng này thời gian đầu

Rất tốt

Tôi sẽ làm 1 phòng riêng khác cho cô

vào cuối tuần này

Phòng các bệnh nhân ở cuối đường này

Đây là Phillip. Chúng tôi gọi cậu ấy là "Người đi bộ"

-Tại sao lại gọi thế? -Bởi vì tôi hay mộng du.

Là điều bình thường đối với các nhân viên ở đây

thích đưa ra lý thuyết theo các kiểu

Phillip, đây là Nancy.

Chào mừng đến với hang rắn nhé

Cảm ơn

Làm đẹp lắm.

Làm bằng gỗ thì đẹp hơn.

nhưng họ không cho tôi dùng dao

Ý tôi là, cô biết đó...

Còn đây là Kincaid. Hi vọng cô hài lòng

Nó thường nhốt mình lại 1 mình yên tĩnh như vậy

Có lẽ cô sẽ ít tiếp xúc với cậu ấy

Tôi không muốn nhìn bộ mặt xấu xí của cô suốt ngày được

Tôi cũng thích cậu như vậy mà

Rất vui được gặp các cậu nhé

Bọn nhóc rất tốt nhưng đừng mắc lừa nó nhé

Chúng nguy hiểm cho chính mình và những người xung quanh

Chào, Joey.

Cảm ơn nhé

-Này, Marcie. Làm gì đấy? -Chào

Xuống Khu C à? tôi đưa xuống dùm chị nhé

Gặp cậu sau nhé, Joey.

Bà Parker, Kristen ở nhà có bất cứ hành động nào kỳ quặc không?

Bà có thấy bất cứ điều gì lạ trước khi cô ấy có ý định tự sát không?

Kristen luôn là người kỳ quái

Tôi đã chi tiêu chữa bệnh tâm thần cho nó quá nhiều

Con bé có hay gặp ác mộng không?

Không, bắt đầu kể từ khi tôi không cho nó dùng thẻ tín dụng nữa

Tôi nghiêm túc đấy

Tôi không biết cô muốn gì ở tôi

Chỉ 1 vài câu trả lời

Những đứa trẻ khác không như Kristen.

Chúng đều là những đứa trẻ tốt và rất thông minh

Xin lỗi vì đã nghe điều này Cô là chuyên gia chứ không phải tôi

Nếu đêm nay tôi quan sát có bất cứ điều gì lạ..

Tôi sẽ gọi cho cô, tin tôi đi

Tôi chắc là bà sẽ làm vậy mà

Xin lỗi, giờ tôi phải đi ra phố

Tôi cần cho con bé biết điều này

Tôi sẽ kiểm chứng lại toàn bộ sự việc này

Để tôi lên đó, đừng bận tâm quá

Lên lầu vào cánh cửa đầu tiên nhé

Mày

Chúa ơi, chạy

Chạy cửa sau đi Kristen! Làm ngay đi

Tôi từng ở trong căn nhà này

Trong giấc mơ tôi cũng vậy

Cô từng bị như vậy trước kia chưa

Kẻ về 1 số giấc mơ của cô xem nào?

Khi tôi còn nhỏ, lúc 4 hay 5 tuổi gì đó

Khi tôi gặp ác mộng tôi thường ôm chặt lấy bố

Thì lúc đó tôi cảm thấy tốt hơn

Ông đã nói cho tôi về ngày mai tốt đẹp

Ông đã truyền đạt cảm nghĩ của ông vào giấc mơ

Cho đến khi nào thì dừng lại?

Khi tôi thực sự trở thành 1 đứa trẻ

Bố mẹ tôi ly dị và sau đó 1 thời gian...

Tôi chỉ nghĩ là mọi điều do tôi tưởng tượng ra

Tôi đoán là không phải như vậy

Nó là 1 món quà tuyệt vời

Người đàn ông trong giấc mơ của tôi có thật đúng không?

Hắn có thật

OK. Nhóm chúng ta

Chỉ nói chuyện tập trung trong phòng này

Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu tập làm quen

với 1 thành viên mới Nancy Thompson.

Hãy chào đón cô ấy