Space Brothers (宇宙兄弟)

Tunggu di sini sebentar, ya, Damian.

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Aku tak bisa lagi ingat

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

apa yang ingin kulupakan

Saat kuintip melalui teleskop

Aku sadar dunia kita ini kecil

Hanyalah sekeping dari alam semesta

Ini bukan sekali saja

Kita akan berjalan bersama

Saat kita melewati awan itu,

kita akan menggenggam dunia di jari kita

dan mengingat kembali yang telah kita lupa

#41 80 Menit untuk Hidup

#41 80 Menit untuk Hidup

Hi-Hibito.

Ho-Hoi!

Hibito.

Sudah belum, Karen?

Tinggal 30 menit lagi.

Hanya butuh sedikit untuk bolak-balik ke sana.

Demi keamanan, kita butuh dua kali lipat.

Baiklah.

Freddy.

Aku tak tahu ada hubungannya atau tidak, tapi Hibito pernah bilang ada kilatan dari daerah itu.

Apa maksudnya ini, Buddy?

Soal UFO lagi?

Bukan, kurasa bukan soal itu.

Menurutku memang tak penting,

tapi John Glenn Mercury 6,

begitu juga kru Apollo 6, 11, 12 dan 15,

semuanya melaporkan ada gemerlap cahaya.

Dan sekarang, setelah kilatan itu,

Gibson menghilang bersamaan dengan dua anggota kita.

Mungkin ada hubungannya.

Ya, aku tahu mungkin tak ada hubungannya.

Memang tak ada hubungannya.

Kurasa juga begitu.

Tak ada hubungannya.

Tenanglah, Buddy.

Kita ini di bulan.

Tak ada apa-apa di sini yang akan mengganggu misi kita.

Hadirin.

Apa yang bisa kita perbuat untuk Damian dan Hibito?

Pertama, kita harus bertindak berdasarkan

anggapan kalau mereka akan kembali hidup-hidup.

Dengan menganggap begitu, kita harus pertimbangkan keadaan saat ini,

dan menyiapkan tindakan penyelamatan untuk setiap kemungkinan.

Genting sekali kalau kita tak menangani keadaan sulit mereka.

Dari informasi terbatas yang kami dapat,

kita harus memperkirakan keadaan terburuk sekali pun.

Anggap saja buggy tak bisa digunakan.

Mereka tak bisa saling berkomunikasi.

Mungkin saja mereka terpisah.

Pakaian mereka mungkin saja rusak.

Kalau mereka terluka,

ada kemungkinan mereka mengalami pendarahan.

Claude,

aku ingin kau melakukan sesuatu untuk menghindari kemungkinan yang paling buruk.

Apa, Azuma?

Selama kita menunggu Beetle terisi penuh,

kita harus mengirim semua pengelana tak berawak yang ada ke tempat itu lewat kendali jarak jauh.

Apa maksudmu?

Dimulai dari penggali tak berawak selain Gibson.

Lalu sistem pembangkit oksigen, Brian.

Penggali tanah Spider juga bisa dikirimkan.

Aku tak tahu pasti seberapa bergunanya mereka,

tapi tak ada salahnya mengirim mereka.

Kau benar.

Semua unit Brian sudah siap.

Akan kukirim unit terdekat, nomor 03.

Sayap penggali juga siap, tapi terlalu jauh.

Dan untuk Spider,

dia sudah menyelesaikan misinya, jadi sedang masa hibernasi.

Beetle sudah diisi, jadi akan segera siap.

Bagus.

Perintahkan Brian 03 untuk mengikuti rute buggy.

Azuma benar.

Kita akan pantau tempatnya sebelum Freddy dan Buddy tiba.

Hibito.

Hibito!

Gelombang kejut apa itu?

Maaf, Damian.

Tadi batunya rapuh.

Aku akan segera memanjatnya lagi.

Hi-Hibito.

Biar kulihat punggungmu.

Sial!

Ada apa, Damian?

Tangki oksigen utamamu

bocor!

Sekarang aku pakai tangki cadangan.

Tangki utamaku habis.

Tangki cadanganku tinggal

delapan puluh menit!

Delapan puluh menit.

Andai saja aku bisa memberikan tangki oksigenku untuknya.

Bagaimana ini? Sial!

Apa waktuku cukup?

Butuh berapa lama Freddy dan yang lainnya untuk tiba?

Sial! Tenanglah!

Mungkin, ini adalah akhir bagi diriku.

Kau harus tinggalkan aku di sini, Hibito.

Kalau kau sendirian, kau bisa ke atas sana.

Damian.

Saat aku masih kecil, aku bermimpi ingin pergi ke bulan

karena para astronot Apollo