Revenge

Précédemment...

Le légiste l'a maquillé en accident.

Ce sombre chapitre dans nos vies est enfin fini.

- On peut aller de l'avant. - Je ne sais pas si je peux.

Laisse-le-partir, Niko.

Il est coupable d'avoir tué mon père, et de m'avoir menti.

Elle ne mérite pas de mourir.

J'ai des trous noirs.

Fais-toi aider avant de faire quelque chose que tu regretteras.

- Vous êtes la première femme de Conrad ? - On fait tous des erreurs.

Cette maison m'appartient.

Je possède ce lieu, et je veux vous voir partie à la fin de la semaine.

Jack, je suis ta mère.

Que t'arrive-t-il, Ems ? Trous noirs ?

Je m'en suis prise à toi. J'ai mis en péril la vie d'Aiden.

Je commence à m'en prendre aux mauvaises personnes.

Que vais-je faire ?

Nous passons nos vies

à nous efforcer de garder les choses qui nous importent le plus,

les personnes et les choses

sans lesquelles nous pensons ne pas pouvoir exister.

Mais nos souvenirs sont souvent une illusion

nous protégeant d'une plus profonde vérité destructive.

Ils envisagent une offre au comptant ?

Leur avez-vous dit que j'ai un petit garçon ?

Bien.

Bien... Salut.

A la recherche d'une maison en ces temps difficiles, hein?

J'essaye juste de vivre ma vie.

C'est pour ça que tu ne m'as pas répondu depuis 3 jours ?

Jack, j'ai juste...

J'aimerais que tu m'écoutes.

Je me demandais pourquoi je n'avais jamais vu de photos de moi,

nouveau-né avec ma mère.

J'ai dit au revoir et...

je t'ai laissé avec ton père une semaine après

que cette photo ait été prise.

Il envoyait des souvenirs au fil des années,

tes oeuvres et tes prix de voile.

Ca m'a permis de supporter d'être loin.

Je suis contente qu'il est simplifié ça.

Ça n'a jamais été facile, Jack.

Et je...

Je sais que je ne pourrais pas combler le temps perdu.

Alors pourquoi essayer maintenant ?

C'est compliqué.

Bien...

Je pense qu'il vaut mieux garder nos vies pour nous.

Il n'a pas eu une vie facile,

Et bien sûr, il a fait ses erreurs.

Mais il a toujours su les dépasser,

et on est restés à ses côtés, comme il est resté aux nôtres.

Alors, c'est pour toi, Jimmy.

Parti trop tôt,

mais nous savons que tu es aux côtés de St Pierre maintenant.

- Santé. - Santé!

Cet homme vous a tous trompé.

T'as quelque chose a dire?

Jimmy Brennan était un violeur

qui mérite d'être exactement où il est en ce moment...

en train de pourrir dans une boîte.

Tu fais tes cartons.

Il est bon de voir que tu sais quand capituler.

Bien, ce mot n'est pas dans mon vocabulaire.

Ce sont simplement des pièces prêtées pour l'Art Walk des Hamptons.

J'ai l'intention d'aller nulle part.

Pour le moment, cette propriété m'appartient toujours.

Bien, c'est une revendication plutôt faible,

puisque tu n'as ni mis les pieds ici ni payé de taxe pour ces terres

durant toutes ces années.

Oh, ton avocat t'a conseillé de me refuser l'accès

sur l'argument d'abandon... astucieux

Mais s'il était vraiment malin,

il saurait que j'ai été escroquée du titre

puisque Conrad m'en a caché la propriété.

Des décennies plus tard, Tu es toujours son pion sur l'échiquier.

Ce que je suis, Victoria,

c'est la propriétaire légale de cette maison,

que j'ai l'intention de raser.

Oh, Stevie,

toi et moi savons tous deux que la seule chose qui est sûre de tomber en miette c'est toi.

- Nolan? - Hey.

Mon dieu. La prochaine fois j'accepte de présider l’Art Walk, s'il te plaît...

C'est encore arrivé.

- De quoi parles-tu ? - À quoi est-ce que tu penses ?

Une seconde, je suis au manoir des Grayson,

et après, j'arrive sur mon porche avec ça.

Que diable as-tu fait ?

J'ai détruis la gravure de mon père.

- Au moins ce n'était pas quelqu'un. - Cette fois ci.

- Je pensais que tu contrôlais ces trous noirs - Moi aussi.

Je dois trouver une solution.

- Peut-être qu'il est temps... - Ne me dis pas d'aller chez un docteur !

D'accord, je vais donc t'aider.

Nous allons quitter la ville. Nous allons aller n'importe où.

Non, j'ai besoin de finir ce que j'ai commencé.

Comment pourrais-tu si tu ne peux même pas te faire confiance ?

Pour commencer, et si tu posais ce couteau ?

Tu ne peux pas laisser ça te détruire.

Ça n'arrivera pas.

Emily, attends.

- Que vas-tu faire ? - Ce que j'aurais dû faire depuis le début.

Je vais tous les tuer.

Revenge 03x15 - Struggle

- Je vais très bien. - Non, Patrick, tu ne vas pas bien.

Pourquoi voudrais-tu assister à la veillée de Jimmy ?

Pour révéler le bâtard qu'il était.

Et te faire battre mort par une bande de voyous?

Tu vas te faire tuer.

Bien, peut-être que je devrais.

Tu ne crois honnêtement pas à cela ?

Je ne sais plus ce que je crois.

Je t'aime, crois le...

Que Jimmy a eu ce qu'il méritait, et qu'on doive aller de l'avant.

Ne laisse pas ta rage te consumer.

Il se pourrait que ce soit trop tard.

Comme tu ne réponds plus à mes appels,

j'ai pensé à utiliser mon application "Trouve un ancien ami".

J'essaye de sortir de la ville.

Mais je sais pourquoi tu es toujours ici.

Emily a des problèmes.

Écoute, elle m'a presque tué,

donc si tu me cherches pour que je la sauve, je passe.

Tu ne peux pas aider quelqu'un qui ne veut pas.

Vraiment ? Parce que je me souviens que

tu étais un vrai désastre, avant qu'Emily ne te sauve

et t'emmène à Takeda.

Crois moi, si il était toujours en vie, je serais allé à lui.

Tu es le seul qui puisse maintenant l'atteindre.

Personne ne peut atteindre Emily.

- C'est la plus forte que j'ai jamais connu. - Que tu avais.

Elle est brisée, elle est hors de contrôle.

Elle a dit qu'elle aller tuer tous les Graysons.

Alors laisse la faire. C'est ce que j'aurais fait.

Tu ne m'écoutes pas.

Elle est sur le point de faire quelque chose sur quoi elle ne pourra jamais revenir.

J'ai été surprise que tu appelles.

Les Graysons sont célèbres pour utiliser les mêmes vieux fossiles.

Ces investisseurs privés sont loyaux envers mes parents.

Je veux quelqu'un d'intéressé

pour la construction d'une nouvelle relation avec un nouveau régime.

Je pensait que tu avais besoin de moi pour filer quelqu'un

Je l'ai fait.

Je suppose que tu connais ma femme.

Elle disparaît à des heures peu enviable, ne rentre pas ...

Et conspire peut-être avec mon père.

Tu veux le faire suivre, lui aussi?

Parce qu'il faudrait de la main-d'œuvre supplémentaire.

Non, je m'en occupe.

Non, non, non. Je n'ai pas besoin de penser à ça.

Ma réponse est non.

Toi, d'un autre côté, je suis heureux d'avoir dit oui.

Ces dossiers sont les rapports que tu voulais,

mais je n'ai pas eu accès aux dossiers financiers que tu as demandés.

Oh, ce n'est pas grave mon coeur. Je peux les avoir moi-même.

Qui était-ce au téléphone ?

Personne qui t'intéresserait.

Dis moi quand même.

C'était un représentant d'un fond spéculatif

intéressé par l'achat de ma place à Voulez

à un prix gonflé d'amateur.

Et pourquoi dire non ?

Parce que, ma chère, tu ne peux pas mettre de prix

au fait de travailler aux côtés de ta propre fille.

Et mon intérêt pour cette entreprise commence juste à pointer.

Maintenant, en tant qu'émissaire de Voulez à l'Art Walk d'aujourd'hui,

j'ai besoin d'aller à la maison et glisser vers quelque chose de plus créatif.

Papa, s'il te plait ne commence pas à appeler South Fork ta maison.

- Ça me rend triste. - Oh, vraiment ?

Eh bien, je suis le plus heureux depuis des lustres.

- Qu'est ce que tu fais ? - Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité.

- De qui ? - De toi-même.

Tenter de tuer Conrad dans sa suite avec aucune couverture,

- aucune stratégie de sortie. - Je n'avais pas le choix.

Combien de fois m'as-tu dit que le meurtre n'est pas la réponse ?

- Je n'ai plus aucune option. Délivre moi, Aiden. - Tu es désespérée.

Tu es en train de sombrer, sans aucun plan.

Quand tu t'es fait tirer dessus, Ca a liberé quelque chose dans ton esprit.

Ça te consume.

Et, donc, tu vas essayer de me sauver ?

Je vais t'aider à le gérer.

Takeda avait les moyens d'atteindre ton subconscient avant.

N'ose même pas.

En tant que président du Conseil des arts culturels,

je voulais tous vous remercier pour votre participation.

Vous avez vos affectations, alors passons un bon moment .

J'étais juste à la marina.

C'est magnifique, Nolan.

Fière d'avoir Stefano Leone comme invité V.I.P.

Comme l'un de ses bienfaiteurs d'origine,

j'ai pensé qu'il était normal

d'avoir le maître pour nous honorer de sa présence.

Jalouse, Vicky ?

Je veux dire, j'imagine que c'est la différence entre toi et moi dans le monde de l'art.

Tu collectes, et je connecte.

Franchement, je suis surpris que tu sois venu à cette réunion.

Contrairement à toi, j'ai peu d'intérêt

à jouer pour le plaisir avec ces femmes.

Je suis là pour avoir une conversation seul avec toi.

Attends une seconde alors que je cache tous les objets coupants.