Honoo no Alpenrose: Judy & Randy (Alpen Rose)

مقدمةٌ للحب الجارف

الحلقة الآولى

أين هي المظلّة؟ - !هيّا، بسرعة -

!هيلين! فكّر بها

زهرة الآلب هي زهرةٌ حمراء تنبت في أعالي الجبال

.وتقاوم البرد والثلج

.وجمالها ساحر

.ومع ذلك، ففي بعض الأحيان تُعد تحذيراً

!مرحباً! مرحباً

!مرحباً! مرحباً

من أنتِ؟

من أين أتيتِ؟

أين أباكِ وأمكِ؟

أبي؟ أمي؟

.أجل، والداكِ

.لا أعلم - لا تعلمين؟ -

إذاً، ما هو اسمكِ؟

اسـ.. اسمي؟

!لا أذكره! لا أذكر شيئاً

!زهرة الآلب، زهرة الآلب - زهرة الآلب؟ -

.جودي، إنه بران - سان

.بران - سان، فلتبقى هادئاً

!راندي

.جودي، كيف حالكِ؟ لدي أخبارٌ رائعة

.لدى عمّي عملٌ وعليّ مرافقته

سأكون متفرغاً لثلاثة أيام. ما رأيكِ أن نلتقي؟

...أتذكرين؟ لقد أخبرتكِ عنها من قبل

.كنيسة القدّيس فرنسيس الموجودة بقرب مكان عملكِ

.سأنتظركِ هناك، أنا متشوقٌ لرؤية كم تغيرتِ خلال الخمس سنين الماضية

!التاريخ من ثلاثة أيام؟ إنه اليوم

!يا إلهي! إنه وقت اللقاء

!جودي، ما الذي تفعلينه؟ تعالي إلى هنا بسرعة

..بران - سان

...إذهب إلى راندي وأخبره

.أنّي ساتأخر قليلاً

!تعالي بسرعة - !قادمة -

!رجاءً

!رجاءً! رجاءً

!آسفة

!ألا تعرفين معنى كونكِ ممرضة؟ والآن فلتُسرعي

!أمركِ - ...وأيضاً -

ماذا؟ - ...لا تركضي -

.في الممرات - !حاضر

.إنكِ متعبةٌ قليلاً فقط

.مع قليلٍ من الراحة ستتعافين تماماً

.شكراً لكِ - .لا شكر على واجب -

...جودي - .نعم -

.سأتولى الباقي، بإمكانكِ الذهاب

.حاضر

!جودي

.أحياناً ترتكب الممرضةٌ بعض الأخطاء .لا تنسي هذا

.كاتارينا - سان

.ولا تركضي في الممرات

!أمركِ

!راندي

!راندي

!"لقد قررت أن يكون إسمكِ من الآن فصاعداً "جودي

جودي؟ - !نعم -

.من المتعب ألا يكون لديكِ اسم

!جودي! يآله من اسمٍ جميل

.كان ذلك وشيكاً

!برانتام! يعتقدونك والدتهم

!برانتام، تستطيع الذهاب

.حذاري ألّا تسقطي ثانيةً

!لم يكن الصيد وفيراً هذا اليوم

!طير! هناك في الأعلى

.برانتام

!ماذا؟ صوت الطلق الناري قادمٌ من هناك

!راندي

راندي؟

أنت راندي، صح؟

!جودي

!ما فعلته أمرٌ فضيع

ألا تعلمين مع من تتكلمين؟

،أنتِ في حضرة نبيلٍ من أعظم نبلاء فرنسا

!الكونت غورمونت

!هذه سويسرا

!ولا يهمني إن كان دوقاً أو كونت

ألا تعلم أنه من قلة الأدب أن تُشهر سلاحك في وجيه الناس؟

.ما كان عليّ أن أكون رقيقاً معكِ

!خذوا هذه الفتاة إلى القلعة! ضعوها في السيارة

!لا، أتركوني! لا

!جودي

!راندي