Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

It smells like humans.

I'm sorry.

- Mom. - I'm sorry.

What are you guys doing in here?

Detective Kim.

(Episode 7, Dear Zombie, Don't Cross that River)

Why did you come in here?

We're in the same industry,

so we came by to have some chicken sushi and soju with you.

Detective Kim.

Are you inside?

I don't think anyone is inside.

No, I didn't.

You bad guy.

Wait.

Detective Kim, the door opened. I'm coming in.

I'm inside.

You must've gone somewhere, Detective Kim.

What are you doing? Hurry up and come in.

Why are you going in there?

That's breaking and entering.

I want to do as you said and apologize for the mean comments...

and get along with him from now on.

Hurry up and come in.

You're the one who opened the door.

The chicken sushi will go bad.

This place is bigger than our office.

Goodness.

The secret to his muscular body must be chicken.

It's filled with raw chicken. It's better than our office.

What's that sound?

It's Detective Kim. Hide.

I guess we could say it's the gut feeling of an ace detective like me.

When that person walked into the office, I had a feeling.

"This person is not Kim Moo Young."

I knew he was an outsider.

Then did you see his face?

That's the thing. Even though he was wearing a hat,

his chin was...

What are you doing?

Detective Kim.

Do you want to know who that man is?

If you're curious about him...

Wang Wei.

Come see us at World King Agency.

Gangrim's number one agency, World King Agency.

I, Lee Seong Rok, will be waiting for you.

Since you're in the same industry as us,

we'll give you a five-percent discount.

Please be understanding. It's because he's 29 years old.

It's true.

How did you come up with the idea to have a detective ask for our help?

You're incredible.

There's the saying, "There's always someone who's one step ahead."

Wherever Kim Moo Young is, I'm always one step ahead of him.

Yes!

Just wait. Kim Moo Young will come to Lee Seong Rok for sure.

I don't think Detective Kim has any intention to come here.

Was a five-percent discount too small?

Should I have offered him 10 percent?

I'm sure Detective Kim has his pride to protect.

Right?

It would be embarrassing if he followed us out.

- Should we wait a bit longer? - Yes.

Why did he only take the lighter?

Is he someone who knows my past?

My dear son. Today's your birthday,

so should we have a pork belly party tonight?

Yes. I would love to, Mom.

I'll get to have some meat thanks to our son.

Joon Woo.

Tell me if there's anything you'd like to have.

I'll buy you whatever you want.

- Really? - Yes.

You're the best!

I'll be back.

Seon Ji. Good luck at work!

- Thank you! Let's go! - Let's go!

You guys are so annoying. Goodness.

- Hey, come home early tonight. - Okay.

I'm going to invite Detective Cha over tonight too.

- Why? - I want to make sure...

that Detective Cha and Seon Ji get together...

before that owner of the private detective agency...

falls for her.

I'm sure Seon Ji will do well on her own.

She can't do anything on her own.

She's so dull that...

she can't do anything on her own.

You have to egg them on at times like this...

for their relationship to move forward.

Be sure to act tactfully, okay?

Yes, ma'am.

Oh, my dear son.

Invite a lot of your friends over for your birthday party.

I'll make a lot of delicious dishes for you guys.

Do you want to dance with me?

Like this.

You're so good.

I don't think you should dance.

You look like a jellyfish.

- Stop it. - I'm sorry.

Good morning.

What is all this?

I don't know.

A thief broke in last night.

A thief?

There's nothing here worth stealing.

He only took the lighter.

The lighter?

Why would he take that? Who did it?

I have no idea either.

What about scents?

Did you smell anything different?

I'm not sure.

A bug? Did you just say you bugged the place?

Yes.

Did you think I gave him...

chicken sushi as a means of apologizing?

Hold on.

Why did that guy steal Kim Moo Young's lighter?

Is it an expensive lighter?

Is it a limited edition?

Is it a cherished item of his?

Stop eavesdropping.

What are you doing? Give it back.

I promised my mother that I wouldn't do anything illegal in Korea.

That's your mother, not mine.

Give it back.

Wiretapping is illegal.

If you don't stop, I'll call the police.

What do you think you'll find by looking into...

someone as great as Detective Kim?

Great? Did you just say, "great"?

My goodness. "Great"?

Did you call him great just because he caught a wild boar...

with his bare hands?

Didn't I tell you...

how I caught a tiger with my bare hands back in my prime?

I had it in an arm bar, and it tried to escape as I flipped it over.

This is the scar from when it scratched me.

This is the scar from when I got hurt then, you punk.

This is from a tiger, you punk.

Didn't you get that scar last month...

when you fell after you drank?

I was mistaken!

It was over here. It was my right shoulder. I was mistaken.

Look. This is where I got hurt by a tiger.

You said you didn't remember anything after we drank last month.

You remember everything from that night?

You can't even work because you hurt your arm.

We live hand to mouth.

If something like that happened at the broadcasting station,

shouldn't they compensate for it?

My gosh. I'm so frustrated.

Why did you do an interview and make the situation worse?

Did you find your lighter?

What?

Yes. I found it in my clothes.

I told you to look for it properly.

I don't know where your head's at.

Thank you, mister.

Hello.

Are you back?

What did the chairman say?

I told him about you,

but he said he doesn't want to meet anyone from a broadcasting station.

After what happened to his daughter, it's obvious he would feel that way.

Right. I understand.

He's coming to Korea in two days.

He might stop by at home then.

Thank you. Thank you so much.

Since you remembered the bunny doll that wasn't mentioned...

in the investigation log,

there's a high possibility that you knew So Ri personally.

- Then that means... - So Ri's father and I...

might know each other?

Exactly.

KBS2 E13 'Zombie Detective' "Who Is The Intruder?" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

What does So Ri's father do?

A year ago, I received a tip saying...

he was laundering international sludge funds, smuggling goods,

providing illegal connections and fundraising through a trade company.

In other words,

at home, he was a loving father who loved his daughter deeply,

but in the world, he was cold-hearted person.

He must've had a lot of enemies.

Of course. They even requested cooperation from Interpol.

Of course, they never found any clues.

What is it?

It's nothing.

- Who are you? - Seon Ji!

- Dad! - Gosh, Joon Woo!

- Tae Kyun! Are you okay, Tae Kyun? - Please let me go.

- It's my brother-in-law. - Please tell him who I am.

Dad.

- Are you okay? - I don't think I am.

You should've called me.

It's because you...

were with some guy.