Specials

Release info

내 딸 금사월 My Daughter Geum Sa Wol E20 151108 720p-WITH
A Commentary by katami
not mine just resynced and uploaded it credit to : viki.com

Tags

720p
720
Published on: 2015-11-13
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 20

Sa Wol!

Don't come closer!

You're an even worse person than Hye Sang.

I heard everything!

You're the one who made our orphanage like that!

You killed our kind director father,

and killed all the other children!

This is,

proof of all that?

Shut your mouth!

What? "You"?

Such a young thing like you, how dare you speak to me like this?

Let's talk calmly.

It's not good to get so worked up.

Give me that.

Don't come any closer! Go away!

I've dealt with a lot of loud mouthed kids like you.

If you want to live give it back!

Let go!

Ow! That hurts!

Lee Hong Do!

Lee Hong Do wake up!

What do I do?

Why is it so noisy?

Did something happen outside?

Lee Hong Do!

Is that my wife?

Hong Do!

What happened? Hong Do open your eyes!

Hong Do! Wake up!

What should we do? She's unconscious. Hong Do!

Damn it. Call 911!

Hurry call an ambulance!

Hong Do wake up! Hong Do!

Hong Do!

Hong Do wake up!

Is it really,

because of the design I changed?

Don't change the basic design and cause accidents.

If you change the design like that there it won't be safe.

You want me to break down the wall and put in glass?

That's way too dangerous.

Come to your senses. There's got to be some way.

If people find out what I've done, I can forget about Kang Chan Bin, Dad and being an architect!

President,

now is not the time to be here like this. Please leave now.

I will take care of this.

This was all an accident.

I was never here.

Hurry and call an ambulance!

Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki

Geum Sa Wol.

Why isn't it coming? I'm going to go crazy!

Did something happen? Did someone get hurt?

Someone fell.

Because I broke down the wall, someone fell.

That Oh Team Leader...

Oh Team Leader...

Over here! Here!

Hurry! Hurry! This way!

Why is she here?

Let's go!

Hurry! Hong Do!

Wake up!

Hong Do!

Hello? Hello?

What? How could you call me at this time?

Be quiet and come to the office immediately.

Oh Team Leader.

She is doomed. Do you think I'm going to save you?

Haven't you ever heard too much of a good thing is bad?

Hurry and come home!

Sa Wol,

what in the world happened?

Why isn't he coming back?

Are you the guardian?

Yes but there's one more person.

The patient's condition is dangerous. We have to leave now.

I said it would be dangerous.

Didn't I say that someone could die?

Calm down! Listen to what I have to say.

Do you think I can be calm when someone might die?

You don't need to be so emotional about this.

This could change your life.

There's just one thing for you to do.

This design never existed.

We can blame everything on Geum Sa Wol.

How can you say that so calmly.

Do you think I'm a monster?

I don't think you're in a position to say that.

If something happens to you now, what about your family?

I didn't do anything wrong.

You're the one that changed the design.

Have you forgotten I'm the daughter of the company's CEO?

If something happens to me, it's bad for my father which is in turn bad for the company.

Then do you think you can just get away with everything?

For now take this and think about it.

You definitely won't incur any losses.

Lee Hong Do's severance has already been taken care of.

She is a passerby on someone else's construction site.

If this gets out the company is finished.

But...

I can offer a generous insurance and security payment.

The choice is up to you.

How much insurance money can I receive?

This was fate.

It's an opportunity to be separated from Sa Wol forever.

Sa Wol was working on this today?

There's actually a day when you can be useful.

It's an emergency patient! Please get out of the way!

Get out of the way!

Sa Wol... I'm Oh Wol.

Lee Hong Do, are you awake?

Everything's going to be alright, please don't go back to being unconscious.

Do you hear me, Lee Hong Do?

Sa Wol, I'm sorry.

I never thought I would meet you like this.

Forgive me.

Stay strong, you're going to survive.

I really, really missed you.

She has to go into surgery, so please let go of her hand.

You're going to wait for me, right? Don't you ever...

let go of this hand again.

Please let go of her hand.

Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki

Really... I hope nothing terrible happens...

Oh, Hye Sang, it's me.

Where are you and what are you doing?!

What's wrong? Why is everyone here?

Sa Wol, what should we do?

What do we do about this problem?

Sa Wol, did you come to the site again?

That is... I was going to finish up the plastering work

I had left— - Stop. I warmed you already!

I tried to stop you so many times but you had to cause a deadly accident.

Does it make sense for someone to fall?

Lee Hong Do fell...?

You aren't allowed to enter.

How?

Everything has happened already. You won't get forgiven just because you deny it now.

Be strong Oh Hye Sang. You have to guard your place.

Take all the CCTV's out of the area and take care of it as soon as possible.

Make sure to shut up those who knew about me being at the site.

Yes, President.

Get all the board members for a meeting in the morning at eight.

Make it so that I will be attending after having visited the site in Gangwondo.

Tell my family the same.

Yes, I understand.

The only way out for me... I'll have to see.

According to Im Shi Ro's statement, you were at the scene of the accident doing plastering work,

and before you could finish up the plastering work,

you left. Is that right?

Yes, it's true.

But, are you sure Lee Hong Do fell at the site where I had been working?

That's what I said. What were you listening to all this time?

That's what the conclusion is after our investigation was done.

At the site of Myung Shin Group's new building, which Cheon Bi Palace Architects is in charge of its construction,

there was an accident where a person fell so there's is an ongoing investigation.

According to the police, Manager Geum of Cheon Bi Palace—

Oh god! You scared me!

Hey! Are you trying to kill me?

Mother, are you okay?

The victim was taken to a nearby hospital

and has undergone surgery but she has not gained consciousness.

No way! Geum Sa Wol?

I'm going out for a bit.

Why's she acting like this?

It kinds of looks like the site where she went to look for her daughter.

Did something happen to her daughter?

Aigoo! Did you break all the dishes we had left?

What is this, huh? You can't even be careful!

This is the first time I'm doing this since I was born.

There's been a huge incident!

Mi Rang's mom got into a huge accident.

What?!

Mother, did you sleep comfortably?

Aigoo, of course. What is there to be uncomfortable about when I do nothing all day.

Unlike someone who's out all night and busy doing things.

Why did you go on a business trip to Gangwondo so suddenly?

Oh, it happened that way. The company filed a claim, so—

I had a hard time calming him down all night. Mother, I should go and take a shower before going back out.

Okay. But what happened to your clothes?

Goodness, what in the world?

How have you been taking care of him that he's going around in dirty ripped up clothes?

Why are your clothes ripped?

It's nothing, mother. It just hooked onto something at work.

It isn't her fault.

I'll be going now. I have so little time.

Aigoo, aigoo. As if I'll harm his wife—

Wasn't it cold in Gangwon-do?

It must have been hard since you went out in thin clothing.

Oh, no it wasn't. I had more clothes in the car.

I'll go... wash up.

Oh wow, how refreshing.

Hello? Hello?

This is from the same set of cuff links. Even his initials are the same.

If that's so, was he at that place, too?

There's definitely something going on.

It's me. Sorry for calling so early in the morning.

My Daughter, Geum Sa-Wol subtitles in other languages

More English subtitles for My Daughter, Geum Sa-Wol

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left