Express Delivery: Mongolia Edition (Squishy Delivery in Mongolia / Taekbaeneun Monggolmonggol / Couriers In Mongolia / 택배는 몽골몽골)

Subs by tvN Asia, Ripped by dnlnm.

('Let's deliver parcels on horses')

We came to Mongolia

because you wanted to ride horses.

(They will travel 2,000km across Mongolia)

(to deliver seven parcels in total)

Good.

Hyuk.

Let's go.

(The six deliverymen set out for a long journey)

One, two, three.

The delivery has arrived!

A gift from your husband.

(The first parcel from her husband in Gangwon-do, Korea)

Bye.

Bye!

(the second parcel didn't have a sender or an address)

(and finally met the receiver of the second parcel)

I requested a delivery

of a picture and a video from 13 years ago.

One of you were here before.

It's me.

(And it's stored in this external hard drive)

(A picture of his grandfather at the time)

(The second parcel and memories were delivered safely)

(and slept in the ger that Hyuk made)

Did it start?

I can't believe we're driving sheep on horses.

This is why I can't forget Mongolia.

Is that hat stuck to his head?

(The deliverymen are leaving for the next part of the journey)

Bye.

- Where are we going? - Grassland?

(The purgon is driving toward the desert)

(What's waiting for them in the desert?)

(They've been in Mongolia for 30 hours)

(Current location: Bulgan aimak, Central Mongolia)

No deliveries today, right?

It's our day off.

We're camping today.

Let's look at the stars.

Tonight is the only chance.

Camping is nothing.

Just put down a chair

and you're camping.

Don't do that.

You only care about working out.

Are we camping in the desert tonight?

In the grassland.

He told us about it yesterday.

Didn't he say it was a big desert?

Didn't he say it was a desert?

I don't think so.

(Someone remembers the camping site as a desert)

(and someone remembers it as a grassland)

(Going to stop at a rest area on the way)

I wish I could go to a gym

right now.

This is the best time.

My body is pumped up and warmed up

from doing all the chores.

This is the perfect time

to get a good workout.

Wouldn't it be a great idea

to put a workout bench

at a highway rest area?

There are many workout enthusiasts out there.

- The three workouts. - But...

Bench press, squat, deadlift.

An all-in-one.

Like a noraebang?

- A gym room. - That's right.

You insert a dollar bill to get in.

That's right.

You'll be on the monitor.

Welcome.

Enjoy your workout.

Let's start.

That's a good idea.

It is.

I need meat.

Let's order different dishes.

I'm tired.

I'm sleepy.

I can't wait for the noodles.

I have to go to the bathroom.

My stomach hurts.

(Going to empty his stomach before he fills it)

(That's what this rest area is here for)

(And you have to go to the bathroom)

(It's an oasis that solves all of those problems)

(Sometimes you can spend the night here)

A pork cutlet.

Hoon, help yourself.

Push it out.

(Hoon hasn't been able to go No. 2 in Mongolia)

Hoon, what's your MBTI type?

INFJ.

I think I'm more TJ these days.

Sometimes you're F, sometimes you're T.

I'm an ENFP. Do you think it's correct?

You?

- What? - ENFP.

You are an extrovert.

I'm an ISTJ.

ISTJ?

What's J?

Oh, a planner?

You're a planner?

Totally.

You're not a planner.

No, he's a planner.

He always has a plan.

He always has a plan?

He practices a lot

and pretends like he didn't practice at all.

He has a whole plan.

He doesn't look like the type.

But he's like that on the inside.

Guys like that set up booby 'trups.'

You know what I mean?

Booby 'traps.'

Booby traps.

Booby...

In Mongolia, they say 'booby trums.'

You don't have traveler's diarrhea, right?

Right. Nothing's come out yet.

Han Gitae?

What? Oh, yes.

(It was his character on the drama 'Cheerful Girl')

He's my favorite actor.

You're very famous in Mongolia.

Han Gitae's... Yangsoon.

(Yangsoon is Gitae's partner in the drama)

- Let me. - Han Gitae, Yangsoon.

Han Gitae, don't do anything.

(A Han Gitae fan meeting in Mongolia)

Thank you for coming to Mongolia.

Enjoy your trip.

When was it?

Didn't it air before I went to military service?

I was 12 years old.

You guys are lucky.

You haven't changed much

in the last 10, 20 years.

No, we changed a lot if you look closely.

But our sentiment hasn't changed.

But our sentiment hasn't changed.

He loves that word 'sentiment.'

That's why I'm an actor.