Any Body Can Dance 2 (एबीसीडी 2)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
မဂၤလာညေနခင္းပါ အိႏၵိယ
မြန္ဘိုင္းကေန မနီပူး
ဒယ္ဟိုင္းက ဒယ္မီပူးဆီသို႕
တႏိုင္ငံလံုးဆီသို႕ အသြားလမ္းမေပၚေရာက္ေနပါျပီ
လူေတြ အလုပ္ကေန ခြင့္ယူျပီး
လူတိုင္း တီဗီြကုိ ေစာေစာၾကိဳဖြင့္ထားၾကတယ္
HKKN ဆိုတဲ့အံ့ၾသဖို႕ေကာင္းတဲ့ အကရိႈးပြဲကိုုၾကည့္ဖို႕
ေနာက္ျပီး သူတို႕ရဲ႕အၾကိဳက္ဆံုးအဖြဲ႕ကို အားေပးဖို႕ေစာင့္ေနၾကပါတယ္
မြန္ဘိုင္းက မြန္ဘိုင္းစတန္လာအဖြဲ႕ပါ
ေခ်ာကရက္ ေခ်ာကရက္ ေခ်ာကရက္
Is the tea hot?
တိတ္တိတ္ေနၾကစမ္းပါဦး
ကြ်န္ေတာ္က ရက္ဂ်က္ဖ္ရဲ႕ ဦးေလးပါ...
သူဟာကြ်န္ေတာ့္အတြက္ အျမဲတမ္းတူတစ္ေယာက္ပါပဲဗ်ာ
သူငယ္ငယ္ေလးတုန္းက ေအာက္မွာလဲျပီး ကေနတယ္
ကြ်န္ေတာ္သူ႕ကိုေမးတာေပါ့ သား ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲလို႕
သူကျပန္ေျပာတယ္ ဦးေလး ကြ်န္ေတာ္ကေနတာပါ
ငါးတစ္ေကာင္လိုေလ
ငါးက ကတာေပါ့
ဗာႏြန္ သူ႕အေၾကာင္းကို ကြ်န္ေတာ္ဘယ္လိုေျပာျပရမလဲ
သူက လူတိုင္းကို ရယ္ေအာင္လုပ္ေပးႏိုင္တယ္
လူတိုင္းက ပီဇာလိုက္ပို႕ေပးႏိုင္တယ္
ဒါေပမယ့္ အျပံဳးတခ်က္နဲ႕သာလိုက္ပို႕ေပးမယ္ဆိုရင္
ျပီးျပည့္စံုသြားျပီတဲ့
ဗာႏြႏ္ မင္းရဲ႕အလုပ္ကို ဆက္လုပ္ပါ
ဗာႏြန္ မင္းကို ခ်စ္တယ္
အေကာင္းဆံုးပဲ
ဗင္နီး သူမက အရမ္းမိုက္တာပဲ
သူ႕စတိုင္လ္တင္မဟုတ္ဘူး
လူကေရာ အရမ္းမိုက္တာ
သူ တီဗီြရိုက္ဖို႕သြားေနတဲ့အခ်ိန္ေနာ္
အလုပ္မဆင္းႏိုင္ဘူး
ဒါေပမယ့္ သူ႕ေဖာက္သည္ေတြကေတာ့ သူ႕ကိုပဲေစာင့္ေနၾကတာ
ဆူရွပ္စ္ ကြ်န္ေတာ္တို႕ကေတာ့ သူ႕ကို ဒီမွာ ဆူရွပ္စ္ လို႕ပဲေခၚတယ္
အဲ့တာ သူ႕နာမည္ေျပာင္ေလ
ဒီကေလးေတြက သူ႕ကို အဲ့လိုပဲေခၚၾကတာ
ကြ်န္ေတာ္သူ႕ကို ေျပာခဲ့ပါတယ္ ဘာပဲလုပ္လုပ္
သူ႕ႏွလံုးသားရဲ႕အလိုအတို္င္းပဲ လုပ္သင့္တယ္လို႕
အဲ့လိုုလုပ္လို႕ ျဖစ္လာခဲ့ရင္ မင္းဘ၀ကို ေထာက္ပံ့ေပးမယ္
မင္းလိုခ်င္သေလာက္ပိုက္ဆံေတြ ငါထုတ္ေပးမယ္လို႕
ဟာ မင္းခုထိ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးဘူးလား
ငါ့ဆီ အဲ့ဒါပစ္လိုက္စမ္းပါ
ေရာ့ ဒီမွာ ျမန္ျမန္လုပ္ေတာ့
ဒီမွာ ဘာမွစားဖို႕မရွိဘူးလားဟ ငါ ဗိုက္ဆာလို႕ေသေတာ့မယ္
အင္း အထဲမွာ ပန္းသီးတလံုးရွိေသးတယ္
အကုန္ေရာက္ေနၾကျပီလား
အားလံုးေရာက္ေနၾကျပီ
ဘာလဲ
ဗင္နီး က မင္းကို ေအာက္မွာေစာင့္ေနတယ္ ျမန္ျမန္၀တ္စမ္းပါ
ေဟးး
ကြ်န္ေတာ္တို႕ ဒီအၾကီးဆံုးကပြဲအခမ္းအနားၾကီးကို မစတင္ခင္
ကြ်န္ေတာ္တို႕ ဒိုင္လူၾကီးမ်ားနဲ႕ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ
ဂုဏ္သေရရွိလူၾကီးမင္းအေပါင္းတို႕
ၾကိဳဆိုပါတယ္ Mrs.Sita Devi ji...
Terrence Lewis... And Remo D'Souza!
အိႏၵိယရဲ႕ အၾကီးဆံုးအကျပိဳင္ပြဲၾကီးက ၾကိဳဆိုပါတယ္
ဒီယို က တင္ဆက္ျပီးေတာ့
Reliance Trends ကပံပိုးထားတဲ့ HKKN ျပိုင္ပြဲပါ
နုိင္ငံေပါင္း ၁၈၀ ကေစာင့္ၾကည့္ရတဲ့ပြဲပါပဲ
စရေအာင္
အသက္ရႈမွားေလာက္တဲ့တင္္ဆက္မႈေတြကို အာရံုစိုက္ျပီးၾကည့္လိုက္ၾက၇ေအာင္
Illuminati အဖြဲ႕ပါ
ေနာက္တစ္ဖြဲ႕ကေတာ့... J5
နင္တို႕ေတြ ဘယ္ေတြေရာက္ေနတာလဲ
ေဆာရီးပါ လာၾက
ငါတို႕ႏိုင္ရမယ္
လုပ္လိုက္ၾကစို႕
ကြ်န္ေတာ္တို႕ဆီမွာ အဖြဲ႕တဖြဲ႕ေရာက္ေနပါတယ္
အခ်ိန္တိုင္း စတိတ္စင္ေပၚမွာ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တဲ့အဖြဲ႕ပါပဲ
သူတို႕ေတြ တျခားမရွိႏိုင္ေတာ့တဲ့ အိႏၵိယအကသမားေတြလို႕ ကြ်န္ေတာ္တို႕ကို ထင္မွတ္ေစႏိုင္ပါတယ္
- ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕ အၾကိဳက္ဆံုးအဖြဲ႕ေရာက္ရွိလို႕လာပါျပီ - မြန္ဘိုင္း စတန္နာ
၀ိုးး တကယ္မိုက္တဲ့ေဖ်ာ္ေျဖမႈပါပဲ
ပရိသတ္ေတြရဲ႕ တခဲနက္အားေပးမႈကို အျမဲပဲရခဲ့တာပဲ
ဒါေပမယ့္လည္း ဒိုင္လူၾကီးေတြ ဘာေျပာမလဲၾကည့္လိုက္ၾကရေအာင္
ကဲ မြန္ဘိုင္း စတန္နာအဖြဲ႕အတြက္ နားေထာင္ေပးလိုက္ၾကစို႕
ဟုတ္ပါတယ္ ပရိသတ္ေတြရဲ႕ တခဲနက္အားေပးမႈကို မင္းတို႕ရခဲ့ပါတယ္
ဟုတ္တယ္ အၾကြင္းမဲ့ပဲ
ဒါေပမယ့္ ခုလို အံ့ၾသဖို႕ေကာင္းတဲ့ဖန္တီးမႈအတြက္
ကြ်န္ေတာ္ ဂုဏ္ျပဳခ်င္ပါတယ္
ခုလို အရမ္းမိုက္တဲ့အဖြဲ႕နာမည္ကေတာ့
Philippine All Stars ပါပဲ
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာ မင္းေျပာမလား ငါေျပာရမလား ဆူရွပ္စ္
ငါပဲေျပာရမယ္ထင္ပါတယ္
ဒီဖန္တီးမႈတခုလံုး အစကေန အဆံုးထိ
အဆင့္တုိင္း အဆင့္တိုင္းဟာ
ကူးခ်ထားတာပဲ
မင္းဘာေျပာခ်င္ေသးလဲ ဆူရွပ္စ္
မဟုတ္ပါဘူးဆရာ ကြ်န္ေတာ္တို႕ ကူးထားတဲ့ဖန္တီးမႈမဟုတ္
တိတ္စမ္း
ကူးမခ်ဘူး ဒါေပမယ့္ မင္းအဖြဲ႕ကို လိမ္ညာခဲ့တာပဲ
မင္းေရးထားတာ ဆူရွပ္စ္နဲ႕ ဗာႏြန္က ဒီကကြက္ေတြကို ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္တဲ့
ဒါေပမယ့္ မင္းတို႕ဖန္တီးထားတဲ့ကကြက္ေတြပဲမွမဟုတ္တာ
တျခားသူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အိုင္ဒီယာကို ကူးခ်တဲ့မင္းကို လူေတြသေဘာက်ေနၾကတာေတာ့ ျပသနာပဲ
ေနာက္ျပီး အင္တာနက္က ဖန္တီးမႈေတြကို ကူးျပီး
စတိတ္ေပၚမွာ မင္းတို႕က ျပန္ျပီးတင္ဆက္ေနတာပဲ
မင္း ခုလိုကူးထားတဲ့ဖန္တီမႈဆိုတာကို
မသိခဲ့ၾကဘဲ အားေပးေနတဲ့ လက္ခုတ္တီးေနတဲ့
သနားစရာလူေတြပါပဲလား မွန္လား
အရမ္း ၀မ္းနည္းဖို႕ေကာင္းတာပဲ
ဆူရွပ္စ္ မင္းဟာ Padmashri Durgadevi သားမဟုတ္ဘူးလား
ဟုတ္ပါတယ္ မဒမ္
တျခားလူေတြ အဲ့ဒါကို သိသည္ျဖစ္ေစ မသိသည္ျဖစ္ေစ
ဒါေပမယ့္ ငါတို႕ယံုၾကည္ထားတာကေတာ့ မင္း အကဆိုတာ အေပ်ာ္အျပက္မဟုတ္ဘူးလို႕ ေတာ္ေတာ္ေလးရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္မယ္ဆိုတာပဲ
အဲ့တာ ရိုေသတာပဲ စည္းကမ္းထားတာပဲ
မင္းအေမကိုယ္တိုင္ထားခဲ့တဲ့ စည္းကမ္းတစ္ခုပဲ
မင္းလိုလူမ်ိဳးက အခုလိုလုပ္လိမ့္မယ္လို႕ ငါမယံုၾကည္နိုင္ဘူး
မင္းအေမဟာ ေသသည္အထိ
ုအရာရာတိုင္းကို သူ႕အကပညာမွာပဲ ျမဳပ္ႏွံခဲ့တာ
မင္းအစား ရွက္တယ္
မင္းဆက္မျပိဳင္သင့္ေတာ့ဘူးလို႕ ငါထင္တယ္
မင္းတို႕ သြားႏိုင္ျပီ - ငါတို႕မလိမ္ဘူး ေျပာျပလိုက္ေလ
ဆရာ
ေနာက္တခါဆို ေသခ်ာစဥ္းစားပါ သြားႏိုင္ပါျပီ
ဆူရွပ္စ္
ေႏြေလညွင္းေလးေတြတိုက္ခတ္ခ်ိန္ ေရာင္စံုေလးေတြက်လာတဲ့အခါ
မင္းရဲ႕ေႏြးေထြးတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရားကို လႈပ္ခတ္သြားေစတယ္
ေႏြေလညွင္းေလးေတြတိုက္ခတ္ခ်ိန္ ေရာင္စံုေလးေတြက်လာတဲ့အခါ
မင္းရဲ႕ေႏြးေထြးတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရားကို လႈပ္ခတ္သြားေစတယ္
မင္းရဲ႕အေလ့အက်င့္ပံုစံေတြ
မင္းရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းတရားအေရာင္ေတြ
အဲ့ဒါ မင္းရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ယူေဆာင္လာေပးသလို
မင္းရဲ႕အေလ့အက်င့္ပံုစံေတြ
မင္းရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းတရားအေရာင္ေတြ
မင္းရဲ႕ေႏြးေထြးတဲ့ ႏွလံုးသားကို လႈပ္ခတ္ေစတယ္
ဟိုင္း
ဟိုင္း ဗင္နီ ငါ ဆံပင္ပံုအသစ္သြင္းခ်င္လို႕ Katrina Kaif လိုပံုသြင္းေပးလို႕ရလား
လံုး၀တူေစရမွာေပါ့
ငါေမးမိတာ ဘယ္သူပါလိမ့္
နင္က ကူးတဲ့ေနရာမွာ ဆရာတဆူပဲမဟုတ္လား
အို အေမ
ကြ်န္ေတာ့အေမ
မင္းအေဖကိုယ္တိုင္ တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ ဒီေနရာမွာ မင္း ကသင့္ေသးရဲ႕လား
ေတာ္ျပီ
ဒီေန႕ကစျပီး ေနာက္မကနဲ႕ေတာ့
အခုကစျပီး မင္းအလုပ္မွာပဲ အာရံုစိုက္ေတာ့
ငါတို႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ရဦးမယ္
-ဘာျဖစ္လို႕လဲ - ငါတို႕လည္း ငါတို႕မိသားစုကို ေျဖရွင္းခ်က္ေပးရဦးမယ္
ဘာမွားေနလို႕လဲ
ငါ ဒီအဖြဲ႕ထဲမွာ ေနာက္ထပ္မပါႏိုင္ေတာ့ဘူး
ဘာျဖစ္တာလဲ ေျပာဦးေလ
ဘာလဲလို႕
ေနာက္ထပ္မပါေတာ့ဘူး ဆူရွပ္စ္ ကြ်န္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဘာျဖစ္တာလဲ ဘာလို႕မေျပာျပတာလဲ
မင္းတို႕ ဘာလို႕ထြက္သြားမွာလဲ
ဘယ္ကိုသြားၾကမလို႕လဲ
ဘာျပသနာရွိလို႕လဲ ေကာင္ေလးေတြ ေဟ
ပီဇာပါ ဆရာ
- မဂၤလာညေနခင္းပါ ဆရာ - မဂၤလာပါ
အာ ဒါနဲ႕ ဒီေန႕ ပီဇာက အလကားမလား
ဘာလို႕ အလကားျဖစ္ရမွာလဲ ဆရာ
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ေနာက္က်လို႕ေလ
မက်ပါဘူးဆရာ ကြ်န္ေတာ့နာရီက ၂၅မိနစ္ပဲရွိေသးတာကို
တကယ္လား
ငါ့နာရီအရဆိုရင္ေတာ့ ၃၅ မိနစ္ေတာင္ျဖစ္ေနျပီ
ဒါေပမယ့္ဆရာ ဒီမွာပို႕ရမယ့္အခ်ိန္ကကို
မွားေနတာပါ ဆရာ
အင္း အင္း ရျပီသြားေတာ့
ဆရာ ဒါကေတာ့ လိမ္တာပဲ
ေအာ္ ခု မင္းငါ့ကို လိမ္တာဆိုတာဘယ္လိုဆိုတာ သင္ေပးစမး္ပါဦးကြ
မင္းတို႕ေကာင္ေတြကမွ အၾကီးစားလူလိမ္ေတြ
နားေထာင္ ငါ ေန႕တိုင္းပီဇာမွာမယ္
မင္းခုလိုသာ ေနာက္က်မယ္ဆို ငါ တျပားမွေပးမွာမဟုတ္ဘူး သိျပီေနာ္
မင္းၾကိဳက္သလိုလုပ္ႏိုင္တယ္ သြားေတာ့
လူလိမ္ေတြ
မင္းပို႕တာ ေနာက္က်ျပန္ျပီလား
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဆရာ
မင္းဘာကို ေဆာရီးတာလဲ
ပိုက္ဆံေတြ အပင္ေပၚလႊင့္သြားတာလား ဟုတ္တယ္မလား - မဟုတ္ပါဘူး ဆရာ
ဒါေနာက္ဆံုး အၾကိမ္သတိေပးျခင္းပဲ
ေနာက္တၾကိမ္ဆိုရင္ေတာ့ ငါ မင္းလစာထဲက ျဖတ္ျပီ
အိုးး အေမ
ခ်စ္ရတဲ့ အေမ
ေဟးး ငလိမ္
ေဆာရီး ၀ိတ္တာ ဒီကို လာစမ္းပါဦး
ဗင္နီ နင့္ေဖာက္သည္
- လာေတာ့ - လာျပီ
ငါ့အရိပ္က ငါ့ဆီက ေျပးထြက္သြားတယ္
ငါ့ကို ေနာက္တစ္ခြက္ေလာက္ အိုေက
အင္း သြားေတာ့
ငါ့အရိပ္ဆိုတာ မင္းထင္ေနတဲ့အရာ
မင္းရဲ႕ေႏြးေထြးတဲ့ခ်စ္ျခင္းတရားကို လႈပ္ခတ္ေစတယ္
ေႏြေလညွင္းေလးတိုက္ခတ္ခ်ိန္မွာ ေရာင္စဥ္တန္းေလးေတြ ျဖတ္သန္းသြားတယ္
မင္္းရဲ႕ေႏြးေထြးတဲ့ခ်စ္ျခင္းတရားကို လႈပ္ခတ္ေစတယ္
မင္းရဲ႕ လွပတဲ့အေရာင္ေတြ
မင္းခ်စ္ျခင္းရဲ႕ ေရာင္စဥ္ေတြ
မင္းရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ယူေဆာင္ေပးလာမယ့္ ေရာင္စဥ္တန္းေတြ
မင္းပံုစံရဲ႕ ေရာင္စဥ္ေတြ
မင္းခ်စ္ျခင္းရဲ႕ ေရာင္စဥ္ေတြ
မင္းရဲ႕ ေႏြးေထြးယုယျခင္းေတြက လႈပ္ခတ္ေစတယ္
ေႏြေလညွင္းေလးလႈပ္ခတ္္လာခ်ိန္ မင္းရဲ႕ေႏြးေထြးယုယမႈဟာ ေရာင္စဥ္တန္းေလးေတြ ျဖာယွက္လာေစတယ္
ဒီဖန္တီးမႈတစ္ခုလံုး အဆင့္တိုင္း အဆင့္တိုင္း
အစကေန အဆံုးထိ
ကူးထားတာ
မင္းအေမဟာ ေသတဲ့အထိ အရာရာတိုင္းကုိ
သူ႕အကပညာေပၚနစ္ျမဳပ္ျပီး သူ႕ေျခက်င္းကို မျဖဳတ္ခဲ့ဘူး မင္းအစား ငါရွက္တယ္
ကြ်န္ေတာ္ရွက္တယ္
ကြ်န္ေတာ္ဟာ အေမ့ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာကို ညိဳးႏြမ္းေအာင္ လုပ္ခဲ့မိတယ္
အေမ
ေမေမ
ကြ်န္ေတာ္ရွက္မိပါတယ္
Any Body Can Dance 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.