Was It Love? (우리, 사랑했을까)

اين عشق بود؟

پس منم؟

قسمت یازدهم

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

بهم بگو

منم ؟

... ده او

...چرا فکر میکنی

میدونی ، یه چیز عجیبی شنیدم

که شوهرت واقعا نمرده

فقط توی قلبت مرده

ا جونگ

داره چی برای خودش میگه؟

...مامان ، گوش کن

تو خودت گفتی

که من برات مرده ام

و تو هم میخوای همینطوری مرده برات بمونم

ولی هر چی بیشتر بهش فکر میکنم

بیشتر فکر میکنم که ممکنه من پدرش باشم

هستم؟

اگه باشی چی؟

میخوای چیکار کنی؟

چی؟ - ...اون -

عوضی

تویی ؟ خودتی نه؟

...تو کسی هستی که - مادر جون -

...اِ جونگ من

مادر جون - ولم کن -

میخوام پدرشو در بیارم

مادر جون - ولم کن -

! همتون ، بس کنین

اینکه پدرش کی باشه

هیچی رو عوض نمیکنه

هیچکس هیچی راجب این موضوع

به ها نی نمیگه

! و تو

دیگه هیچ وقت اینجا برنگرد

! اِ جونگ

! اِ جونگ

نو ا جونگ- ! اِ جونگ -

فکر کنم باید بری

! اِ جونگ

درو باز کن

چرا اون عوضی

الان پیداش شده؟

وقتی بهش نیاز داشتی کجا بود؟

ما که بدون اون هم اوضاعمون خوب بود چرا الان اخه؟

ای دختره ی احمق

چرا بهم نگفتی؟

اگه میگفتی ، یه کاری میکردم

به خاطر تو هم شده تا سر حد مرگ میزدمش

هیچ وقت هیچی بهم نگفتی نه اون موقع نه الان

چرا همه چی رو تو دل خودت میریزی؟

سال 2006

کلینیک های مخصوص سقط بچه

کسی کلینیکی که سقط انجام بده رو میشناسه؟

جایی هست که بتونم بچه رو بندازم؟

اینو امتحان کن

متخصص زنان جونگ این سوک

اِ جونگ؟

چرا یهو جا خوردی؟ کار اشتباهی انجام دادی؟

چیزی نیست

به هر حال ، یه مدتی خونه نیستم

تا بتونم پروژه ام رو به موقع تموم کنم

باید چهار روز شب تا صبح کار کنم

میدونستم خیلی ساکتی

کلاسات رو میپیچوندی و واسه چند روز همش تو اتاقت بودی

وایستا. به نظر میاد یکم وزن کم کردی

یه چیزی فرق میکنه

منظورت چیه؟ اصلا تغییری نکردم

حداقل قبل رفتن چیزی بخور میزو آماده کردم

چرا تو فکری مثلا غذا جلوته؟

نیازی نبود خیلی غذا درست کنی

میدونستم وقتی سرت گرم فیلم و این چیزا باشه

یادت میره چیزی بخوری

برام مهم نیست اگه بهش میگن سخت کار کردن

اینجوری زندگی کردن اصلا سالم نیست

من تو رو سالم به دنیا آوردم

و خوب بزرگت کردم

پس چرا اینجوری خودتو نابود میکنی؟

بیخیال ، جلبک دریایی واسه زنا خیلی خوبه

حتما ظرفتو تموم کنی

بهت کمک میکنه واسه چند روز انرژی داشته باشی

متخصص زنان جونگ این سوک

می گوک اوپ ، سونگهان ری 245-2

ده او

ترمینال اتوبوس سئول

...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

...میشه

همو ببینیم؟

یعنی اون واقعا پدر هانیه

و من نیستم؟

ما باید حرف بزنیم

گفتم ما باید حرف بزنیم

...برام توضیح بده

تو یه توضیح بهم بدهکاری

چرا اینجا بودی؟

برای چی اومده بودی اینجا؟

اومده بودم کار درست رو انجام بدم

چی؟

میخواستم از ها نی و اِجونگ مراقبت کنم

چرا؟

دیوونه شدی ، نه؟

چرا نه؟

واسه ی 14 سال ، تو حتی نمیدونستی یه بچه داری

چی؟

چی؟

دوباره بگو چی گفتی

جرئت داری دوباره بگو

واقعا میتونی بگی ا ِجونگ تنها زن زندگی تو بوده؟

چی؟

هیچ میدونی چقدر قلبش شکسته بود؟

هر روز ، با گریه میومد پیش من

تو رو با یه زن دیگه دیده بود

گفت که عوض شدی و چطوری همه چیز بینتون تموم شده

یه زن توی خونه ات بود در حالی که لباسای تو رو پوشیده بود

امکان نداره

چطوری تو

میتونی همچین حرفی بهم بزنی؟

چطور؟

چطور میتونی؟

برام مهم نیست چه احساسی داری

از اون لحظه به بعد

تنها کاری که میخواستم انجام بدم محافظت کردن از اِجونگ بود

تو واقعا زده به سرت

هر چی میخوای بگو

ولی بازم ، تو تنها کسی هستی که هیچ وقت متوجه درد کشیدن های اِجونگ نشد

فقط تو بودی

باز چه نقشه ای کشیدی؟

میبینم که بالاخره حقیقت رو فهمیدی

نتایج آزمایش

احتمال نسبت پدر و فرزندی 0.0001 %

الان میخوای چیکار کنی ریو؟

تو یه غریبه رو با دختر خودت اشتباه گرفتی

تو با اینکه حقیقتو میدونستی

منو تحریک کردی؟

تو از رویای رفتن به هالیوود دست کشیدی

و با اینکه من بودم که تو رو تا اینجا آوردم رابطه مونو از بین بردی

خیلی چیزا رو از دست دادی

بیا

دست منو بگیر

هر چی که بینمون بود رو فراموش میکنم

میتونیم دوباره به هالیوود بریم

درست مثل قدیم

ببخشید ، با اینکه اشتباه فکر میکردم

ولی بازم چیزی بیشتر از محافظت کردن از خودش

و بچه اش نمیخوام

چی؟

پس دوباره هیچ وقت اینجوری منو تحریک نکن

اون مقدار احترامی که نسبت بهت داشتم هم

تقریبا از بین رفته

بیا همو ببینیم . فقط یه فرصت دیگه بهم بده

توی پارک کنار خونه ات منتظرت میمونم

اگه نیاز به تایید داری

آره ، اون دخترته

اون روزو یادت میاد؟

آخرین سالگردمون

مثل همیشه ، یه دعوای شدید کردیم

تا آخر رابطه مون ، تقریبا هر روز دعوا میکردیم

سال 2006

انگار با هم قرار گذاشته بودیم تا دعوا کنیم

فکر کردم برای همینه که مریضم

فکر کردم خستگیم به خاطر رابطه مونه

ولی نه سرما خورده بودم ، نه تب داشتم و نه عادت ماهیانه ام بود

...معلوم شد که

حامله بودم

وقتی فهمیدم حامله ام

ناراحت شدم

ولی تو تنها کسی بودی که میتونستم بهت بگم

پس اومدم تا تو رو ببینم

...ولی

یه دختر تو خونه ات بود

...اون - برای همین رفتم -

چه تو باشی و نباشی

تصمیم گرفتم بچه رو تنها بزرگ کنم

باید به حرفام گوش میدادی

حداقل واسه یه بارم که شده

باید بهم میگفتی

چطور تونستی ازم پنهان کنی؟

ازت پنهان کردم؟

چرا همچین فکری میکنی؟

چی؟

فکر کردم ممکنه اشتباه کرده باشم

پس برات پیام فرستادم که تو رو میبخشم

ولی تو هیچ وقت جواب ندادی

یه پیام؟

چه پیامی؟ ها چه پیامی؟

! من هیچ وقت همچین پیامی نگرفتم

تو رو خدا بس کن

واقعا دیگه نمیخوام بهت فکر کنم

و هیچی ازت نمیخوام

اومدم که بهت بگم

که اتفاقاتی که امروز افتادو فراموش کنی

خودت میتونی؟

برات ممکنه؟

...من الان، بخاطر تو

دارم بخاطر تو دیوونه میشم

انتخاب خودم بود

هیچکی یه اسلحه نذاشته بود رو سرم که مجبورم کنه

چون که میخواستم، این تصمیمو گرفتم