I May Destroy You

I May Destroy You

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

I May Destroy You S01E01 WEB x264-PHOENiX NoSpoiler
A Commentary by NoSpoiler

Tags

web
x264
Published on: 2020-06-08
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Ostia, Italia.

Dice ancora due minuti.

Dobbiamo aspettare.

I May Destroy You - Stagione 1 Episodio 1 - "Eyes Eyes Eyes Eyes"

#NoSpoiler

Mi stai baciando in pubblico.

Smettila di fumare, cazzo.

Se questa è la reazione al fumo,

- forse dovrei dirgli della coca. Ok... - No.

Da Simon: Stasera al Whisky Love Bar

Da Simon: Stasera al Whisky Love Bar Sappiamo che torni oggi

Da Simon: Stasera al Whisky Love Bar Sappiamo che torni oggi Devi venire

Gli altri ragazzi...

Vogliono solo scopare.

Ma non Simon.

Ci ho provato.

Ero ubriaca. Mi ha spinta sul pavimento ed è scappato da casa.

Che amico saggio.

É dietro l'angolo.

Tutte le volte che vieni ti porti tantissime cose.

Ciao, Marco, sono Arabella.

A febbraio sono impegnato.

A marzo ho tempo.

- Vieni a Londra? - No, Londra fa schifo.

Non c'è la sabbia o la spiaggia.

- Vieni tu a marzo. - Mi...

Hanno mandato qui perché pensano che lavori.

Fagli vedere quello che hai fatto.

Ma che cosa devo digli? Quando tutto quello che ho fatto

è stato mangiare pizze e un cazzo?

Devi darti una calmata con le valigie.

Potrebbero non farmi tornare.

Quindi?

Quindi...

- Ti mancherò? - Non mi piacciono queste conversazioni.

Non deve essere una conversazione. Ti mancherò? Stiamo insieme?

Basta un sì, non è una conversazione.

Ciao, bella.

Allora... ci sentiamo?

Ok.

Quando?

Non lo so...

Quando.

Quando sono pronto, ti chiamo.

Ciao.

Non dimenticarti il mare.

Ti chiederà...

Quando tornerai.

Sì, allora...

Come è stata l'Italia?

- Produttiva? - Molto produttiva.

- Bene. - Bentornata.

- Bene. - Sì.

Hackney, Londra

Bene, e che ne pensi della bozza?

Mi piace, sì, va bene.

Ma... l'hai finita?

Sì, quasi.

Solo qualche piccola revisione

e poi penso sia finita.

Bene. Beh, abbiamo...

Parlato con Henny House.

Oggi è giovedì 21...

E la scadenza per la presentazione è...

Tra quattro giorni.

Quindi se vuoi arrivare fra le prime...

- É molto vicino. - Sì, beh...

Sai, forse non per la prima versione.

E forse è già...

Abbastanza buona, no? Perché non me la mandi,

posso mandartela per la fine della giornata e...

Mandarti qualche idea.

Sono appena tornata quindi ho un po' di jet lag

- ma te la mando domani. - Ciao, Arabella.

Francine!

Ciao.

Non avevo capito che c'eri anche tu.

- Ho ricevuto il tuo messaggio. - Sì, lo so.

Ero preoccupata. Menomale che stai bene.

Ho iniziato a guardare "Prigionieri di viaggio" tutti i weekend.

Non sapevo dove altro cercarti.

Sapevo che stavi bene quando ho visto il tuo Instagram.

Postavi foto tutti i giorni.

Oh, sì, certo...

Ora controllate la mia vita privata, certo.

Hai visto le mie email?

Sapete, non sono andata in Italia

per stare attaccata alle email, Francine, sono andata per scrivere.

- Arabella? - Sì?

Noi crediamo in te, è per questo...

Che ti vogliamo rappresentare.

Grazie, grazie mille.

Sai, Henny House sta aspettando, quindi c'è altro che possiamo fare?

No, tutto bene. Solo delle piccole revisioni.

Ok, fantastico, beh...

Non vedo l'ora di leggerlo.

Potrei fare nottata in ufficio,

per rivedere tutto, vedere cosa devo...

Oh, no, beh, sì è libero.

Quindi, sì, potremmo...

Aggiungere dei commenti.

Posso liberarmi in mattinata, diciamo...

- Alle dieci domani mattina? - Alle dieci...

- É fantastico. - Abbiamo bisogno di tre o quattro ore

per leggerlo prima di darti un riscontro, giusto?

Quindi, se ci vediamo...

Alle dieci e diciamo che abbiamo bisogno di

quattro ore...

Alle sei di mattina. L'avrai per le sei di mattina, Julian.

Ti hanno dato proprio un bel benvenuto.

Queste persone sono stranissime, cazzo.

L'hai già fatto prima.

Ma ora è tutto un po' diverso.

Ci sono tutte questi imprenditori coinvolti.

È tutto un po' troppo "aziendale".

- Ho fatto il primo libro per Twitter. - Beh, chi possiede Twitter?

Gli imprenditori.

- Qual è la differenza? - Non c'è differenza.

Sei così profondo. Vieni qui.

- Mi sei mancato. - Sì, anche tu.

Sorpresa!

Sconti con le forze dell'ordine.

Quarantatré persone sono state ferite...

- Mentre la protesta... - E adesso?

Continuo a pensare...

"Ancora un altro orgasmo e vedrò la luce e sparirò".

Ma ogni volta che torno, sono sempre più in fissa.

Quante volte sei andata lì finora?

Tre? Quattro?

Sì, lo so, come una disperata.

Prima di andare in aeroporto, gli ho chiesto di metterci insieme.

Che cosa?

- Ho perso la dignità, te l'ho detto. - Gli hai chiesto di mettervi insieme?

Che ti dice il cervello?

Esatto, dove voglio andare a parare?

E lui cos'ha detto?

No.

Sono...

Una scema.

Devo...

Devo andare.

- Dove? - Devo finire la...

Bozza.

Ok.

Va bene, tanto io devo provare.

Domani ho un provino.

- Bello. Per cosa? - Una campagna di bellezza femminista.

Ho solo una battuta, come sempre.

Spacca tutto, tesoro.

Scappo, ciao.

- In bocca al lupo! - Sì.

Ciao...

Una percentuale di disboscamento maggiore di qualsiasi altro Paese.

Nell'Africa occidentale...

Buon lavoro! Julian e Francine

"L'avresti portata a un appuntamento, e nemmeno io".

Come scrivere velocemente

- Ciao, cara! - Ehi, tesoro mio!

Come va?

- Bentornata. - Che bello vederti.

- Come stai? - Bene.

Bene?

Yo!

Amico mio!

- Bentornata! - Di nuovo in città.

Non puoi rispondere davanti agli altri.

- Mi viene l'ansia. - Ma dai, sai che ti voglio bene.

Il sentimento è reciproco, capito?

Senti, so che hai da fare, quindi sarò breve.

Stasera.

Io e te,

Kat e mio cugino, quello che gioca a basket

e mette mi piace alle tue foto.

Sì, l'americano.

Sì, sì, brava. È la sua ultima sera a Londra e vuole vedere proprio...

Te.

Beh, mi spiace, ma devo lavorare.

Dai, non dire così.

No, mi piacerebbe, anche solo per vedere Kat ubriaca.

E dai, so che vuoi un pretesto per venire.

- No, no, no. - Ne sono convinto.

Devo...

È giovedì, dai.

- So che ti stai convincendo. - Simon, devo chiudere e lavorare.

- Devo chiudere. - Chiudi, chiudi.

È giov...

Che tipo... che tipo.

Che cazzo, però...

Posso chiamare Natasha.

Le farebbe piacere venire, anche se all'ultimo minuto. Le piace bere.

Piace a tutti.

Amore?

Non fa niente.

Non me la sento di uscire se poi tuo cugino ci rovina la serata

e il nostro appuntamento a tre

- diventa un'uscita a quattro. - Tranquilla.

- Rovinerà tutto. - Tranquilla.

Ho già risolto.

- Chi? - Arabella.

- Arabella? Come lo terrà occupato? - Arabella.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left