Hayride 2

Cuenta la leyenda, que cuando hay luna llena...

aún se puede observar al viejo Tridente...

vagando por los bosques.

Papá dice que no deberíamos jugar aquí...

Dice que un monstruo vive aquí.

¡Corre!

Deberías haber visto tu cara.

Muévete, derecho.

Es la peor cosa que jamás haya visto.

Hay una leyenda por aquí, de un agricultor que mató a su familia.

ASESINATO MATANZA...

Si te metes con la hija Rayborn, te meterás con su tridente.

Esto está justo fuera del perímetro.

- ¿Alguien vive por ahí? - No lo creo.

PASEO DEL HENO DEL CAPITÁN MORGAN

¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!

¡No! ¡No!

¿Quién demonios es ese?

Sé quién es.

Lo siento.

Esta mierda no está pasando.

Quiero decir, atrapamos al jodido Cuco, o Drácula, o al mismo diablo infernal.

¿Entiendes lo que digo?

Sí, tu gente se cría exagerando, y tu creces loco, es lo que sé.

No, es más que eso.

¿Alguna vez jugaste ese juego de María la Sanguinaria cuando niño?

¿Donde miras fijo al espejo y dices su nombre?

Sí.

Sí, claro.

¿Alguna vez volvió a la vida y comenzó a matar gente?

No intento ser insensible, no.

Es sólo que...

cuando niños, así crecimos...

Él es el porqué no debemos jugar en el bosque.

Esas historias que nos contamos...

para mantenernos juntos en las noches de campamento...

- ...fueron por él. - ¿Cuando eras niño?

Sí.

Dang. Ese tipo luce muy bien como para tener 100 años.

¡Ja!

Yo podría haber sido adolescente, pero tú me entiendes.

¿Por qué seguías de campamento siendo adolescente?

Eran las vacaciones de la escuela bíblica.

¡Eso no es nada raro!

Sabes, lo vi una vez, o creo haberlo visto.

Estábamos trabajando hasta tarde en Nochebuena.

Un auto accidentado, todo envuelto en llamas.

La pareja perdió el control.

Bueno, se sentía muy extraño.

No sé si era por el viento o el frío...

o porque era Nochebuena y no quería estar allí.

¿Oye, Wincer, qué nos tienes?

Realmente no pensé en ello al instante...

pero partiendo a casa, desde la escena...

pasé directo por el lugar del viejo Rayborn.

Bueno, no pude admitirlo para entonces, pero te diré...

..lo mucho que me asustó esa mierda...

que un jodido loco, viejo ermitaño...

hubiese estado tan cerca de mí, en la oscuridad, de noche...

bueno, asustaría a cualquiera.

¿Rayborn era su verdadero nombre?

Sí.

Hasta que comenzaron a llamarlo Tridente.

Oye, si ellos pueden revivirlo, debes poner un pequeño ejército en su solar.

Sí, no me jodas.

Sí, sería una atracción de los medios.

Creo que te refieres a si él se despierta.

Yo no creo en monstruos.

¡Mierda!

Déjame preguntarte algo...

¿Cuál es la posibilidad de que Steven?...

trabaje con nosotros en los botes?

Veamos, luego que vendiste la mitad de nuestras...

herramientas para enviarlo al colegio...

Sí. ¿Él no debería saber eso?

Es bueno verlos a ustedes juntos de nuevo.

Sabes que vendería todo lo que tengo, si...

creyera que hay una posibilidad en el infierno...

sería sabio que la saques y la traigas aquí.

- Tráelo, ¿está bien? - Está bien, viejo.

Dijeron que hubo como 25 muertos, incluyendo a su padre.

Oh, Dios mío. Es terrible.

Asegúrate de darle eso al Dr. Shapiro...

él lo necesita lo antes posible. Gracias.

¿Steven no ha salido aún?

Aún no.

Él estará bien.

Solíamos jugar bastante rudo cuando niños, así que...

él sabe cómo resistir una paliza.

Una vez lo vi arrancarse una astilla clavada.

Se llama el Día de los Muertos...

'el Día de los Muertos' es un momento para recordar...

a aquellos que perdimos, y...

a los que se han ido antes que nosotros.

He visto eso en televisión y es como un Mardi Gras del miedo, ¿no?

Sí, más o menos.

¿No te dejan libre en ese día?

No lo he pedido.

Hombre, si fuese mexicano, no trabajaría el "Mardi Gras zombi."

Sabes, es una falta de respeto.

Es una celebración para el tránsito del alma y para recordarnos que...

la vida es sólo un sueño, y la muerte es cuando nos despertamos.

Eso es hermoso.

Gracias.

Pero, tienen desfiles y tiran muchos caramelos, ¿no?

Es Mardi Gras.

- ¡Alto, alto, oye! - ¿Sí?

- ¿Adónde vas? - Al segundo piso, ¿qué pasa?

- ¿Es urgente? - ¡Hombre, estoy trabajando!

¿Tienes un minuto para "llamadas de conferencia"?

¿No acabas de ir a fumar?

Tal vez, el día es lerdo.

Sabes, uno de estos días te atraparán en el acto...

¡donde no haces nada!

Sí. Tal vez, tal vez.

Está bien, hombre, me rindo. ¿Y tú, Tiburón, vienes?

Oh, no, tengo que volver a reportar estas listas.

Bueno, no trabajes tan duro, hombre.

No lo hará, es el Mardi Gras mexicano.

- ¿Me estás jodiendo? - No bromeo.

Gringos.

Mardi Gras es el 5 de mayo, todos lo saben.

¿Oye, quién era ese que trajeron antes?

- No sé. Entraron por atrás. - ¿Por la entrada de la morgue?

- Sí. - ¿Por qué?

No lo sé.

Hicieron eso la vez que el alcalde conducía borracho...

lo colaron por atrás como si no supiese quién era...

- ...coño, sé quién es. ¡Mierda! - ¿Qué?

Debo volver a la sala de descanso por mis cigarrillos.

Te encenderé uno, ven.

¡Demonios que no! Tú fumas esa basura mentolada.

- ¿Y? - ¿¡Y?!

Eso está lleno de fibra de vidrio. Esa mierda es lo peor para ti.

¿Acaso es más letal que sólo fumar? Idiota.

Mierda.

- Oh, lo siento. - Está bien.

¿Estás bien?

No.

Dijeron que podría tener algún nervio dañado...

fisioterapia...

Estará bien. Cariño, cariño, está bien, en serio.

Dijeron que pudo haber sido mucho peor.

¿Alguien te ha examinado aún?

En realidad no.

Quieren revisarme el pulso cardíaco, y...

¿Te hicieron la tomografía?

No, todavía no.

¿Comprobaron tu "daño cerebral?"

Nuevo "daño cerebral."

Tú... ¿tuviste oportunidad de hablar con alguien aún?

No, tengo que...

bajar e identificar el...

¿Amanda?

Ellos remolcarán ese carretón de aquí como en una hora.

Muchos niños partieron de aquí para divertirse...

y terminaron en esta loca pesadilla.

- Todo esto me da náusea. - ¿Viste a ese infeliz en el bosque?

- ¿Con la maldita cosa en su cara? - Sí.

Sí, lo vi...

No puedo creerlo.

Quiero decir, honestamente... ¿alguna vez viste algo así?

Hombre, jamás ha existido algo como esto.

¿Teniente Dayton?

¿Sí?

Los citadinos en el hospital dijeron que la ambulancia no ha llegado.

¿Seguro? Les dijeron que usaran la entrada trasera.

Dijeron que están cubriendo ambos lados.

Nunca llegaron.

El viejo Wincer pudo parar por una taza de café, ¿no?

Diles que se queden allí por si usan la radio...

tú sígueme por la 9, veamos si los alcanzamos.

Hasta que demos con Wincer todos me reportarán.

No estaba segura si te gustaba beber café.

Sólo si es irlandés.

Gracias.

Sabes...

Te recuerdo de la escuela.

¿En Fairhope?

¡Vamos, Piratas!

Sí, tú me aventajabas un par de grados, pero yo...

te veía en los pasillos y por ahí.

- Estabas en el grado de Steven. - Sí.

Ni siquiera lo conozco, yo solo...

Es escuela pequeña, ya sabes.

Sí, muy pequeña.

Tú... te fuiste antes de terminar el año, ¿no?

No soy una acosadora, lo prometo, yo...

Yo sólo, eh...

Sí, la dejé para ayudarle a mi papá en su bote.

Él lo iba a perder con el banco.

Yo nunca...

Así que...

tu padre, quiero decir, él...

Sí.

Yo...

Yo no quería...

Lo siento.

Yo ni siquiera estuve allí.

¿Quieres hablar de ello?