Casshern (キャシャーン)

.לונה

.תברחי מכאן

?למה אתה מתכוון

,אם תישארי איתי

.את תמותי

?אתה רוצה שאני השאר לבד, עוד פעם

!אל תעזוב אותי

.עוד פעם אני לבד

!אל תעזוב אותי

.לונה, תקשיבי

?ראית את זה גם, נכון

.מה שאנשים עושים לאחרים

.לא אכפת לי איזה צורה תלבש

.אתה עדיין אנושי

.אתה עדיין אדיב

.אני יותר לא אנושי

...אבל

.אתה כל מה שיש לי

.תתסויה

?לונה

.אסור לך למות

.אזרחים יקרים. יש לי חדשות רעות

,לפני ימים ספורים, אבי היקר

.נפצע במתקפת טרוריסטים

.למזלנו חייו לא בסכנה

.אבל הוא לא יכול לבצע את תפקידו הרגיל

אתמול, הקבינט המדיני מינה אותי

.לעבוד במקום אבי

.שמו הוא פלנדר

.בדרך כלל לא אוהב זרים

.היא נדבקה במחלה

.אני יכול לעשות רק טיפול בסיסי

.שב

.זה לא הרבה אבל קח את הכול

אנחנו חייבים לבנות את

החברה הכי אידיאלית ואנושית .שהעולם היי פעם ראה

.אני מקווה שזה יצליח לנו הפעם

?מה עשית שם בחוץ

,הזיהום כל כך גדול .אף אחד לא מעז לצאת

.אלא אם כן הם במנוסה

?מה שמך

.תתסויה

?תתסויה

.היה לי בן בגיל שלך

?ראית את ההריסות

...היה הרבה הרג

והרבה מאוד אנשים נלקחים .ולעולם לא חוזרים

.למעשה שום דבר לא נשאר

...דוקטור

?מה עכשיו

!אל תבטח בזרים

.זה מסוכן

?מה מסוכן

.יכול להיות שהוא מרגל

...אלו שטויות, עוד פעם

, תתסויה, פעם

אנחנו האמנו .ב "קאשרן", הרוח המגנה

.אולי בגלל זה חיינו בשלום

.ושגשגנו במשך שנים רבות

.אבל יום אחד כל זה השתנה

.וויכוחים על הגבול עם השכנים שלנו

.כמה קרבות חסרי טעם

.חשד שלט על כל תנועה שלנו

.שחכנו איך לבטוח באנשים

פלשנו לשכנים שלנו .'בשביל 'הגנה-עצמית

.אני מנחש שקאשרן וויתר עלינו

.אחר כך פלשו אלינו

?בני אדם

?עוד פעם בני אדם

.בוא נלך

!תעצור

?למה לתקוף את האנשים הללו

?עריק... מה אכפת לך

.המלחמה צריכה להסתיים עכשיו

.יש טרוריסטים בכל מקום

.האנשים הללו לא טרוריסטים

.ממש לא אכפת לי

.אני רק מציית אחר פקודות

.כמו ששמעת, אני פעם הייתי אחד מהם

.שדדנו אתכם מכל דבר

?אתה יכול להציל את עמי

?האם זה הוא

...אתה שלי

?מי אתה

!לונה

.חושב שאתה יכול לברוח

!לונה

!תפתח

...עכשיו

...אני אהרוג

!את כולכם

.טיסה 18 מבקשת רשות לנחות

.הרשות ניתנה

.תבטיח לי דבר אחד

...אם אתה תנצח

.אתה תעזור לאנשים האלו

.הוגן למדי

.השם שלי הוא באראשין

...והשם שלי הוא

!קאשרן

,אזרחי היקרים

...אנחנו עומדים בפני אתגר גדול

.זה נכון

.ברגע שאתה יכול, תהיה מוכן

,אנחנו נלחמים בנאו-ספיינס

.אנחנו נלחמים הטרוריסטים

.הפרופסור מביא דגימות חדשות

?האם הניאו-תאים שלי מוכנים, כבר

...גנרל

...אתם מקריבים בנים, אחים

.הכאב שלכם מעבר לכל דמיון

?או שאולי הדברים האלו בכלל לא קיימים

.אבל אני גם, מבין את כאבכם

...לפני שנים רבות

.אימי הייתה קורבן נוסף

.נלקחה על ידי טרוריסטים מאזור שבע

.היא עונתה

.ואחר כך נרצחה

.שנאתי את אבי על זה שלא הציל אותה

.אין לך זכות להיות חי

...בגלל יצורים מהסוג שלך

.משפחתי מתה

.השפל בהיסטוריה מביא כאב

.אבל הוא חוזר עם חוכמה

.רוצח

...תרגיש את

.הכאב שלי...

.אני לא נלחמתי בזה

.נכנעתי לכאב

,הפכתי לחייל יותר טוב .לבנאדם יותר טוב

,בשם הכבוד והצדק

.בשביל האומה האדירה שלנו

.בואו נשקול מחדש

.מי האויב האמיתי שלנו

.ונתמקד בניצחון

...אני רואה את זה עכשיו

.לבסוף, אני רואה את זה גם

.לזה היא התכוונה

אנחנו חייבים להתכונן למאבק

נגד הרוע הלא יאומן הזה

.ולזכור את החלום של האומה החדשה שלנו

.זה בסדר, עכשיו

.תשכח את הכול

.הכול נסלח

...אני מקווה

.אתה שלוו עכשיו

?הלא אנחנו ניצחנו במלחמה

?אז למה חיילנו ממשיכים למות

...תהפכו את החצץ והקברים

,ותראו שהזרעים נזרעו

.הזרעים של הניצחון האחרון שלנו

?לאן אתה חושב שאתה הולך

.הכול נגמר

.אני אקבע את זה

,תערוך ניסוי על הניאו-ספיינס

.אתה כמעט מצליח

...תלמד את הברק

.אל תשכח את החלום שלנו

?מה קורה פה

?מה אתה עושה

ילדה עשירה כמוך לא תבין

אבל בשבלינו, האנשים הפשוטים

.זאת הדרך היחידה להיות

?נכון, פרופסור

!אין דרך חזרה

.זהו מקום הולדתי

."אני אקרא לך "אבא

אבל השנאה שלי עמוקה .כמו אהבה של ילד

אפילו כשזה אוכל אותי מפנים

.אני לעולם לא אוכל לשחרר את זה

.גודל בשנאה

.בדיוק כמו בנאדם

...והבן השני שלך

.תתסויה, נולד ממידורי העדינה

היום הוא יום היוולדו מחדש

.כאחי

.בוא נשמע את האמת

...אם אני רק יצליח

...להגיע לשם

.איזה דבר מגוחך

...מפקד

...לא ידעתי

.זה היה תריק...

...תן לי רק

...להגיע לשם

אם מקבלים הזדמנות שנייה בחיים

?למה לחיות אותם במלואם

.אני אטפל בך בעוד דקה

.תודה לך