Eroi Kareshi ga Watashi wo Madowasu (Erotic Boyfriend Fascinates / Bewitched by My Sexy Boyfriend / エロい彼氏が私を魅わす)

Ton petit ami est trader en bourse ?

Nomura Securities est l'un des plus grands !

Je parie que son salaire annuel est élevé.

- J'ai compris, vous êtes déjà fiancés ? - Wow.

Félicitations !

- Merci. - Il est gentil ?

- Oui. - Vraiment ? Je suis tellement jalouse !

Il est riche et gentil, n'est-il pas parfait ?

Où peut-on trouver un si bon parti ?

On ne rencontre pas de bons gars. Tu serais surprise.

Surpris à mort... et nous mourrons seuls. Je suis inquiète !

Tu as une photo ?

De ton futur, bien sûr?

Allez ! Partage ton bonheur avec nous.

- Oh ! Il est vraiment mignon. - Sérieux ?

Oui il est beau !

Ce n'est pas une flatterie. Quel était son nom, cet acteur...

- Il ne lui ressemble pas ? - Oui. Oh mon Dieu.

Hitomi Sakaino (24 ans) - Prof de Piano

Merci beaucoup.

Oh, elle est belle. Trop jolie.

N'est-ce pas, Ruri ?

Oui. Celle-ci est plus belle. Avec ta silhouette élancée, ça te fait un long cou.

Je pense aussi prendre un nouveau kimono.

En fait, moi aussi.

Récemment,

je n'ai pas eu l'occasion d'en porter.

Ça ne va pas avec Kyota ?

C'est en rapport avec sa mère ?

Elle n'arrête pas de me parler d'avoir un enfant. Ça me saoule.

Ça la saoule ?

Sexy

Allez !

Faisons une pause déjeuner !

Ok.

Hein ?

Maman.

Quoi ?

Hitomi ?

Que puis-je faire ?

À quel sujet ?

Quoi ?

[Mariage [Keigo Akashi (27 ans) - Négociant en bourse

Mariage ?

[Sexy [Manabu Kai (28 ans) - Ouvrier du bâtiment

Sexy ?

Pardon ?

Que dois-je faire ?

Ensorcelée par mon petit ami sexy -

Episode 1

Sakaino

Donc, tu as le trac d'avant le mariage.

Le trac d'avant mariage ?

Le mariage est un des plus grands évènement de la vie.

Les gens sont anxieux, ont des doutes, ça les déprimes.

En fait, j'en ai fait l'expérience aussi.

Tu l'as vécu ?

Je ne le savais pas du tout.

Je me souviens avoir été soulagée après avoir lu des magazines et des livres et avoir appris que je n'étais pas la seule.

Je...

Maintenant que j'y pense, il y avait le "divorce Narita" à mon âge.

Les gens revenaient de leur lune de miel,

et la terminaient à l'aéroport.

L'environnement change lorsque tu quittes la maison de tes parents.

Et tu t'inquiètes de ton entente avec ta belle-famille.

En fait, je suis toujours troublée par ça.

Il faut avoir un peu de patiente.

Il faut s'en sortir.

Tous les couples mariés connaissent des problèmes.

Non. Papa n'est pas mal du tout.

C'est un bourreau de travail,

mais de ton temps, on disait "c'est bien d'avoir un mari qui est en bonne santé et qui sort de la maison".

- Il s'est passé beaucoup de choses. - Quoi ?

A-t-il eu une liaison dans le passé ?

Ce n'est jamais arrivé.

- On ne parle pas de moi là. - C'est vrai.

Je dis que ça arrive à presque tout le monde. Tu deviens anxieuse à ce moment-là.

Je veux dire, je ne suis pas anxieuse.

Tu es anxieuse quand tu pleures dans ta robe de mariée en disant "Qu'est-ce que je dois faire ?"

C'est...

Tu te demandes si tu dois te marier avec lui comme ça.

Tu ne sais pas si tu l'aimes vraiment.

Tu ne crois pas pouvoir l'avoir pour partenaire toute la vie.

Tu ne sais pas si tu peux lui faire confiance après l'avoir vu ne pas t'aider à choisir le lieu du mariage.

C'est parce que Keigo est très occupé par son travail.

Tu as l'impression d'être soudain toute seule

parce que tu quittes ton cercle d'amies célibataires.

- Il n'y a pas de fin à cela. - C'est vrai.

Il n'y a pas de fin à cette spirale morose.

C'est le soupir.

Ça commence avec ce soupir "Ah."

Tu perds l'appétit ou alors tu manges trop

et tu auras des aigreurs d'estomac.

Et le dernier est une dépression nerveuse, tu finis par "déprimer".

C'est le syndrome "He-I-Di".

Elle parle de l'animé de la petite fille des montagnes :)

Tu n'exagères pas un peu.

Tu devrais positiver.

Et être heureuse.

Non, je n'exagère pas du tout.

Dans le pire des cas, les gens se taillent les veines ou se suicident.

- Quoi ? - Oui, c'est un peu exagéré.

Désolée.

Ça suffit, toutes les deux.

C'est pas ça du tout.

Keigo est vraiment gentil avec moi

et m'appelle fréquemment même quand il est occupé par son travail.

Je sais qu'il se soucie beaucoup de moi.

C'est vrai.

Si tu dis que tu es insatisfaite alors que tu peux te marier avec un homme aussi gentil,

tu seras punie par le Ciel.

Il a le revenu annuel idéal, 10 millions de yens, et il est beau.

Ce n'est pas un mauvais "Heidi", mais un bon "Heidi".

Des actions de haut niveau.

Haut niveau.

- Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu pleures ?

Il peut y avoir des larmes de bonheur.

Tu te vantes de ton bonheur ? Ou tu fais la une du Magazine hebdomadaire Bragging ?

Je me suis inquiétée pour rien. Prenons du thé.

Je...

eu le coup de foudre pour de vrai pour la première fois de ma vie.

C'est vrai ?

C'est un peu différent de l'amour.

J'ai été emportée, depuis la racine.

J'ai toujours l'impression que mes pieds flottent dans l'air.

C'est bon d'être excitée, mais le mariage n'est pas un conte de fées. Je te le dis, c'est une réalité.

Un conte de fées... Non.

Un fantasme. Non.

Mystère.

Comment tu t'appelles ?

Keigo.

Une minute.

Ne me dis pas que tu ne parles pas de Keigo ?

Comment tu t'appelles ?

- Maman ! - Oui ?

Hitomi est tombée amoureuse de quelqu'un qui n'est pas Keigo !

C'est pas vrai, hein ?

C'est vrai. Ce n'est pas un mystère

C'était un inattendu "Destiny" .

Destin ?

Je ne

peux plus entendre ceci.

Gak... Gak... Gak...

Il l'a brisée..

Mon idée fixe

rigide a été brisée.

Gak... Gak... Gak...?

Calmons-nous un peu.

Hein ?

Oh, non. Je devais rencontrer Keigo.

- Quoi ? - Je dois y aller.

Hé.

Que vas-tu lui dire quand tu le verras dans ton état ?

Oh, non. Est-ce qu'elle va rompre ses fiançailles ?

Maman.

Je vais avoir ma ménopause.

Peu importe.

Allons la chercher.

C'est l'entrepôt de briques rouges ?

Oui, l'entrepôt.

C'est sympa, aussi. J'ai envie d'y aller.

- Tu veux y aller aussi ? - Ouais.

Ce n'est pas si loin d'ici.